상세정보

불교가사를 '우리말과 우리 글로 된 불교발원노래'로 명료화하여 제시한 책이다. 또한 이 책은 신라 원효대사의 작품에서부터 20세기 춘원 이광수의 작품에 이르기까지 전 작품을 수집 정리하여 일목요연하게 체계화 작업을 수행했다. 특히 이광수의 불교가사 3편을 찾아내 그 작품을 거론대상으로 삼아 논의하고 주석하여 소개한 것은 이 책의 큰 수확 중의 하나이다.

이 책은 2편으로 구성하여 제 1편은 원전의 해석을 하였으며, 제 2편은 개별작품의 해석을 하였다. 원전해석에서는 수록문헌과 작품명, 발생, 작자와 유통, 법륜구조라는 구성원리 등에 관하여 상세한 논의를 전개하였으며, 개별작품의 해석에서는 종전의 분류와 달리 제 1기 17-18세기 문헌의 불교가사, 제 2기 19세기 성격문헌의 불교가사, 제 3기 20세기 문헌의 불교가사, 제 4기 20세기 문헌의 신체불교가사로 나누어 각기 새로운 해석을 내놓고 있다.

순수 불교가사 원전 108편을 모두 모아서 그 한글원전을 주석하고, 그것을 국한혼용문으로 표기하여 의미맥락을 보다 명료화한 다음, 다시 그것을 누구나 쉽게 읽고 쉽게 이해할 수 있도록 현대 한글문장으로 다듬어서 새로운 모습으로 탄생시켜 놓은 책이다. 따라서 이 책은 모든 작품을 한글원전, 국한혼용문, 한글현대문으로 각각 대비하면서 볼 수 있도록 하였다.

이 책의 저자는 불교가사를 「우리말과 우리 글로 된 불교발원노래」라고, 불교가사에 대한 성격규명을 명료화하여 새롭게 제시하였다. 그리고 신라 원효대사의 작품에서부터 20세기 춘원 이광수의 작품에 이르기까지 전 작품을 수집 정리하여 일목요연하게 새로운 체계화 작업을 수행하였다. 특히 이광수의 불교가사 3편을 찾아내 그 작품을 거론대상으로 삼아 논의하고 주석하여 소개한 것은 이 책의 큰 수확 중의 하나이다.

이 책은 2편으로 구성하여 제 1편은 원전의 해석을 하였으며, 제 2편은 개별작품의 해석을 하였다. 원전해석에서는 蒐錄文獻과 作品이름, 發生, 作者와 流通, 法輪構造라는 구성원리 등에 관하여 상세한 논의를 전개하였으며, 개별작품의 해석에서는 종전의 분류와 달리 제 1기 17-18세기 문헌의 불교가사, 제 2기 19세기 성격문헌의 불교가사, 제 3기 20세기 문헌의 불교가사, 제 4기 20세기 문헌의 신체불교가사로 나누어 각기 새로운 해석을 내놓고 있다.

이 책은 순수 불교가사 원전 108편을 모두 모아서 그 한글원전을 주석하고, 그것을 국한혼용문으로 표기하여 의미맥락을 보다 명료화한 다음, 다시 그것을 누구나 쉽게 읽고 쉽게 이해할 수 있도록 현대 한글문장으로 깔끔하게 다듬어서 새로운 모습으로 탄생시켜 놓은 것이다. 따라서 이 책은 모든 작품을 한글원전, 국한혼용문, 한글현대문으로 각각 대비하면서 볼 수 있도록 한 것이 특색 중의 하나이다.

