목차
Part 1 Med／Surg floor의 기본 간호 실무
다민족 다인종 공동체인 미국을 이해하라
미국문화 이해 및 적응 위한 Guideline을 숙지하라
1. Interview = 25
언제나 동일한 이름을 사용하라
성공적인 면접을 계획하라
모든 sign은 신중하게 하라
2. Department ／ Shift 정하기 = 35
certificate를 취득하라
병원의 무상 교육 지원 제도를 적극 활용하라
3. Orientation = 38
한국 못지않은 직장 내 위계질서
좋은 preceptor를 찾아라
co-worker 이름 알아가기
Nursing Home을 경험해 보라
4. Endorsement = 45
다양한 인수인계 방법
인수인계의 주요 점검 사항을 숙지하라
Restraint는 신중하게 사용하라
Examples of Endorsement paper
5. Rounding = 54
주머니가 많이 달린 Nurse Uniform을 사라
Rounding은 꼼꼼하게 하라
6. Passing Medication = 57
미국 환자들의 특성을 알고자 노력하라
환자의 신뢰를 얻도록 노력 하라
미국인 들의 표현 문화를 이해하라
투약시 주의 사항
Doctor도 실수할 수 있음을 알라
High Alert Medication을 숙지 하라
7. Charting = 67
자신을 보호하는 최선의 방법 Document! Document! Document
Sue(소송)의 천국 미국
상황에 따른 Charting Samples
Charting할 때 특별히 유의할 점
9. Admission = 74
Open the bed(침상 준비)
환자 Chart 준비하기
응급실을 통해 오는 환자
Doctor Clinic에서 directly 오는 환자
Nursing Home에서 오는 환자
Patient assessment
환자의 소지품 관리에 유의하라
9. Discharge the patient = 79
Discharge Planner와 Case Manager의 역할을 이해하라
10. Relationship and communication with co-worker = 82
미국식 표현 문화에 익숙해져라
적극적인 자세를 가져라
필리핀 간호사 이해하기
병원의 다양한 직책과 부서에 대한 이해를 가져라
11. Incident Report 작성하기 = 94
Incident Report를 쓰게 되는 case
Incident Report 작성시 주의사항
Examples of the Incident Report
Part 2 간호 현장의 필수 실용 영어, 기본 문장 틀을 통째로 암기하라
1. Rounding할 때 = 105
밝은 표정으로 자신감 있게 인사하기
자신에게 맞는 표현 방법을 숙달하라
Arm Band와 Allergy Band 확인하기
통증 정도 확인하기
약물 중독 환자 다루기
호흡기 환자 Assessment
수술 환자 Assessment
IV Site Assessmentㆍ배변 여부 확인하기
2. Passing Medication = 122
환자들의 질문에 대답 할 준비를 하라
3. Communication with Physicians = 123
환자 입원 알리기
Doctor에게 알려야 하는 기본 내용
Critical Lab Value 알리기
Medication order 받기
전화 도중 실수로 끊겼을 때
전화 건 상대방을 모를 때
Spelling 정확하게 말해주기
4. Answer the call light = 132
Call light는 환자와의 유일한 대화 수단
Co-Worker 사이에 피해야 하는 표현들
5. Serve the tray = 134
환자 식사 도와주기
6. 환자에 대한 information을 모를 때의 전화 처리 = 135
7. Communication with family = 136
HIPPA Regulation을 알라
8. 전화 consent 받기 = 138
전화로 수술 Consent 받기
9. 전화로 Message 남기기 = 140
Case 별로 통째로 외워라
Part 3 미리 알면 도움 되는 간호 업무상 접하게 되는 생소한 용어
1. Advance Directive = 145
2. Living Will = 147
3. Power of Attorney for Health Care = 148
4. Conservatorship = 149
5. HIPPA = 151
6. 5150 = 153
7. JCAHO = 154
Part 4 미국병원에서 일하는 간호사들이 주의해야할 malpractice
malpractice-예방 할 수 있다
간호의 영역이 넓어지면서 책임감도 커져
1. Medication error = 159
2. 화상(Burn) = 161
3. 부실한 관찰(assess & monitor, observation) = 162
4. Dr.에게 notify하지 않을 책임 = 164
5. 병원의 각종 Policy와 Procedure 위반 = 165
6. 환자에게 정확한 guide나 teaching을 하지 않은 책임 = 166
Part 5 간호 업무와 밀접하게 관련된 미국의 건강 및 의료 관련 기관
1. Clinic = 170
2. SNF(Subacute Nursing Facility) = 170
3. Nursing Home = 171
4. Day Care Center = 172
5. Assistant Living 또는 Assistant Living Facility = 172
6. Home Health Care = 172
미국에서의 Home Health Care
7. Registry Agency = 175
Registry Agency를 통하여 일을 하려면
부록
Part 1 한동안 지속될 간호사 부족 현상과 갈수록 까다로워지는 미 이민법
1. 늘어나는 미국 이민자 = 181
2. 선별적 이민 허용 정책 = 182
3. RN Shortage = 183
갈수록 심각한 미국의 간호사 부족 현상
Baby Boom 세대
4. The New VISA Requirements for Foreign trained Nurses = 185
점차 엄격해지는 VISA 심사
5. 취업과 Salary = 186
미국 간호 인력 시장 현장
개인의 능력에 따라 대우 받는 나라
6. 스폰서 얻기와 영주권 취득 = 188
스폰서와의 계약 기간을 이행하라
Part 2 내 외과 병동에서 자주 쓰이는 각종 양식
1. 근무 중 병원에서 사고가 발생했을 때 = 195
Incident Report Form
2. 환자가 의사의 지시를 따르지 않고 임의로 퇴원 하고자 할때 = 196
AMA Form
3. 수술 consent Form = 197
4. 수혈 할 때 작성하는 Blood Transfusion Form = 198
5. 수혈을 거부하는 환자인 경우 작성하는 Form = 199
6. Blood Transfusion Reaction이 있을때 작성하는 Form = 202
7. Approved Abbreviations = 206
The JCAHO(Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organigations) requires that staff use Standardiged abbreviations
8. 한국 간호사들의 미국적응에 관한 설문지 = 219
