| 000 | 00720namccc200241 k 4500 | |
| 001 | 000000646827 | |
| 005 | 20100806081614 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 991005s1999 ulka b 0 0c kor | |
| 020 | ▼a 8985467247 ▼g 03880: ▼c \15,000 | |
| 040 | ▼a 211009 ▼c 211009 ▼d 211009 ▼d 244002 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼h ita |
| 082 | 0 4 | ▼a 853.9 ▼2 22 |
| 090 | ▼a 853.9 ▼b C143 카 | |
| 100 | 1 | ▼a Calasso, Roberto |
| 245 | 1 0 | ▼a 카드모스와 하르모니아의 결혼 / ▼d 로베르토 칼라소 지음 ; ▼e 이현경 옮김. |
| 246 | 1 9 | ▼a (Le) Nozze di Cadmo e Armonia |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 동연 , ▼c 1999. | |
| 300 | ▼a 498 p. : ▼b 삽도 ; ▼c 23 cm. | |
| 504 | ▼a 서지적 주 수록 | |
| 700 | 1 | ▼a 이현경 , ▼e 옮김 ▼0 AUTH(211009)136313 |
| 900 | 1 1 | ▼a 칼라소, 로베르토 |
소장정보
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 853.9 C143 카 | 등록번호 111136543 (22회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 중앙도서관/교육보존C/동양서 | 청구기호 853.9 C143 카 | 등록번호 111136542 (15회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 3 | 소장처 학술정보관(CDL)/B1 국제기구자료실(보존서고4)/ | 청구기호 853.9 C143 카 | 등록번호 111136541 (6회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 4 | 소장처 세종학술정보원/보존서고(2층)/ | 청구기호 853.9 C143 카 | 등록번호 151076355 (7회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 5 | 소장처 세종학술정보원/보존서고(2층)/ | 청구기호 853.9 C143 카 | 등록번호 151076356 (8회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 853.9 C143 카 | 등록번호 111136543 (22회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 중앙도서관/교육보존C/동양서 | 청구기호 853.9 C143 카 | 등록번호 111136542 (15회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 학술정보관(CDL)/B1 국제기구자료실(보존서고4)/ | 청구기호 853.9 C143 카 | 등록번호 111136541 (6회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 세종학술정보원/보존서고(2층)/ | 청구기호 853.9 C143 카 | 등록번호 151076355 (7회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 세종학술정보원/보존서고(2층)/ | 청구기호 853.9 C143 카 | 등록번호 151076356 (8회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
컨텐츠정보
책소개
로베르토 칼라소의 <카드모스와 하르모니아의 결혼>은 시대의 변화에 따라 2,000년 전의 이야기가 어떻게 번역되어야 하는지를 잘 보여 주는 '20세기 그리스 신화'다.
로마 시대의 번역가, 오비디우스와 마찬가지로 칼라소는 신화 속의 변형에 대해 관심을 집중시킨다. 그러나 오비디우스가 'A가 B로 변했다'는 행태의 변화에 관심을 두었다면, 칼라소는 욕망에 초점을 맞추고 신화를 재창조하고 있다. 그로서는 제우스가 왜 에우로페를 꾀었는지 또는 왜 디오뉘소스가 테세우스에게 버림받은 아리아드네를 구출해야 했는지 또는 여성은 왜 모든 영웅들 앞에 나타나 결국 그들의 삶을 망쳐 버리는지 자명하게 보인다.
전세계에서 문학적 사건이 되었고, 15개 언어 이상으로 번역된 이 책은 현대에 그와 필적할 만한 것이 없는 책이다. 호메로스의 작품들과 오비디우스의 <변신>을 가로질러 힘있는 문체로 서술되는 저자의 상상과 환상으로 가득한 이야기들의 재구성을 읽고 있노라면 마치 우리가 그리스 신화의 세계를 거닐고 있는 듯한 착각에 빠진다. 칼라소는 신화의 이야기들을 자신의 방식대로 재배열하여, 새롭고 놀랍고 현대적인 신화의 모습을 선보인다.
정보제공 :
저자소개
로베르토 칼라소(지은이)
1941년 피렌체에서 태어나서, 로마 대학에서 영문학을 전공했으며, 마리오 프라즈 교수의 지도하에 'The hieroglyphs of Sir Thomas Browne'라는 논문으로 박사학위를 받았다. 그는 13세에 프루스트의 전 작품을 불어로 읽었고, 14세에 괴테의 전 작품을 독일어로 읽었다. 고등학교 졸업시험에서 '그리스 비극에 있어서의 역사와 신화'를 주제로 쓴 글이 너무나 훌륭해서 시험관들이 그를 평가한 것이 아니라 오히려 시험관들을 감탄하게 했다고 한다. 인터뷰를 요청하는 기자들에게 얼음처럼 차갑게 대한다든가, 크로체의 딸이 마련한 살롱 모임에서 날카로운 대화로 아도르노를 당황하게 만들었다든가 하는 이야기들이 항상 그의 주위에 떠돈다. 칼라소는 오늘날 이탈리아 문학계를 이끌어 가는 몇 안 되는 대가들과 어깨를 나란히 한다. 그는 에코의 문화종합에 대한 거대한 야심을 공유하면서도 에코와 달리 일화적이고 환상적인 형식을 채택하여 서술하는 장점을 가지고 있다. 글 곳곳에 칼라소의 박학과 뛰어난 설명이 드러나는 타고난 이야기꾼이다. 그는 현재 밀라노에 살고 있고, 1962년 아델피 출판사 설립 때부터 몸을 담아, 지금은 편집장을 맡고 있다. 이 출판사는 이탈리아에서 가장 문학성이 높은 책을 출간하는 곳으로 유명하다. 주요 작품으로는 아프리카 신화를 다룬 <카쉬의 파멸>(1983), 그리스 신화를 재해석한 <카드모스와 하르모니아의 결혼>(1988)(1991년 벨리옹 상, 1992년 프랑스 최우수 외국 도서상 수상), 그리고 인도 신화를 서구인의 시각으로 새롭게 해석한 <카>(1996)를 출간함으로써 세계 신화 3부작을 일단락지었다.
이현경(옮긴이)
한국외국어대학교 이탈리아어과와 동대학원을 졸업한 뒤, 비교문학과에서 박사학위를 받았다. 이탈리아 대사관이 주관하는 제1회 번역문학상과 이탈리아 정부가 수여하는 국가번역상을 받았다. 한국외국어대학교 이탈리아어통번역학과 조교수를 지냈다. 옮긴 책으로 『다마세누 몬테이루의 잃어버린 머리』 『가족어 사전』 『이것이 인간인가』 『주기율표』 『쾌락』 『보이지 않는 도시들』 『나무 위의 남작』 『어느 겨울밤 한 여행자가』 『힘겨운 사랑』 『권태』 『바우돌리노』 『미의 역사』 『표범』 등이 있다.
목차
1. 이 모든 것은 어떻게 시작되었는가
2. 죽음 속에서 태어나는 것들
3. 에라스테스와 에로메노스
4. 트로이 전쟁과 헬레네
5. 신과 인간이 만나는 곳, 델포이
6. 신과 인간 사이의 카르만
7. 새로운 체제의 죽음과 시작
8. 에테네와 스파르타
9. 신성한 결혼과 제물
10. 필연성이 지배하는 영웅들의 삶
11. 영웅 시대의 종말
12. 카드모스와 하르모니아의 결혼
주
출전
정보제공 :