상세정보

중세부터 현대에 이르기까지의 스페인 문학을 총정리한 방대한 분량의 명저. 문학사의 입장보다 문학의 요인으로서 역사와 사회에 조금 더 많은 비중을 허용한 작품이다. 요컨대 일반적인 문학사보다 문학의 사회적 조건에 보다 많은 관심을 기울인다. 또한 역사와 사회, 문학을 바라보는 저자들의 시선이 맑스주의에 입각한 것임을 분명히 밝히고 있다.

작가와 작품을 포함한 문학의 흐름을 역사적 맥락 안에 구조화하기 위해 '서문' 형식으로 역사적이고 사회적인 흐름을 개괄한다. 공간의 제약 및 저자들의 현학 등으로 '서문'들이 압축되고 난해하지만 해당 시대를 이해하기에 앞서 좋은 가이드라인을 제시한다. 서문에 드러난 시대설명을 염두에 두면서 이후의 문학적 흐름을 이해하면 스페인 역사 속의 문화, 문학 속의 역사를 이해하는 데 큰 도움이 될 것이다.

중세부터 현대에 이르기까지의 스페인 문학을 총정리한 방대한 분량의 명저《스페인 문학의 사회사》가 국내 초역되었다.
‘문학사’라는 말은 그 언어의 조합에서 ‘문학’과 ‘역사’의 절묘한 만남을 전제한다. 그래서인지 사회의 변화에 의해 문학의 역사가 좌우된다는 실증주의적인 입장까지는 아니더라도 사회의 변화를 문학이 어느 정도 수용한다는 것은 19세기 이후 문학사 기술의 기본적 입장이 된 듯하다. 이 책은 이러한 문학사의 입장보다 문학의 요인으로서 역사와 사회에 조금 더 많은 비중을 허용한 작품이다. 요컨대 일반적인 문학사보다 문학의 사회적 조건에 보다 많은 관심을 기울인다. 또한 역사와 사회, 문학을 바라보는 저자들의 시선이 맑스주의에 입각한 것임을 분명히 밝히고 있다.
이 책은 작가와 작품을 포함한 문학의 흐름을 역사적 맥락 안에 구조화하기 위해 ‘서문’ 형식으로 역사적이고 사회적인 흐름을 개괄한다. 공간의 제약 및 저자들의 현학 등으로 ‘서문’들이 압축되고 난해하지만 해당 시대를 이해하기에 앞서 좋은 가이드라인을 제시한다. 서문에 드러난 시대설명을 염두에 두면서 이후의 문학적 흐름을 이해하면 스페인 역사 속의 문화, 문학 속의 역사를 이해하는 데 큰 도움이 될 것이다.
맑스주의에 입각해 수백 년의 역사를 기술하는 것이 자칫 어떤 독자에게는 대단히 불편하고 또 불쾌감을 줄 수도 있다. 또한 문학에서 사회적 요인이 없을 수는 없으나 이를 최소화하면서 작품들을 해석하는 것이 필요하다고 생각하는 이들도 없지 않다. 이 책이 어느 정도로 사회성을 강조하는지에 대해서는 뭐라고 표현하기가 어렵다. 다만 맑스주의가 오해받고 있듯, 사회적 요인이 예술을 결정짓는 요소가 아니라는 것에 대한 믿음이 이 책의 저자들에게 있다는 것, 또한 “모든 예술은 사회적으로 조건지어져 있지만, 예술의 모든 측면이 사회적으로 정의될 수 있는 것은 아니다”라는 생각이 이들 사이에 공유되는 것은 이 작품이 지닌 적지 않은 미덕이다.
그리고 “의식이 생활을 규정하는 게 아니라, 생활이 의식을 규정한다”거나 “상부구조와 토대의 관계가 기계적이지 않다”는 등 1980년대 한국의 대학가를 휩쓸었던 맑스주의의 매혹적인 명제들이 논리적으로 추억된다.
그동안 한국에서 상대적으로 소외되었던 스페인 문학에 대한 관심이 이번 출간을 계기로 고조될 것으로 기대된다.

