| 000 | 00000nam c2200205 k 4500 | |
| 001 | 000000643766 | |
| 005 | 20230428113814 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 990827s1996 ulk AF 000af kor | |
| 020 | ▼a 8970922032 ▼g 03890 : ▼c \13000 | |
| 040 | ▼a 211009 ▼c 211009 ▼d 211009 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼h grc |
| 049 | 1 | ▼l 111132581 ▼l 111132582 ▼l 111132583 |
| 082 | 0 4 | ▼a 883.01 ▼2 21 |
| 090 | ▼a 883.01 ▼b H766 일e | |
| 100 | 0 | ▼a Homeros ▼0 AUTH(211009)15180 |
| 245 | 1 0 | ▼a 일리아스 / ▼d 호메로스 지음 ; ▼e 천병희 옮김. |
| 246 | 1 9 | ▼a Ilias |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 단국대학교, ▼c 1996. | |
| 300 | ▼a 632 p. ; ▼c 23 cm. | |
| 500 | ▼a 희랍원전번역 | |
| 504 | ▼a 참고문헌 | |
| 700 | 1 | ▼a 천병희 ▼0 AUTH(211009)126479 |
| 900 | 0 0 | ▼a 호메로스 |
| 950 | 0 | ▼b \13000 |
소장정보
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 883.01 H766 일e | 등록번호 111132581 (54회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 883.01 H766 일e | 등록번호 111132582 (79회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 3 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 883.01 H766 일e | 등록번호 111132583 (51회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 4 | 소장처 세종학술정보원/인문자료실2(2층)/ | 청구기호 883.01 H766 일e | 등록번호 151052243 (42회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 5 | 소장처 세종학술정보원/보존서고(2층)/ | 청구기호 883.01 H766 일e | 등록번호 151052242 (36회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 883.01 H766 일e | 등록번호 111132581 (54회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 883.01 H766 일e | 등록번호 111132582 (79회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 3 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 883.01 H766 일e | 등록번호 111132583 (51회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 세종학술정보원/인문자료실2(2층)/ | 청구기호 883.01 H766 일e | 등록번호 151052243 (42회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 세종학술정보원/보존서고(2층)/ | 청구기호 883.01 H766 일e | 등록번호 151052242 (36회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
컨텐츠정보
책소개
단국대 천병희 교수가 영어 중역이 아닌, 그리스어 원전을 번역한 호메로스의 고전 '일리아스'. 꼼꼼한 주석과 해설로 원전의 의미를 살렸다.
정보제공 :
저자소개
호메로스(지은이)
현존하는 가장 오래된 서양 문학이자 서사시의 원형인 『일리아스』와 『오디세이아』를 지은 고대 그리스의 시인이다. 두 작품은 고대 그리스인들의 신화와 역사, 철학과 윤리를 융합한 서사문학의 정점이자, 오늘날까지도 수많은 작가와 예술가에게 영감을 주는 고전 중의 고전이다. 플라톤은 그를 “모든 그리스인의 스승”이라 불렀고, 단테는 “모든 시인의 왕”이라 극찬했으며, 중세와 르네상스를 거쳐 근대에 이르기까지 그의 이름은 문학적 권위와 상상력의 대명사로 이어져 왔다. 『일리아스』와 『오디세이아』는 고대 그리스에서 초등교육 교재로도 사용될 만큼 문학적 깊이와 윤리적 가치를 함께 지녔다. 호메로스의 개인적인 삶은 신화와 전설에 싸여 있다. 고대 전승에 따르면 그는 아나톨리아반도 서부 이오니아 지역의 도시 스미르나에서 태어났으며, 아버지는 멜레스강의 신, 어머니는 강의 요정 크리테이스였다고 전해진다. 어려서부터 비범한 언어 감각과 예술적 재능을 보였으나 여행 도중 눈병으로 시력을 잃고, 이후 맹인 음유시인으로서 지중해 곳곳을 떠돌며 서사시를 구술했다고 한다. 후원자를 찾지 못한 어려운 시절, 호메로스는 서사시를 전하며 생계를 이어갔는데, 제자인 테스토리데스가 이를 몰래 필사해 자신의 것이라 주장하며 공연했다는 일화도 있다. 이에 분개한 호메로스는 키오스섬까지 직접 찾아가 이를 바로잡았고, 아예 그곳에 머물며 제자들을 가르치고 시를 전수했다. 결국 그는 키클라데스 제도의 외딴 섬 이오스에서 최후를 맞이했으며, 오늘날까지도 그를 기리는 무덤이 있다. 오늘날 학자들은 호메로스를 한 명의 시인이라기보다, 여러 세대에 걸쳐 구술시를 축적하고 정리한 전승 공동체의 상징적 존재로 보기도 한다. 그럼에도 “호메로스”라는 이름은 인류 최초의 문학 정신을 대표하는 아이콘으로, 시대를 초월한 감동과 통찰의 상징으로 여겨진다.
