| 000 | 00000nam c2200205 c 4500 | |
| 001 | 000045856141 | |
| 005 | 20160114171656 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 151231s2016 ggka 000c kor | |
| 020 | ▼a 9788994054797 ▼g 03620 | |
| 040 | ▼a 211009 ▼c 211009 ▼d 211009 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼h chi |
| 082 | 0 4 | ▼a 730.951 ▼2 23 |
| 085 | ▼a 730.951 ▼2 DDCK | |
| 090 | ▼a 730.951 ▼b 2016 | |
| 100 | 1 | ▼a 吳爲山, ▼d 1962- ▼0 AUTH(211009)15723 |
| 245 | 1 0 | ▼a 혼이여, 돌아오라 : ▼b 난징대학살기념관 조소작품집 / ▼d 우웨이산 작 ; ▼e 박종연 옮김 |
| 260 | ▼a 고양 : ▼b 연암서가, ▼c 2016 | |
| 300 | ▼a 151 p. : ▼b 천연색삽화 ; ▼c 27 cm | |
| 700 | 1 | ▼a 박종연, ▼e 역 ▼0 AUTH(211009)57013 |
| 900 | 1 0 | ▼a 우웨이산, ▼e 저 |
| 900 | 1 0 | ▼a Wu, Weishan, ▼e 저 |
| 945 | ▼a KLPA |
소장정보
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 730.951 2016 | 등록번호 111748676 (1회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 세종학술정보원/인문자료실2(2층)/ | 청구기호 730.951 2016 | 등록번호 151328362 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 730.951 2016 | 등록번호 111748676 (1회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 세종학술정보원/인문자료실2(2층)/ | 청구기호 730.951 2016 | 등록번호 151328362 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
컨텐츠정보
책소개
중국의 저명한 조소가 우웨이산(吳爲山) 교수의 난징대학살 기념조소집이다. 이 책의 출간은 난징대학살 관련 자료가 유네스코 기록유산으로 등재된 것을 기념하고, 또한 두 번째로 맞는 난징대학살 희생자 중국 국가추모일 활동에 맞추어 이루어졌다. 반기문 유엔사무총장은 “우웨이산 선생의 작품은 전 인류의 영혼을 잘 표현해주고 있다”고 평가했다.
이 책을 번역한 인제대학교 박종연 교수는 이번 작품집의 출판을 통해 우리나라 국민들이 난징대학살의 진상을 더욱 깊이 이해하고, 역사의 아픔을 느껴, 양국 국민들이 좀 더 깊이 있게 이해하며, 서로의 아픔을 치유함으로써, 함께 손잡고 세계의 평화와 아름다운 미래를 만들어 가기를 희망한다고 밝혔다.
“우리는 우웨이산 선생의 예술에서 중화민족의 유구한 역사와 활력이 충만한 미래를 볼 수 있습니다. 그의 작품은 아름다움을 표현했을 뿐만 아니라, 고상한 지조를 표현하여, 사람들의 영혼을 정화시킬 수 있습니다. 우리는 전 세계 사람들과 함께 인류의 평화를 조각할 수 있기를 희망합니다!”
-반기문(潘基文, 유엔사무총장)
비분과 격정으로 고난의 기억을 조각하다
1937년 12월 13일 난징을 침공한 일본군은 장장 40여 일 동안 잔혹한 대학살을 자행하여 30만 명의 무고한 시민들을 살육하여, 인류 문명사에 가장 암울한 한 페이지를 남겼다. 2014년 중국 정부는 매년 12월 13일을 난징대학살 희생자 국가추모일로 제정했다.
최근 난징대학살 희생자 국가추모일에 즈음하여, 중국의 저명한 조소가 우웨이산(吳爲山) 교수의 난징대학살 기념조소집인 《혼이여, 돌아오라》가 연암서가에서 정식으로 출판되었다. 이 출판은 난징대학살 관련 자료가 유네스코 기록유산으로 등재된 것을 기념하고, 또한 두 번째로 맞는 난징대학살 희생자 중국 국가추모일 활동에 맞추어 이루어졌다.
우웨이산은 국제적으로 저명한 조소가로, 현재 중국미술관 관장과 중국미술가협회 부주석을 맡고 있다. 그의 많은 창작 작품들이 세계 각국에 소장되어 있다. 또한 여러 차례 한국을 방문하여 전시회와 학술 강연을 한 적이 있다. 2005년 한국에 우웨이산 조소공원을 건립하여 노자와 공자 등 중화민족 문화의 선현들 조각과 한국의 대표적인 근대 사상가들인 도산 안창호 선생과 서재필 박사, 의학자 장기려 박사 등의 조소를 만들어, 인류 문화에 대한 존경과 중화문화의 정서를 체현했다. 현재 서울 올림픽조각공원에 우웨이산의 대형 조소작품인 [문도(問道)]가 있다. 이 작품은 중국의 성현인 공자가 노자에게 도를 묻는 이야기를 작품화한 것이다. 우웨이산은 또한 포항공과대학의 요청으로 고 박태준 회장의 조각상을 만들었다. 이러한 작품들은 한국에서 많은 영향을 끼쳤으며, 그의 저작인 《조각가의 혼》이 출판되기도 했다.