[출판사서평]
맑스주의에 입각해 수백 년의 역사를 기술하는 것이 자칫 어떤 독자에게는 대단히 불편하고 또 불쾌감을 줄 수도 있다. 또한 문학에서 사회적 요인이 없을 수는 없으나 이를 최소화하면서 작품들을 해석하는 것이 필요하다고 생각하는 이들도 없지 않다. 이 책이 어느 정도로 사회성을 강조하는지에 대해서는 뭐라고 표현하기가 어렵다. 다만 맑스주의가 오해받고 있듯, 사회적 요인이 예술을 결정짓는 요소가 아니라는 것에 대한 믿음이 이 책의 저자들에게 있다는 것, 또한 “모든 예술은 사회적으로 조건지어져 있지만, 예술의 모든 측면이 사회적으로 정의될 수 있는 것은 아니다”라는 생각이 이들 사이에 공유되는 것은 이 작품이 지닌 적지 않은 미덕이다. 그리고 “의식이 생활을 규정하는 게 아니라, 생활이 의식을 규정한다”거나 “상부구조와 토대의 관계가 기계적이지 않다”는 등 1980년대 우리나라 대학가를 휩쓸었던 맑스주의의 매혹적인 명제들이 논리적으로 추억된다.

정보제공 :

[volume. vol.1]----------
목차
옮긴이 머리말 = 7
재판 머리말 = 11
서설(序說) = 25
제Ⅰ부 중세(中世) 
 제1장 봉건주의. 기원부터 13세기까지 = 77
  서문 = 77
  1A. 중세 여명기. 최초의 서정시 = 83
  1B. 귀족사회, 선전, 그리고 또 다른 그 무엇. 서사시 = 91
  1C. 논쟁들 = 102
  1D. 사제(司祭) 문학과 그로 인해 창출된 이익. 곤살로 데 베르세오 = 107
  1E. 총체적 문화와 사회. 알폰소 10세와 산문 = 117
 제2장 14세기의 위기 = 139
  서문 = 139
  2A. 비판적 리얼리즘의 출현.《알폰소 11세의 노래》와 그 밖의 작품들 = 142
  2B. 중세의 위기에 대한 세 가지 시적 해석 : 수석 사제 후안 루이스, 대신(大臣) 아얄라 그리고 랍비 셈 톱 = 148
  2C. 저승에서의 민주주의 :《죽음의 춤》 = 165
  2D. 돈 후안 마누엘 또는 귀족의 반발 = 168
 제3장 중세 세계의 분열 = 185
  서문 = 185
  3A. 정치, 사회, 사랑과 죽음. 노래집과 위대한 시인들 = 189
  3B. 저항의 시와 이류 작가들 = 218
  3C. 대중 노래집. 로만세 가요집과 그 분절된 영웅들 = 229
  3D. 산문과 당대의 모순. '부르주아적' 감상주의와 소설 = 248
  3E. 연극. 기본적인 종교성에서 인문주의적 자유로 = 275
  3F. 셀레스티나 또는 허무주의 = 280
찾아보기 = 311
[volume. vol.2]----------
목차
제Ⅱ부 투쟁기(鬪爭期)
 제1장 제국과 그 모순들 = 13
  서문 = 13
  1A. 문학과 에라스무스주의 : 인문주의적 유토피아 = 25
  1B. 인문주의자들, 서지학자들, 역사가들 = 39
  1C. 가르실라소의 시: 소네트, 사랑과 사회 = 47
  1D. 이상주의적 내러티브 = 62
  1E. 새로운 리얼리즘.《라사리요 데 토르메스의 생애》 = 74
 제2장 인문주의에서 신비론으로 = 101
  서문 = 101
  2A. 2명의 루이스 또는 인문주의의 패배. 에레라(Herrera)와 에르시야(Ercilla)의 경우 = 110
  2B. 신비론 : 개인주의와 신정(神政) 사이에서 = 134
  2C. 보수적인 전(前) 로페주의 = 150
 제3장 위기와 제국의 쇠락 = 163
  서문 = 163
  3A. 세르반테스와 마테오 알레만 : 인간의 존엄과 경멸 = 171
  3B. 로페 데 베가와 스페인 순혈주의 = 212
  3C. 세계관으로서의 바로크 : 공고라, 케베도, 그라시안. 그리고 그 추종자들 =235