저자는 이 책의 서문에서 다음과 같이 말하고 있다. 이 책은 불교가사의 원전을 모아 정리한 원전연구다. 그리고 이 책과 같이 탈고하여 넘긴 『불교가사 연구』가 한 권 더 있다. 나는 이 두 책을 쓰면서 한국의 가사문학이 불교의 발원문에서 발생하였다는 확증을 얻게 되었다. 이 것은 1975년 국어국문학 전국대회에서 그 가능성을 발표하여 논란을 일으킨 이래 줄곧 고민하여 온 화두였다. 불교는 한국 땅에 와서 맨 먼저 우리말과 우리 글이 필요하였다. 불교가 이 땅에 오기 전부터 우리는 고유한 말을 가지고 있었다. 그러나 고유한 글자는 가지고 있지 않았다. 그래서 우리가 한자를 빌려쓰고, 한글을 창제한 것은 모두 불교와 깊은 인연이 있다. 불교는 발원의 종교다. 그래서 불교가 있는 곳에는 언제나 발원이 있다. 발원을 하려면 말과 글이 있어야 한다. 그리고 더 멋스럽게 발원을 하려면 우리에게 잘 맞는 가락이 있어야 한다. 이런 당위적 요청이 불교가사를 탄생시켰다. 불교가사는 네 개의 소리마디다. 가사문학 출현 이전의 한국 가요는 세 개의 소리마디로 되어 있었다. 불교 偈頌의 기본인 四句偈가 불교가사의 네 마디 소리를 만들어 낸 것이다. 불교가사는 각 시대마다 개혁성향이 아주 강한 불교계 최고의 知性層이 창작하였다.

정보제공 :

