| 000 | 00968camcc2200325 c 4500 | |
| 001 | 000045373724 | |
| 005 | 20121126094720 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 070523s2007 ulk 000cp kor | |
| 020 | ▼a 8932017824 ▼g 04880 | |
| 020 | ▼a 9788932017822 ▼g 04880 | |
| 020 | 1 | ▼a 9788932012469 (세트) |
| 035 | ▼a (KERIS)BIB000010948655 | |
| 040 | ▼a 211046 ▼d 211009 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼h rum |
| 082 | 0 4 | ▼a 859/.132 ▼2 22 |
| 085 | ▼a 859.13 ▼2 DDCK | |
| 090 | ▼a 859.13 ▼b B129 납 | |
| 100 | 1 | ▼a Bacovia, George, ▼d 1881-1957 ▼0 AUTH(211009)47834 |
| 245 | 1 0 | ▼a 납 : ▼b 제오르제 바코비아 시선집 / ▼d 제오르제 바코비아 지음 ; ▼e 김정환 옮김 |
| 246 | 1 9 | ▼a Opere |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 문학과지성사, ▼c 2007 | |
| 300 | ▼a 326 p ; ▼c 23 cm | |
| 440 | 0 0 | ▼a 대산세계문학총서 ; ▼v 061 |
| 500 | ▼a 연보수록 | |
| 536 | ▼a 대산문화재단의 외국문학 번역지원사업을 통해 발간되었음 | |
| 700 | 1 | ▼a 김정환, ▼e 역 |
| 900 | 1 0 | ▼a 바코비아, 제오르제, ▼e 저 |
| 945 | ▼a KINS |
소장정보
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 859.13 B129 납 | 등록번호 111423823 (3회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 859.13 B129 납 | 등록번호 111423824 (2회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 3 | 소장처 과학도서관/Sci-Info(1층서고)/ | 청구기호 859.13 B129 납 | 등록번호 121190878 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 4 | 소장처 과학도서관/Sci-Info(1층서고)/ | 청구기호 859.13 B129 납 | 등록번호 121190879 (1회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 5 | 소장처 과학도서관/Sci-Info(1층서고)/ | 청구기호 859.13 B129 납 | 등록번호 121191183 (1회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 6 | 소장처 세종학술정보원/인문자료실2(2층)/ | 청구기호 859.13 B129 납 | 등록번호 151238401 (1회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 7 | 소장처 세종학술정보원/인문자료실2(2층)/ | 청구기호 859.13 B129 납 | 등록번호 151238402 (1회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 859.13 B129 납 | 등록번호 111423823 (3회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 859.13 B129 납 | 등록번호 111423824 (2회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 과학도서관/Sci-Info(1층서고)/ | 청구기호 859.13 B129 납 | 등록번호 121190878 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 과학도서관/Sci-Info(1층서고)/ | 청구기호 859.13 B129 납 | 등록번호 121190879 (1회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 3 | 소장처 과학도서관/Sci-Info(1층서고)/ | 청구기호 859.13 B129 납 | 등록번호 121191183 (1회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 세종학술정보원/인문자료실2(2층)/ | 청구기호 859.13 B129 납 | 등록번호 151238401 (1회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 세종학술정보원/인문자료실2(2층)/ | 청구기호 859.13 B129 납 | 등록번호 151238402 (1회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
컨텐츠정보
책소개
루마니아의 상징주의 시인 바코비아의 시선집. 국내에 최초의 번역본으로, 시인의 50주기를 맞아 출간되었다. 바코비아의 시는 독창적인 시어, 환각적인 색채, 단조의 음악 등으로 특징지어지는데, 그의 이러한 시 세계는 후대의 비평가들에 의해 '바코비아니즘'이라고 명명되었다.
그의 시는 지방의 한 작은 도시를 무대로 펼쳐진다. 쓸쓸한 공원, 황호느이 도시, 군대의 팡파르, 도살장, 주저앉을 듯한 카페와 선술집, 타락한 현실의 세계, 부조리한 몸짓을 하며 의미 없는 삶을 살아가는 사람들이 그 무대에 등장한다. 이를 배경으로 존재의 고독과 외로움, 허무적 우울, 죽음과 절망에 대한 강박 관념이 표현된다.
바코비아는 1916년 출간한 첫 시집 <납>을 비롯하여 모두 다섯 권의 시집을 펴냈다. 시집에 수록되지 않은 후기 시와 유고시까지 포함하면 그가 발표한 시는 340여 수 가량이다. 대산세계문학총서의 예순한 번째 책으로 출간된 이 시선집에는, 옮긴이가 고른 바코비아의 주요 작품 236편이 수록되었다.
