| 000 | 00000cam c2200205 c 4500 | |
| 001 | 000045984521 | |
| 005 | 20190524131801 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 190524s2019 ulk 000cf kor | |
| 020 | ▼a 9791189795016 ▼g 04890 | |
| 020 | 1 | ▼a 9791195736751 (Set) |
| 035 | ▼a (KERIS)BIB000015116080 | |
| 040 | ▼d 211044 ▼a 211044 ▼c 211044 ▼d 211009 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼h ara |
| 082 | 0 4 | ▼a 892.737 ▼2 23 |
| 085 | ▼a 892.737 ▼2 DDCK | |
| 090 | ▼a 892.737 ▼b S238 대 | |
| 100 | 1 | ▼a Sanʻūsī, Saʻūd, ▼d 1981- |
| 245 | 1 0 | ▼a 대나무가 자라는 땅 = ▼x The bamboo stalk / ▼d 사우드 알 사누시 지음 ; ▼e [백혜원 옮김] |
| 246 | 1 9 | ▼a رواية : ▼b ساق البامبو |
| 246 | 3 | ▼a Sāq al-bāmbū |
| 246 | 3 1 | ▼a Bamboo stalk |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 훗, ▼c 2019 | |
| 300 | ▼a 542 p. ; ▼c 19 cm | |
| 440 | 0 0 | ▼a 동방문학총서 ; ▼v 5 |
| 586 | ▼a 국제아랍문학상, 2013 | |
| 650 | 0 | ▼a Illegitimate children ▼z Philippines ▼v Fiction |
| 650 | 0 | ▼a Illegitimate children ▼z Kuwait ▼v Fiction |
| 651 | 0 | ▼a Kuwait ▼v Fiction |
| 651 | 0 | ▼a Philippines ▼v Fiction |
| 700 | 1 | ▼a 백혜원, ▼e 역 ▼0 AUTH(211009)53939 |
| 900 | 1 0 | ▼a 알 사누시, 사우드, ▼e 저 |
| 900 | 1 0 | ▼a سنعوسي, سعود, ▼e 저 |
| 945 | ▼a KLPA |
소장정보
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 892.737 S238 대 | 등록번호 111810195 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
컨텐츠정보
책소개
아랍 세계를 휩쓴 드라마의 원작. 필리핀에서는 호세, 쿠웨이트에서는 이싸로 불리며 가족, 종교 등 보편적인 모든 가치에서 정체성의 혼란을 겪는 한 소년의 성장기이다. 투계에 빠진 아버지와 그런 아버지 때문에 몸을 팔게 된 언니와 함께 사는 필리핀 여성 조세핀은 가난에서 벗어나고 언니의 운명을 따르지 않기 위해 쿠웨이트로 떠난다.
그리고 한 가정에서 가사도우미로 일하며 그 가정의 외아들인 라쉬드의 지적인 모습과 유혹적인 언행에 끌리게 되고 이를 진정한 사랑이라고 믿는다. 하지만 막상 아이를 가지게 되자 라쉬드의 가족들은 가문의 명예가 더럽혀질 것을 극도로 두려워하여 조세핀을 핍박하고, 라쉬드는 이에 굴복하여 조세핀과 갓 태어난 아기를 필리핀으로 돌려보낸다. 그리고…
아랍 세계를 휩쓴 드라마의 원작, 논쟁적이고도 아름다운 그 소설. 정체성의 경계에 놓인 아랍 세계의 혼혈인을 그리다. 투계에 빠진 아버지와 그런 아버지 때문에 몸을 팔게 된 언니와 함께 사는 필리핀 여성 조세핀은 가난에서 벗어나고 언니의 운명을 따르지 않기 위해 쿠웨이트로 떠난다. 그리고 한 가정에서 가사도우미로 일하며 그 가정의 외아들인 라쉬드의 지적인 모습과 유혹적인 언행에 끌리게 되고 이를 진정한 사랑이라고 믿는다. 하지만 막상 아이를 가지게 되자 라쉬드의 가족들은 가문의 명예가 더럽혀질 것을 극도로 두려워하여 조세핀을 핍박하고, 라쉬드는 이에 굴복하여 조세핀과 갓 태어난 아기를 필리핀으로 돌려보낸다. 그리고…
필리핀에서는 호세, 쿠웨이트에서는 이싸로 불리며 가족, 종교 등 보편적인 모든 가치에서 정체성의 혼란을 겪는 한 소년의 성장기. 『대나무가 자라는 땅』은 소설의 주인공인 호세(이싸)가 직접 쓴 자서전의 형식을 빌려 그의 고민과 경험담을 옆에서 듣는 듯한 생생함을 전달한다.
