| 000 | 00000cam c2200205 c 4500 | |
| 001 | 000046061706 | |
| 005 | 20220418161257 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 201224s2020 ulka b 000c kor | |
| 020 | ▼a 9791162446195 ▼g 93710 | |
| 035 | ▼a (KERIS)BIB000015718186 | |
| 040 | ▼a 224010 ▼c 224010 ▼d 211009 | |
| 082 | 0 4 | ▼a 614.44 ▼2 23 |
| 085 | ▼a 614.44 ▼2 DDCK | |
| 090 | ▼a 614.44 ▼b 2020 | |
| 245 | 2 0 | ▼a (역주) 신학신설 / ▼d [지석영 편] ; ▼e 안예리 [외 역주] |
| 246 | 0 9 | ▼a 身學新設 |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 역락, ▼c 2020 | |
| 300 | ▼a 399 p. : ▼b 삽화 ; ▼c 23 cm | |
| 500 | ▼a 공역자: 이준환, 임상석, 정한데로 | |
| 504 | ▼a 참고문헌: p. 397-399 | |
| 700 | 1 | ▼a 안예리, ▼g 安禮悧, ▼e 역주 |
| 700 | 1 | ▼a 이준환, ▼g 李準煥, ▼e 역주 |
| 700 | 1 | ▼a 임상석, ▼g 林相錫, ▼d 1975-, ▼e 역주 ▼0 AUTH(211009)106740 |
| 700 | 1 | ▼a 정한데로, ▼e 역주 |
| 700 | 1 | ▼a 지석영, ▼g 池錫永, ▼d 1855-1935, ▼e 편 |
| 945 | ▼a KLPA |
소장정보
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 614.44 2020 | 등록번호 111840811 (6회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
컨텐츠정보
책소개
1891년에 지석영이 편찬한 근대적 예방의학서 『신학신설』에 대한 역주서이다. 『신학신설』은 서구의 의학적 지식을 순 국문으로 담아낸 책으로, 한국의 근대 의학과 근대 국어학의 개척자였던 지석영의 독특한 이력을 잘 보여주는 자료이다.
서문에서 지석영은 천하 만물에는 이치가 있으며 그 이치는 증거를 통해 설득력을 얻는다고 하였다. 실제로 지석영은 『신학신설』의 본문 곳곳에서 서구 과학계의 실험 결과나 의학계의 해부 결과를 들어 기술 내용을 뒷받침하였고 독자들이 의구심을 가질 경우 직접 실험을 해 스스로 증거를 찾아보라며 실험 방법을 안내하기도 했다. 본문에서는 무병장수의 비결은 병이 나기 전에 조심하는 것이고 이를 위해 일상생활에서 빛, 열, 공기, 물, 음식, 운동의 여섯 가지에 유의해야 한다고 하며 관련 생활 수칙을 제시하였다.
이 책은 1891년에 지석영(池錫永, 1855-1935)이 편찬한 근대적 예방의학서 『신학신설』에 대한 역주서이다. 『신학신설』은 서구의 의학적 지식을 순 국문으로 담아낸 책으로, 한국의 근대 의학과 근대 국어학의 개척자였던 지석영의 독특한 이력을 잘 보여주는 자료이다. 서문에서 지석영은 천하 만물에는 이치가 있으며 그 이치는 증거를 통해 설득력을 얻는다고 하였다. 실제로 지석영은 『신학신설』의 본문 곳곳에서 서구 과학계의 실험 결과나 의학계의 해부 결과를 들어 기술 내용을 뒷받침하였고 독자들이 의구심을 가질 경우 직접 실험을 해 스스로 증거를 찾아보라며 실험 방법을 안내하기도 했다. 본문에서는 무병장수의 비결은 병이 나기 전에 조심하는 것이고 이를 위해 일상생활에서 빛, 열, 공기, 물, 음식, 운동의 여섯 가지에 유의해야 한다고 하며 관련 생활 수칙을 제시하였다. 그리고 부록에서는 육아 시의 주의점에 대해 서술하였다. 『신학신설』의 내용은 주로 서구의 개인 위생과 주거 위생에 관한 사항들로 이루어져 있다. 하지만 지석영 자신이 한의학적 배경을 가졌던 만큼 군데군데 한의학적 견해를 덧붙여 전통적 지식과 근대적 지식의 중첩을 보여주었고 또한 일부 내용에 대해서는 서구 의학의 관점에서 전통 의학에 대한 비판적 의견을 제시하기도 했다.
정보제공 :
저자소개
임상석(지은이)
부산대학교 점필재연구소 교수. 한국근대문학 전공. 계몽주의, 식민지 문학 및 고전번역을 연구한다. 주요 저서로 『20세기 국한문체의 형성 과정』(2008), 『한국 고전번역사의 전개와 지평』(2017), 『식민지 한자권과 한국의 문자 교체: 국한문 독본과 총독부 조선어급한문 비교 연구』(2018) 등이 있다.
정한데로(지은이)
서강대학교 국어국문학과를 졸업한 후, 같은 대학원에서 국어학 전공으로 박사 학위를 받았다. 서강대학교 언어정보연구소 연구교수를 거쳐, 2015년부터 현재까지 가천대학교 한국어문학과에서 학생들을 가르치며 연구하고 있다. 제5회 일석 국어학 학위논문상(2014), 제12회 한국어문교육연구회 어문논문상(2014)을 수상하였다. 저역서로 『한국어 등재소의 형성과 변화』, 『단어와 어휘부』(공저), 『형태론의 이해』(공역) 등이 있으며, 「임시어의 형성과 등재」, 「단어의 공인화에 관한 고찰」, 「‘신어의 삶’에 관한 탐색」, 「통사론적 구성과 단어 형성」 등 다수의 논문을 발표하였다. 단어 형성은 물론, 등재와 변화를 포함한 ‘단어의 삶’ 전반에 관심이 많다.
안예리(지은이)
국어학 전공, 한국학중앙연구원 한국학대학원 부교수. 「20세기 초 하와이 한인 디아스포라의 국문 신문 『신한국보』의 광고 연구」, 『근대 한국의 언어 문제』, 『신식부인치가법의 번역과 어휘』(공저) 등의 논저가 있다.
이준환(지은이)
전남대학교 인문대학 국어국문학과 부교수 『신식부인치가법의 번역과 어휘』(공저, 2020), ?≪훈민정음 해례본≫의 초성, 중성, 종성 설명 용자에 관하여?(2020), ?근대 전환기 국한문체의 형성과 자전, 사전, 학습서의 편찬?(2019) 등의 논저가 있다.
목차
"『신학신설』 해제____13 『신학신설』 현대어역과 원문____25 일러두기ㆍ26 1. 서序 27 2. 총론總論 47 3. 광光 63 4. 열熱 101 5. 공기空氣 143 6. 수水 219 7. 음식飮食 263 8. 운동運動 343 9. 부附 보영保? 359 참고문헌ㆍ397