목차
머리말
제1부 경전의 성립과 형식
제1장 경전의 의미 = 17
정의하기 어려움 = 17
경의 의미 = 19
넓은 의미의 경 = 22
제2장 경전의 성립 = 24
경전의 형식 = 24
제1차 결집 = 25
경전을 설한 사람 = 28
제3장 대승비불설론 = 31
대승경전은 불설인가 = 31
도쿠가와 시대의 대승비불설론 = 34
제4장 메이지 이후의 경전관 = 39
무라카미 센조의 경전관 = 39
마에다 에운의 불설론 = 42
두 박사 이후의 불설론 = 44
제5장 진경과 위경 = 46
진실한 경전 = 46
위경의 성립 = 48
진경의 의미 = 51
제6장 경전의 언어 = 53
경전과 언어 = 53
인도의 언어 = 54
석존의 설법 용어 = 56
여러 부파의 경전 언어 = 57
제7장 팔리어 경전 = 59
서양인의 팔리어 연구 = 59
일본의 팔리 불교 연구 = 61
팔리어에 대해서 = 62
제8장 석존의 전기와 「법구경」 = 65
원시경전에 쓰인 팔리어 이외의 언어 = 65
석존의 전기에 대해서 = 66
여러 부파의 「법구경」 = 67
「속어 법구경」 = 69
제9장 경전의 서사 = 71
경전의 전승 방법 = 71
경전의 서사 = 72
경전 서사의 공덕 = 75
제10장 경전과 문자 = 77
인도의 문자 = 77
인도 불교경전의 문자 = 78
경전 서사의 재료 = 80
제2부 경전의 유포와 양상
제11장 경전의 번역 = 85
번역에 대해서 = 85
최초로 이루어진 경전의 한역 = 88
제12장 경전의 이해 = 91
고대의 역경 = 91
도안과 경전 = 94
제13장 본격적인 역경 = 97
사대번역가 가운데 구마라집 = 97
구마라집의 도래 = 100
제14장 법현의 구법과 역경 = 103
구법 여행에 나선 중국인 = 103
법현의 인도여행 = 104
경전의 수집과 귀국 = 107
제15장 경전의 정비 = 110
중기 대승경전의 번역 = 110
불타발타라 = 111
담무참 = 113
제16장 남북조 시대의 경전 번역과 경전 목록 = 117
수의 남북조 통일 = 117
경전의 번역과 목록의 제작 = 118
「역대삼보기」의 제작 = 121
제17장 불교의 위기와 경전의 보존 = 124
파불의 법난과 석경 = 124
불교 교단의 혼란과 경전의 편집 = 125
스리랑카 불교의 수난 = 128
제18장 경전의 연구와 교상판석 = 130
한역경전의 이해 = 130
불교 교리에 대한 견해 = 132
교리 판단기준의 변화 = 134
제19장 경전의 해석 = 136
교상판석과 경전의 해석 = 136
경전의 바른 해석 = 138
삼계교 = 140
제20장 종파의 성립과 교상판석 = 143
중국의 13종과 경전과의 관계 = 143
교상판석과 종파의 우열 = 145
천태의 경전해석 = 147
제21장 현장의 구법 = 149
역경사에서의 현장의 위치 = 149
현장의 출생과 출가 = 150
서역의 구법 여행 = 152
제22장 현장의 귀국 = 155
인도에서의 연구와 활동 = 155
현장의 귀국 = 158
제23장 현장의 역경 = 161
번역의 시작 = 161
최후의 역경 = 164
제24장 인도어 경전의 한역 = 167
경전과 번역 = 167
범문을 한역하는 어려움 = 168
고역·구역·신역 = 171
제25장 번역 사업과 목록제작 = 173
번역 사업의 실제 = 173
현장 이후의 번역과 목록제작 = 175
제26장 사경 = 179
대장경과 경전의 서사 = 179
일본에서의 경전 서사 = 181
금자·은자 경전들 = 183
제27장 경전의 간행 = 186
최초의 간행본 대장경 = 186
북송관판 계통의 대장경 간행 = 188
복주의동선사판 계통의 대장경 = 189
제28장 일본의 대장경 간행 = 193
중국 후대와 메이지 이전에 이루어진 일본의 대장경 간행 = 193
메이지 이후의 대장경 간행 = 195
부록 : 불교사 연표 = 199
역자후기 = 214
찾아보기 216
