목차

머리말 = 5

책에 들어가기 전에 = 14

책의 개요 = 26

제1장 직계비속에 대한 호칭과 지칭 = 29

 1. 어버이를 부르는 말과 가리키는 말-사랑방·아비, 어비에 얽힌 속담과 어버이 사투리 모음 = 31

 2. 조부모를 부르는 말과 가리키는 말-사랑방·조부모에 대한 방언 = 44

 3. 증조부모를 부르는 말과 가리키는 말 = 48

 4. 고조부모를 부르는 말과 가리키는 말 =50

 5. 자기를 일컫는 말 = 52

 6. 자녀를 부르는 말과 가리키는 말 = 65

 7. 손 자녀를 부르는 말과 가리키는 말 = 71

 8. 증손 자녀를 부르는 말과 가리키는 말 = 72

 9. 현손 자녀를 부르는 말과 가리키는 말 = 74

제2장 부부간의 호칭과 지칭 = 77

 1. 지아비(남편)를 부르는 말과 가리키는 말 = 81

 2. 지어미(아내)를 부르는 말과 가리키는 말-사랑방·결혼기념일, 결혼, 부부에 대한 속담과 격언 모음 = 90

제3장 형제자매와 그 배우자들에 대한 호칭과 지칭 = 101

 1. 형과 그 아내를 부르는 말과 가리키는 말 = 103

 2. 오라버니와 그 아내를 부르는 말과 가리키는 말 = 106

 3. 손위 누이와 그 남편을 부르는 말과 가리키는 말 = 109

 4. 언니와 그 남편을 부르는 말과 가리키는 말 = 113

 5. 형이 남동생과 그 아내를 부르는 말과 가리키는 말 = 116

 6. 오빠가 여동생과 그 남편을 부르는 말과 가리키는 말 = 119

 7. 손위 누이가 남동생과 그 아내를 부르는 말과 가리키는 말 = 122

 8. 언니가 여동생과 그 남편을 부르는 말과 가리키는 말 = 125

제4장 시가(媤家)에 대한 호칭과 지칭 = 129

 1. 시부모를 부르는 말과 가리키는 말 = 131

 2. 시조부모를 부르는 말과 가리키는 말 = 137

 3. 시숙(남편의 형)과 그 아내를 부르는 말과 가리키는 말 = 139

 4. 시(남편의)동생과 그 아내를 부르는 말과 가리키는 말 = 142

 5. 시누이와 그 남편을 부르는 말과 가리키는 말 = 144

 6. 시백, 중, 숙부모를 부르는 말과 가리키는 말 = 150

 7. 남편의 종, 재종, 3종 형제자매와 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 153

 8. 시조카들과 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 155

 9. 시고모, 시이모와 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 157

 10. 시외숙 내외를 부르는 말과 가리키는 말 = 160

 11. 유복친 밖의 시가 친척을 부르는 말과 가리키는 말 = 162

제5장 처가에 대한 호칭과 지칭 = 165

 1. 처부모를 부르는 말과 가리키는 말 = 168

 2. 처남들과 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 172

 3. 아내의 여형제들과 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 176

 4. 처(장)조부모를 부르는 말과 가리키는 말 = 179

 5. 처백, 숙부모를 부르는 말과 가리키는 말 = 181

 6. 처고모 내외를 부르는 말과 가리키는 말 = 183

 7. 처외삼촌 내외를 부르는 말과 가리키는 말 = 185

 8. 처이모 내외를 부르는 말과 가리키는 말 = 187

 9. 처조카들과 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 189

제6장 며느리와 사위에 대한 호칭과 지칭 = 191

 1. 며느리를 부르는 말과 가리키는 말 = 191

 2. 사위를 부르는 말과 가리키는 말 = 197

 3. 조카며느리와 조카사위를 부르는 말과 가리키는 말 = 202

 4. 손자 며느리와 손자 사위를 부르는 말과 가리키는 말-사랑방·며느리에 얽힌 속담 = 205

 5. 다른 사람의 며느리와 사위를 부르는 말과 가리키는 말-사랑방·사위에 얽힌 속담 = 209

제7장 친족과 친척에 대한 호칭과 지칭 = 213

 1. 고조, 증조부모의 형제자매들을 부르는 말과 가리키는 말 = 216

 2. 할아버지의 형제자매와 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 218

 3. 할아버지의 종, 재종 형제자매와 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 220

 4. 아버지의 형제자매와 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 222

 5. 아버지의 종(4촌) 형제자매와 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 226

 6. 아버지의 재종, 삼종 형제자매와 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 228