목차
불교가사의 원전
머리말
제1편 원전 전반의 해석
 1-1. 불교가사의 수록문헌과 작품이름 = 3
 1-2. 불교가사의 발생과 가사문학 = 19
 1-3. 불교가사의 작자층과 유통계층 = 29
 1-4. 불교가사의 구성원리와 법륜구조 = 57
제2편 원전 작품의 해석
 제1기 17∼18세기 문헌의 불교가사
  001. 귀산곡(歸山曲) / 침굉화상(枕肱和尙) = 65
  002. 태평곡(太平曲) / 침굉화상(枕肱和尙) = 70
  003. 청학동가(靑鶴洞歌) / 침굉화상(枕肱和尙) = 80
  004. 보권염불문본서왕기(普勸念佛文本西往歌) / 나옹화상(懶翁和尙) = 83
  005. 조선가요집성본서왕가(朝鮮歌謠集成本西往歌) / 나옹화상(懶翁和尙) =88
  006. 인과문(因果文) / 작자 미상 = 95
  007. 회심가(回心歌) / 서산대사 휴정(西山大師 休靜) = 102
  008. 권불가(勸佛歌) / 작자 미상 = 114
  009. 전설인과곡(奠說因果曲) / 인혜신사 지형(印慧信士 智瑩) = 123
  010. 권선곡(勸禪曲) / 인혜신사 지형(印慧信士 智瑩) = 170
  011. 수선곡(修善曲) / 인혜신사 지형(印慧信士 智瑩) = 192
  012. 인혜신사지형선곡(印慧信士智瑩禪曲) / 인혜신사 지형(印慧信士 智瑩) = 200
  013. 마설가(魔說歌) / 인혜신사 지형(印慧信士 智瑩) = 213
 제2기 19세기성격 문헌의 불교가사
  014. 광대모연가(廣大募緣歌) / 영기화상 남호(永奇和尙 南湖) = 229
  015. 장안걸식가(長安乞食歌) / 영기화상 남호(永奇和尙 南湖) = 238
  016. 초암가(草庵歌) / 용암대사(龍巖大師) = 256
  017. 권왕가(勸往歌) / 동화축전(東化竺典) = 266
  018. 왕생곡(往生曲) / 작자 미상 = 325
  019. 법화일승가(法華一乘歌) / 작자 미상 = 347
  020. 진여자성가(眞如自性歌) /작자 미상 = 367
  021. 육도가(六度歌) / 작자 미상 = 374
  022. 별회심곡(別回心曲) / 작자 미상 = 392
  023. 선심가(善心歌) / 작자 미상 = 405
  024. 사체가(四諦歌) / 작자 미상 = 417
  025. 속회심곡(續回心曲) / 작자 미상 = 429
  026. 특별회심곡(特別回心曲) / 작자 미상 = 449
  027. 환참곡(喚懺曲) / 작자 미상 = 462
  028. 감사별곡(憾死別曲) / 작자 미상 = 475
  029. 악부본 몽환가(樂府本 夢幻歌) / 작자 미상 = 482
  030. 석문의범본 몽환가(釋門儀範本 夢幻歌) / 작자 미상 = 488
  031. 정대월화본 몽환가(鄭大月華本 夢幻歌) / 작자 미상 = 501
  032. 몽환별곡(夢幻別曲) / 작자 미상 = 512
  033. 무상가(無常歌) / 작자 미상 = 532
  034. 별별회심곡(別別回心曲) / 권수근(權守根) 구술(口述) = 542
  035. 몽중회심곡(夢中回心曲) / 작자 미상 = 554
  036. 영암화상토굴가(靈巖和尙土窟歌) / 영암화상(靈巖和尙) = 566
  037. 태고화상토굴가(太古和尙土窟歌) / 태고화상(太古和尙) = 584
  038. 토굴수제염불(土窟修諸念佛) / 작자 미상 = 596
  039. 삼연선생염불가(三淵先生念佛歌) / 삼연선생(三淵先生) = 616
  040. 나옹화상증도가(懶翁和尙證道歌) / 나옹화상(懶翁和尙) = 618
  041. 나옹화상낙도가(懶翁和尙樂道歌) / 나옹화상(懶翁和尙) = 622
  042. 나옹화상수도가(懶翁和尙修道歌) / 나옹화상(懶翁和尙) = 627
  043. 자책가(自責歌) / 작자 미상 = 629
  044. 나옹화상승원가(懶翁和尙僧元歌) / 나옹화상(懶翁和尙) = 649
  045. 용선가(龍船歌) / 작자 미상 = 667
  046. 용선(龍船)배타령 / 작자 미상 = 673
  047. 반야용선가(般若龍船歌) / 작자 미상 = 686
  048. 무량가(无量歌) / 작자 미상 = 688
  049. 애닮은 노래 / 작자 미상 = 704
  050. 광제가(廣濟歌) / 작자 미상 = 710
  051. 백발가(白髮歌) / 작자 미상 = 723
  052. 육갑회심곡(六甲回心曲) / 작자 미상 = 736
  053. 천혼왕생극낙가(遷魂往生極樂歌) / 작자 미상 = 748
  054. 일소가(一笑歌) / 작자 미상 = 758