  3D. 세계관으로서의 바로크 : 칼데론과 연극 = 282
  3E. 사상가들과 전권주의자(全權主義者)들 = 294
찾아보기 = 325
[volume. vol.3]----------
목차
제Ⅲ부 계몽적 전제주의 
서문 = 11
제1장 순혈주의에서 합리주의로 = 23
 1A. 전통과 근대성. 토레스 비야로엘 = 23
 1B. 미신에서 합리주의로. 페이호오 = 33
 1C. 밀어 붙이는 광명(光明). 카달소 또는 상상된 개혁 = 44
제2장 합리적 계몽주의와 프랑스 혁명의 충격 = 59
 2A. 호베야노스 또는 전진하는 자유주의 = 59
 2B. 연극과 부르주아의 도덕. 모라틴 = 70
 2C. 계몽주의 시와 개혁주의. 친영주의자들과 친불주의자들 = 82
 2D. 저널리즘, 배본문학과 소비 = 109
제Ⅳ부 부르주아의 세기 
 제1장 자유주의와 반(反)혁명 운동 = 131
  서문 = 131
  1A. 자유주의자들과 낭만주의자들 : 미학과 정치 = 138
  1B. 낭만주의자들과 사회주의자들 : 대중적 통치. 라라와 에스프론세다 = 146
  1C. 저널리즘과 문학. 진보적 풍속주의와 정적인 풍속주의 = 158
  1D. 팸플릿, 소설, "리얼리즘" = 167
 제2장 부르주아의 승리. 전통과 혁명 = 187
  서문 = 187
  2A. 실증주의와 이상주의 : '사실주의' 연극, 신낭만주의 그리고 부르주아 시(詩) = 203
  2B. 소설 : 부르주아, "사실주의", 모순들 = 219
  2C. 비판적 사실주의 : "클라린"과 갈도스 = 242
  2D. 부르주아 사상가들과 프롤레타리아 = 273
 제3장 부르주아의 긍정과 불안. 98세대 = 321
  서문 = 321
  3A. 비판적 태도에서 회의주의와 신(新)순혈주의로 = 337
  3B. 98세대의 극복 : 바예-잉클란과 안토니오 마차도 = 364
찾아보기 = 409
[volume. vol.4]----------
목차
제Ⅴ부 20세기 : 위기의 군주정, 공화정, 내전 
 제1장 비인간화된 예술과 대중의 반란 = 9
  서문 = 9
  1A. 노베센티스모와 그 추종자들 = 28
  1B. 전위주의 = 44
  1C. 공화정 시(詩) 세대 = 56
  1D. 새로운 사실주의 = 145
 제2장 스페인 내전(內戰) = 169
  서문 = 169
  2A. 좌파 지식인 운동 : '연대를 방해하는 개인주의'에 대항하여 = 180
  2B. 내전의 시인들. 새로운 로만세 가요집(歌謠集) = 184
  2C. 인민전선에 봉사하는 산문과 연극 = 217
  2D. 파시스트 국가주의 사상가들과 최고 종교재판관의 자리 = 224
  2E. "총성의 기적" : 파시즘의 찬양자들 = 230
  2F. 봄의 선포와 호머의 부스러기들 : 파시스트 산문과 연극 = 253
찾아보기 = 271
[volume. vol.5]----------
목차
제Ⅵ부 독재정치 : 국가적 노동조합주의에서 소비사회로
 제1장 내전 직후 또는 역사에 맞선 신화들 = 9
  서문 = 9
  1A. 먼 제국의 귀환 :〈가르실라소〉와〈에스코리알〉. 시(詩) = 23
  1B. 영웅주의에서 셀라(Cela)를 거쳐 무(無)로. 산문 = 37 
  1C. "온실의 장미들"과 오락실. 연극 = 74 
  1D. 편력하는 스페인 = 87  
 제2장 정책의 계승과 부르주아 민주주의 = 173
  서문 = 173
  2A. (불안정한)평화와 (침묵된)언어 : 참여시(詩) = 182
  2B. 사회소설 : 비평적 의도의 리얼리즘 = 202
  2C. 재갈과 그물 : 연극의 경우 = 230
  2D. '발전'의 길에서. 노비시모와 최근 시기 = 258
옮긴이 해제 = 299
찾아보기 = 307