목차
역자서문 = 9
序 = 11
序 = 13
제1장 머리말 = 17
제1절 화용평면 연구의 중요성과 절박성 = 18
주요참고문헌 = 26
제2장 어법적 화용 = 29
제1절 화용평면과 화용학의 관계 = 30
제2절 화용평면과 수사학의 구별 = 48
제3절 어법적 화용의 특징 = 60
제4절 화용형식과 화용의미의 관계 = 68
주요참고문헌 = 71
제3장 중국어의 주제구조 = 75
제1절 주제의 함의 = 76
제2절 주제구조의 화용기능 = 79
제3절 주제성분이 지시하는 대상의 조건 = 89
제4절 주제의 특징 = 101
제5절 주제의 내원과 유형 = 105
제6절 주제의 확정 = 111
제7절 주제구조와 주술구조의 구별 = 117
주요참고문헌 = 122
제4장 중국어 문장의 정보구조 = 125
제1절 정보와 정보구조 = 125
제2절 기지정보와 미지정보 = 127
제3절 한정정보와 비한정정보 = 130
제4절 지시와 비지시 = 132
제5절 정보구조 및 그 진행방식 = 134
제6절 중국어정보구조와 "동사복사문(復動句)" = 141
제7절 동사, 목적어, 보어 순서에 대한 언어 간의 비교 = 152
주요참고문헌 = 156
제5장 초점(焦点) = 157
제1절 초점과 관련된 몇 가지 개념 = 158
제2절 문미초점(句尾焦点)과 대비초점(對比焦点) = 161
제3절 문미초점의 표현수단 = 166
제4절 대비초점의 표현수단 = 170
제5절 의문초점과 부정초점 = 190
주요참고문헌 = 197
제6장 통사 성분의 이동 = 199
제1절 어순과 화용적 어순 = 200
제2절 주어의 이동 = 204
제3절 관형어의 이동 = 210
제4절 목적어 전치 = 224
제5절 부사어의 이동 = 229
제6절 소결 = 234
주요참고문헌 = 241
제7장 양상(口氣, modality) = 245
제1절 양상 성분의 함의 = 246
제2절 화자의 주관정태(主觀情態)를 나타내는 양상성분 = 252
제3절 화자의 객관정태(客觀情態)를 나타내는 양상성분 = 275
제4절 독립어(獨立語)는 양상성분이다 = 294
주요참고문헌 = 297
제8장 어기(語氣) = 299
제1절 어기의 함의 = 300
제2절 어기의 표현수단 = 309
주요참고문헌 = 324
제9장 중국어 어법의 특징과 연구방법의 모색 = 325
제1절 중국어 어법의 특징 = 326
제2절 어법 묘사의 '본위(本位)' = 340
제3절 동태와 정태가 결합된 연구방법 = 352
제4절 묘사와 설명을 결합한 연구 방법 = 370
주요참고문헌 = 377
제10장 결론 = 379