정보제공 :
저자소개
제오르제 바코비아(지은이)
1881년 루마니아 몰도바 지방의 작은 도시 바커우에서 태어났다. 이아쉬 법과대학을 졸업한 뒤 사서, 고등학교 보조 미술교사, 사무원 등 여러 직업을 전전하며 시 창작을 했다. 1899년 문예지 「문학인」에 '그리고 모두'를 발표하면서 문단에 데뷔했다. 1916년 첫 시집 <납>을 발표했으며, 이후 1926년 <노란 불꽃>, 1930년 <너희와 함께>, 1936년 <마음으로부터의 코미디>, 1946년 <부르주아의 시> 등의 시집을 차례로 출판하였다. 그는 지방 소도시에서 살아가면서 느끼는 고독과 외로움, 허무적 우울, 죽음과 절망에 대한 강박 관념을 새로운 형식의 시로 표현했다. 바코비아만의 이러한 독창적 시 세계는 후대의 비평가들에 의해 '바코비아니즘'이라고 명명되었다. 1923년 <납>으로 루마니아 문화부가 수여하는 '그해의 문학상'을 수상했다. 1925년에는 루마니아 작가 협회상을, 1934년에는 국가 시문학상을 수상했다. 1957년 아내에게 '어-두-움이 밀려온다'라는 짧은 속삭임을 남기며 생을 마쳤다.
김정환(옮긴이)
한국외국어대학교 루마니아어과를 졸업하고, 루마니아 부쿠레슈티 대학교에서 루마니아 상징주의 시 연구로 박사학위를 받았다. 저서로 《한국·동유럽 구비문학 비교연구》(공저), 《동유럽 공산주의 역사》(공저), 《통합전환 이후 동유럽인의 삶·도시·문화》(공저)가 있고, 역서로 《납?제오르제 바코비아 시선집》, 《동유럽 사람들은 삶을 어떻게 노래했을까》(공역)가 있다. 《천상병 시선집(Cheon Sang Byeong－Intoarcerea in Cer)》과 이상 선별집 《날개(Yi Sang－Aripi, opere alese)》 등 한국 문학을 루마니아어로 번역하기도 했다. 이 외에도 루마니아 시와 구비문학, 민속학에 관한 다수의 논문을 발표했다. 현재 한국외국어대학교 루마니아학과에서 강의하며, 같은 대학 동유럽발칸연구소 소장으로 재직하고 있다.
목차
제1부 운문시 1870∼1871 고아들의 새해 선물 = 11 감각 = 17 태양과 육체 = 18 오필리아 = 27 교수형에 처해진 자들의 무도회 = 30 타르튀프의 징벌 = 33 대장장이 = 34 "92년과 93년의 전사자들이여……" = 43 음악에 부쳐 = 45 물에서 태어난 베누스 = 48 첫날밤 = 49 니나의 대꾸 = 51 놀란 아이들 = 58 소설 = 61 악(惡) = 64 황제의 분노 = 65 겨울을 위하여 꿈을 꾸었고 = 66 골짜기에 잠든 자 = 67 초록 선술집에서 - 저녁 5시 = 68 짓궂은 여자 = 69 사르브뤼크의 빛나는 승리 = 70 장식장 = 71 나의 방랑(환상곡) = 72 까마귀 떼 = 73 앉아 있는 자들 = 75 목신의 머리 = 78 세관원들 = 79 저녁 기도 = 80 파리 전가(戰歌) = 81 나의 작은 연인들 = 83 웅크린 모습들 = 86 일곱 살의 시인들 = 88 교회의 빈민들 = 92 어릿광대의 가슴 = 95 파리의 향연 혹은 파리가 다시 북적댄다 = 97 잔마리의 손 = 102 자비의 누이들 = 106 모음들 = 109 "별은……" = 110 "의인(義人)은……" = 111 꽃에 대하여 시인에게 말해진 것 = 114 첫 성체배령 = 124 이 잡는 여인들 = 133 취한 배 = 135 제2부 자유 운문시 1872 "내 마음이여……" = 143 눈물 = 145 카시스의 강 = 147 갈증의 희극 = 149 아침의 좋은 생각 = 154 인내의 축제(5월의 깃발들／가장 높은 탑의 노래／영원/황금시대) = 156 젊은 부부 = 164 브뤼셀 = 166 "그녀는 동방의 무희인가……?" = 168 허기의 축제 = 169 "들어보라, 아카시아 숲 가까이……" = 171 미셸과 크리스틴 = 173 수치 = 175 기억 = 177 "오 계절이여, 오 성(城)이여……" = 180 "늑대는 나뭇잎 아래서……" = 182 옮긴이 주 = 183 옮긴이 해설ㆍ끝나버린 시, 끝이 없는 시 = 319 작가 연보 = 333 기획의 말 = 348