천병희(옮긴이)
서울대학교 독어독문학과를 졸업하고 같은 대학원에서 문학박사 학위를 받았다. 독일 하이델베르크 대학교에서 5년 동안 독문학과 고전문학을 수학했으며 북바덴 주정부가 시행하는 희랍어 검정시험(Graecum)과 라틴어 검정시험(Großes Latinum)에 합격했다. 고전 번역가로 활동하며 그리스 문학과 라틴 문학을 원전에서 우리말로 옮기는 작업에 매진하며 고전의 아름다움과 가치를 전달하는 역할을 수행했다. 원문의 깊이와 의미를 충실히 전달하면서도, 한국 독자들이 쉽게 이해할 수 있는 문장으로 번역했다는 평가를 받는다. 대표적인 원전 번역으로는 호메로스의 『일리아스』와 『오뒷세이아』, 헤시오도스의 『신들의 계보』, 베르길리우스의 『아이네이스』, 오비디우스의 『변신이야기』 『로마의 축제들』, 아폴로도로스의 『원전으로 읽는 그리스 신화』, 『아이스퀼로스 비극 전집』, 『소포클레스 비극 전집』, 『에우리피데스 비극 전집』, 『아리스토파네스 희극 전집』, 『메난드로스 희극』, 『그리스 로마 에세이』, 헤로도토스의 『역사』, 투퀴디데스의 『펠로폰네소스전쟁사』, 크세노폰의 『페르시아 원정기』, 플라톤의 『국가』 『법률』 『소크라테스의 변론/크리톤/파이돈/향연』 『고르기아스/프로타고라스』, 아리스토텔레스의 『니코마코스 윤리학』 『정치학』 『수사학/시학』 등 다수가 있으며, 주요 저서로 『그리스 비극의 이해』 등이 있다. . 2022년 12월 향년 83세를 일기로 별세했다.
목차
목차 머리말 = ⅲ 제1권 역병(疫病)／아킬레우스의 노여움 = 1 제2권 아가멤논의 꿈／함선 목록 = 23 제3권 맹약／성벽 위에서의 관전／파리스와 메넬라오스의 결투 = 53 제4권 맹약의 위반／아가멤논의 사열(査閱) = 69 제5권 디오메데스의 무훈(武勳) = 89 제6권 헥토르와 안드로마케의 만남 = 121 제7권 헥토르와 아이아스의 결투／시신들의 매장 = 139 제8권 전투의 중단 = 157 제9권 아킬레우스에게 사절을 보내다／간청 = 177 제10권 돌론의 정탐 = 203 제11권 아가멤논의 무훈 = 223 제12권 방벽을 둘러싸고 싸우다 = 253 제13권 함선들을 둘러싸고 싸우다 = 271 제14권 제우스가 속임을 당하다 = 301 제15권 아카이아 인들이 함선들에서 도로 밀려나다 = 319 제16권 파트로클로스의 죽음 = 345 제17권 메넬라오스의 무훈 = 375 제18권 무구(武具) 제작 = 401 제19권 아킬레우스가 노여움을 풀다 = 423 제20권 신들의 전투 = 439 제21권 강변에서의 전투 = 457 제22권 헥토르의 죽음 = 479 제23권 파트로클로스를 위한 각종 경기들 = 497 제24권 몸값을 주고 헥토르의 시신을 돌려받다 = 529 주석 = 557 『일리아스』의 주요 인명 = 579 『일리아스』의 주요 신들 = 591 『일리아스』의 주요 지명 = 603 주요 신들과 영웅들의 가계도(家系圖) = 607 해설 호메로스(Homeros)의 작품과 세계 / 천병희 = 617 참고문헌 = 639 찾아보기 = 647