쿠웨이트의 면면을 담고 있는 이 소설은, 쿠웨이트 입장에서 그 내용 자체만으로도 달갑지 않은 존재였다. 사회적 문제에서 정치적 문제로까지 확대될 정도로 필리핀 가사도우미의 인권 문제가 반복되고 있었던 데다가 소설에서 등장인물 중 한 명인 ‘가싼’을 통해서 언급되고 있는 ‘비둔(무국적자)’의 문제까지 쿠웨이트가 인정하지 않거나 인정하고 싶어 하지 않는 문제점들이 소설에서 그대로 드러나고 있기 때문이다.
『대나무가 자라는 땅』은 원제 『사끄 밤부(The Bamboo Stalk)』로 2016년에 라마단 특집 드라마로 아랍 전역에 방영되었다. 그리고 자신들의 치부를 드러내는 소설의 드라마화가 계획되자 쿠웨이트가 자국 내에서 이 드라마의 촬영을 금지하였고, 그래서 아랍 에미레이트에서 촬영을 진행할 수밖에 없었다는 이야기가 있을 정도로 해당 드라마는 당시에 큰 화제가 되기도 했다.
한편 이 드라마에서 주인공인 호세 역을 한국인 2세인 정원호 씨가 맡은 것도 화제가 되었는데, 그는 한국인 아버지와 베트남인 어머니 사이에서 태어나 아랍 지역에서 거주하며 배우이자 코메디언으로 활동하고 있다.
정보제공 :
저자소개
사우드 알 사누시(지은이)
1981년 쿠웨이트 소설가이자 저널리스트이다. 2010년 데뷔작인 『거울에 갇힌 자(The Prisoner of Mirrors)』로 레일라오스만상(Leila Othman Prize)을 수상했으며, 2013년 『대나무가 자라는 땅(The Bamboo Stalk)』으로 국제아랍문학상(International Prize for Arabic Fiction)을 수상했다. 2015년 쿠웨이트의 종파 분쟁 문제를 다룬 『피으란 움미 히싸(히싸 할머니네 쥐)』를 발간했으나 쿠웨이트 정부의 검열로 쿠웨이트 국내에서 해당 소설의 유통이 금지되기도 했다. 2017년에는 소설 『하마물 다르(집 비둘기)』를 발표하고, 「알 와딴」, 「알 아라비」, 「알 까바스」 등의 아랍 매체매체에 다양한 글을 기고하는 등 활발한 저작 활동을 이어 가고 있다.
백혜원(옮긴이)
한국외국어대학교 아랍어과와 동대학교 통·번역대학원에서 한아과 국제회의반을 졸업했다. 이후 요르단대학교에서 『사우드 알사누시 작품에 드러난 정체성 문제』라는 논문으로 석사 학위를 받았으며, 2019년 현재 요르단대학교 아랍문학 박사과정을 이수 중이다. 옮긴 책으로는 사하르 칼리파의 『형상, 성상, 그리고 구약』이 있으며 현재 아랍어 통·번역사로도 활동 중이다.
목차
역자 소개 8 역자 후기 10 1장 이싸, 출생 전 19 2장 이싸, 출생 후 71 3장 이싸, 첫 번째 방황 169 4장 이싸, 두 번째 방황 239 5장 이싸, 조국의 변두리에서 393 마지막 장 이싸, 뒤를 돌아보다 537