 7. 종, 재종, 삼종 형제자매와 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 231

 8. 아버지의 내종 형제자매들을 부르는 말과 가리키는 말 = 233

 9. 내(고)종 형제자매와 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 235

 10. 친조카들과 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 238

 11. 다른 조카들을 부르는 말과 가리키는 말-사랑방·집안에 대한 속담 = 241

 12. 방 손주들을 부르는 말과 가리키는 말 = 248

 13. 유복친 밖의 일가와 동성동본의 일가를 부르는 말과 가리키는 말-사랑방·일가간 인사법과 아저씨와 아주머니에 대한 속담 사투리 = 251

제8장 외가와 외척에 대한 호칭과 지칭 = 259

 [외가]

  1. 외조부모를 부르는 말과 가리키는 말 = 261

  2. 어머니의 조부모를 부르는 말과 가리키는 말 = 263

  3. 어머니의 형제자매와 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 265

  4. 외종과 이종 형제자매와 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 268

  5. 외종과 이종 조카들과 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 271

  6. 외할아버지의 형제자매와 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 274

  7. 어머니의 종(4촌) 형제자매와 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 276

  8. 어머니의 내종 형제자매와 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 278

 [진외가]

  1. 진외조부모를 부르는 말과 가리키는 말 = 280

  2. 아버지의 외삼촌과 이모와 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 281

  3. 아버지의 외종, 이종과 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 283

  4. 진외가의 먼 친척을 부르는 말 = 285

 [외외가]

  1. 외외(어머니의 외)가 조부모를 부르는 말과 가리키는 말 = 286

  2. 어머니의 외삼촌과 이모와 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 287

  3. 어머니의 외종, 이종4촌과 그 배우자들을 부르는 말과 가리키는 말 = 288

  4. 외외가의 먼 친척을 부르는 말 = 290

제9장 사돈에 대한 호칭과 지칭 = 291

 1. 사돈 상호간에 부르는 말과 가리키는 말 = 294

 2. 사돈의 부모(곁사돈)를 부르는 말과 가리키는 말 = 298

 3. 사돈의 조부모(곁사돈)를 부르는 말과 가리키는 말 = 300

 4. 사돈의 형제자매(곁사돈)를 부르는 말과 가리키는 말 = 302

 5. 사돈의 자녀(곁사돈)들을 부르는 말과 가리키는 말 = 304

 6. 사돈이 아니 사돈들을 부르는 말-사랑방·사돈에 얽힌 속담 = 305

제10장 타인에 대한 호칭과 지칭 = 309

 1. 선생님과 제자를 부르는 말과 가리키는 말-사랑방·여선생님의 남편을 어떻게 부르는가? = 311

 2. 친구와 그 가족을 부르는 말과 가리키는 말-사랑방·직장에서의 호칭 예절 = 319

 3. 가족의 친구를 부르는 말과 가리키는 말-사랑방·직장에서의 호칭 예절 = 331

 4. 상사와 그 가족을 부르는 말과 가리키는 말-사랑방·사모(師母)님 = 337

 5. 동료와 그 가족을 부르는 말과 가리키는 말 = 342

 6. 아랫사람과 그 가족을 부르는 말과 가리키는 말 = 346

 7. 손님과 직원, 주인과 종업원을 부르는 말 = 353

 8. 주변의 아는 사람들과 모르는 사람들을 부르는 말 = 356

 9. 상대를 부르는 사회적 호칭과 지칭 = 359

제11장 고인(故人)을 일컫는 말 = 363

 1. 별세한 자기의 가족을 남에게 가리키는 말 = 363

 2. 별세한 형제자매와 친척을 남에게 가리키는 말 = 365

 3. 별세한 남의 가족을 상대방에 가리키는 말 = 367

부록 = 371

 1. 세대와 항렬과 촌수를 따지는 법 = 371

 2. 자기의 가족과 친척을 남에게 가리키는 말 = 383

 3. 상대방에게 그의 가족을 가리키는 말 = 391

 4. 가족 관계와 친척 관계를 나타내는 말 = 399

 5. 가족과 친척간의 관계어에 대한 해설 = 401

 6. 잘못 쓰이고 있는 부르는 말과 가리키는 말 = 406

참고 문헌 = 422