우웨이산 교수의 난징대학살 기념 조소들은 여러 국가에서 순회 전시된 적이 있다. 2013년 류옌둥(劉延東) 부총리가 이스라엘을 방문했을 때 이 조소들 중에 일부 소형 조각을 예루살렘대학살 기념관에 기증한 적이 있다. 반기문 유엔사무총장은 “우웨이산 선생의 작품은 전 인류의 영혼을 잘 표현해주고 있다”고 평가했다. 이 책을 번역한 인제대학교 박종연 교수는 이번 작품집의 출판을 통해 우리나라 국민들이 난징대학살의 진상을 더욱 깊이 이해하고, 역사의 아픔을 느껴, 양국 국민들이 좀 더 깊이 있게 이해하며, 서로의 아픔을 치유함으로써, 함께 손잡고 세계의 평화와 아름다운 미래를 만들어 가기를 희망한다고 밝혔다.
조소는 마땅히 일목요연하고 또 점차적으로 사람들을 끌어들여, 비극적인 의식이 안으로부터 생겨나도록 해야 한다. 이로 인하여 서사성(敍事性)과 서사적인 조각 군상 조합은 감정의 교향(交響)을 만들 수 있고, 생동감 있는 변화와 큰 기복을 이룬다. 그것은 일반적인 의미의 재난에 대한 묘사를 뛰어넘는 고통의 호소이다. 이 서사시 중에 생겨난 아름다움은 추악함과 죄악을 규탄하기에 충분하며, 영혼 깊은 곳으로부터 침입하여 인류의 혼탁한 것을 씻어내기에 충분하다. 그것은 단순하고, 극단적이며, 정치 도식화 된 날조와는 다르다. 그리고 보편적인 인성(人性)으로 연결 고리를 삼아 매우 강렬하게 표현했다. 인성이라는 것은 사람의 생존과 생활의 기본 생명의 필요, 사람의 존엄을 출발점으로 삼았다. 이 드넓은 정신 이미지의 복사(輻射) 아래에 내 마음 속의 강력한 선율 하나가 저절로 생겨났다.
높게 일어나고 - 낮게 떨어지고 - 유선이 완만하고 - 상승하며 - 솟아오르다
-저자의 글 중에서
정보제공 :
저자소개
우웨이산(지은이)
국제적으로 영향력을 가진 조소예술가이다. 중국인민정치협상회의 위원이며, 중국미술관 관장, 중국미술가협회 부주석, 중국조소원 원장, 난징대학 미술연구원 원장·교수·박사지도교수이다. 2012년 프랑스 루브르국제미술전 금상과 영국황실조소가협회 ‘팽골린 상(Pangolin Prize)’, 제1회 중화예술문화상(中華藝文奬), 신중국도시조소건설성 취상(新中國城市彫塑建設成就奬)을 수상했다. 홍콩중문대학 명예원사이며, 2015년 12월에 명예문학박사 학위를 받았고, 2007년 한국 인제대학교에서 명예철학박사 학위를 받았다. 영국황실조소가협회 회원이며, 영국황실초상조소가협회 회원이다. 우웨이산 관장은 20여 년 동안 줄곧 중국 전통문화를 발굴하고 연구하는 것을 삶의 명제로 삼아, 중화 문화를 널리 알리고 전승했다. 그는 오랫동안 중국 문화 정신을 중국 조소 창작에 스며들고 표현될 수 있도록 온 힘을 기울였다. 많은 역사 인물을 조각했으며, 세계 각지에 그의 작품이 전시되어 있다. 반기문 유엔사무총장은 “우웨이산 선생의 작품은 전 인류의 영혼을 잘 표현해주고 있다”라고 칭송하기도 했다. 우웨이산 관장은 최초로 중국 현대 ‘사의(寫意) 조소’의 품격을 만들었다. 사의 조소의 이론과 ‘중국 조소 팔대 품격론’을 제시했으며, 많은 저서를 출간했다. 그것은 중국 조소의 우수한 전통에 대한 전반적인 총정리이며, 중국 조소의 창작 발전방향에 큰 영향을 미쳤다. 그는 또한 오래전부터 적극적으로 당대(當代) 중국 예술을 세계에 전파하고, 중국과 외국 간의 교류에 지대한 공헌을 했다.
박종연(옮긴이)
1993년에 영남대학교 중어중문과를 졸업하고, 1995년과 2001년에 동 대학원에서 석사학위와 박사학위(근대한어 전공)를 취득했다. 그 후 2003년에 다시 중국 난징대학교에서 중고한어(中古漢語) 전공으로 문학박사를 취득했다. 2003년부터 인제대학교 중국학부 교수로 재직하고 있다. 옮긴 책으로는 《논어역주》, 《경서천담》, 《진고응이 풀이한 노자》, 《조각가의 혼》, 《담판》, 《회사생활이 편해지는 의사소통의 기술》, 《직언과 포용의 인간학》, 《노트테이킹만 알면 당신은 벌써 중국어 전문가》, 《Fun Fun 일러스트 중국 이야기》, 《비즈니스 중국어》(공역), 《현대 중국의 사회계층》 등이 있다.
목차
가파인망(家破人亡) 피난(시리즈 조소 작품) 피난 1 - 구생 피난 2 - 몸부림 피난 3 - 고아 피난 4 - 어머니와 아들 피난 5 - 할머니와 손자 피난 6 - 노모 피난 7 - 성결 피난 8 - 어린 손자 피난 9 - 마지막 한 방울의 젖 피난 10 - 넋의 위로 원혼의 아우성 혼이여! 돌아오라