  055. 불종교가(佛宗敎歌) / 작자 미상 = 768
  056. 백낙천거사염불가(白樂天居士念佛歌) / 역자 미상 = 773
  057. 지공선사권세염불가(誌公禪師勸世念佛歌) / 역자 미상 = 774
 제3기 20세기 문헌의 불교가사
  058. 경허당참선곡(鏡虛堂參禪曲) / 경허당(鏡虛堂) = 779
  059. 가가가음(可歌可吟) / 경허당(鏡虛堂) = 786
  060. 법문곡(法門曲) / 경허당(鏡虛堂) = 793
  061. 용성선사왕생가(龍城禪師往生歌) / 용성선사(龍城禪師) = 803
  062. 권세가(勸世歌) / 용성선사(龍城禪師) = 810
  063. 대각교가(大覺敎歌) / 용성선사(龍城禪師) = 815
  064. 세계기시가(世界起始歌) / 용성선사(龍城禪師) = 817
  065. 중생기시가(衆生起始歌) / 용성선사(龍城禪師) = 823
  066. 중생상속가(衆生相續歌) / 용성선사(龍城禪師) = 825
  067. 입산가(入山歌) / 용성선사(龍城禪師) = 827
  068. 해탈곡(解脫曲) / 학명선사(鶴鳴禪師) = 831
  069. 학명선사참선곡(鶴鳴禪師參禪曲) / 학명선사(鶴鳴禪師) = 833
  070. 학명선사열반가(鶴鳴禪師涅槃歌) / 학명선사(鶴鳴禪師) = 838
  071. 원적가(圓寂歌) / 학명선사(鶴鳴禪師) = 843
  072. 선원곡(禪園曲) / 학명선사(鶴鳴禪師) = 848
  073. 망월가(望月歌) / 학명선사(鶴鳴禪師) = 857
  074. 신년가(新年歌) / 학명선사(鶴鳴禪師) =  859
  075. 학명선사왕생가(鶴鳴禪師往生歌) / 학명선사(鶴鳴禪師) = 861
  076. 만공선사참선곡(滿空禪師參禪曲) / 만공선사(滿空禪師) = 864
  077. 산(山)에 들어가 중이 되는 법(法) / 만공선사(滿空禪師) = 867
  078. 참선(參禪)을 배워 정진(精進)하는 법(法) / 만공선사(滿空禪師) = 869
  079. 한암선사참선곡(漢岩禪師參禪曲) / 한암선사(漢岩禪師) = 873
  080. 원효대사발심수행가(元曉大師發心修行歌) / 권수근(權守根) 구술(口述) = 882
  081. 보조국사계초심학인가(普照國師誡初心學人歌) / 권수근(權守根) 구술(口述) = 892
  082. 야운당자경가(野雲堂自警歌) / 권수근(權守根) 구술(口述) = 903
  083. 월인천강곡(月印千江曲) / 작자 미상 = 938
  084. 이경협염불가(李璟協念佛歌) / 이경협(李璟協) 구술(口述) = 944
  085. 반회심곡(半回心曲) / 이경협(李璟協) 구술(口述) = 953
  086. 육갑십왕원불가(六甲十王願佛歌) / 이경협(李璟協) 구술(口述) = 971
  087. 팔상가(八相歌) / 이경협(李璟協) 구술(口述) =  988
  088. 이산혜연선사발원가(怡山惠然禪師發願歌) / 운허(耘虛)스님 국역(國譯) = 996
  089. 혜연선사발원가(惠然禪師發願歌) / 역자 미상 = 1002
  090. 의상화상일승발원가(義湘和尙一乘發願歌) / 역자 미상 = 1008
  091. 나옹선사발원문(懶翁禪師發願歌) / 역자 미상 = 1010
  092. 원효대사법회송(元曉大師法會頌) / 이광수(李光洙) = 1012
  093. 문(門) / 이광수(李光洙) = 1020
  094. 청정행(淸淨行) / 이광수(李光洙) = 1024
  095. 인생탈춤 / 이홍선(李泓宣) = 1029
 제4기 20세기 문헌의 신체불교가사
  096. 기념가(紀念歌) / 김정혜(金定慧) = 1037
  097. 귀일가(歸一歌) / 최취허(崔就墟) = 1041
  098. 석존일대가(釋尊一代歌) / 이응섭(李應涉) = 1043
  099. 성도가(成道歌) / 권상로(權相老) = 1129
  100. 성탄경축가(聖誕慶祝歌) / 권상로(權相老) = 1133
  101. 퇴경선생열반가(退耕先生涅槃歌) / 권상로(權相老) = 1136
  102. 학도권면가(學徒勸勉歌) / 권상로(權相老) = 1139
  103. 목련지효가(目連至孝歌) / 김태흡(金泰洽) = 1143
  104. 오도가(悟道歌) / 김태흡(金泰洽) = 1146
  105. 월인찬불가(月印讚佛歌) / 김태흡(金泰洽) = 1148
  106. 찬불가(讚佛歌) / 조학유(曺學乳) = 1150
  107. 사월팔일경축가(四月八日慶祝歌) / 작자 미상 = 1152
  108. 신불가(信佛歌) / 작자 미상 = 1154