------[volume.1]-------
CONTENTS
PRESENTAZIONE DELL'EDIZIONE ITALIANA / di Maurizio Riotto = XV
Avvertenza all' edizione italiana = XXII
FONTI PER LO STUDIO DELLA CIVILT A ` COREANA
PRFFAZIONE / di Peter H. Lee = 3
Nota esplicativa = 5
Contributi = 6
Parte prima Ⅰ TRE REGNI E SILLA UNIFICATO
ORIGINI DELLA CULTURA COREANA = 9
IL MITO DELLA FONDAZIONE = 10
Tangun = 11
LA COREA NELLE STORIE DINASTICHE CINESI = 12
Y u ·· Huan : la Corea antica e lo Stato di Yen = 13
Cronache di Chos o ˘ n = 14
Resoconto sui Barbari Orientali = 18
I FONDATORI DELLE FEDERAZIONI TRIBALI = 27
Il lamento del re Tongmy o ˘ ng = 28
Il re Onjo di Paekche = 34
Pak Hy o ˘ kk o ˘ se, il fondatore di Silla = 35
Il re di Silla T'arhae = 36
L'ASCESA DEI TRE REGNI = 39
SVILUPPO DEI TRE REGNI = 39
U ˘ lchi Mund o ˘ k = 40
Il monumento del re Chinh u ˘ ng al passo Maun = 41
SVILUPPO DELL'AGRICOLTURA = 42
Testimonianza sulla riparazione della Diga Lussureggiante a Y o ˘ ngch' o ˘ n = 43
IL PENSIERO POLITICO = 43
U ˘ l P'aso = 44
Ch'ang Chori = 45
Il monito di Kim Hujik al re Chinp'y o ˘ ng = 46
CONSIGLI TRIBALI = 47
I quattro luoghi sacri(Silla) = 48
La Roccia dell'Amministrazione(Paekche) = 48
Re Namhae = 49
LA STRUTTURA SOCIALE = 49
L'editto di re H u ˘ ngd o ˘ k sul vestiario, i mezzi di trasporto e 1e abitazioni = 50
S o ˘ l Kyedu = 51
COSTUMI E RELIGIONE DEI TEMPI ANTICHI = 53
I COSTUMI ANTICHI = 54
Il re Sansang : il costume del levirato = 55
Ondal : la spedizione di caccia nel terzo giorno del terzo mese = 57
La festa del Kawi = 59
I tab u ` del Giorno del Corvo = 59
Il nobile Ch'ad u ˘ k : visita di un funzionario locale a corte = 60
Kim Yusin : adorazione dei Tre Spiriti Guardiani = 61
Fior di Pesco, guardiana della Torre della porta = 62
L'INTRODUZIONE DEL BUDDHISMO = 64
IL BUDDHISMO A KOGURY O ˘ = 65
La ricerca di U ˘ iy o ˘ n per una storia del Buddhismo = 66
P'ayak e T'ien-t'ai = 68
IL BUDDHISMO A PAEKCHE = 69
Ky o ˘ mik a la scuola della Disciplina = 69
Hy o ˘ ngwang e la Scrittura del Loto = 70
IL BUDDHISMO A SILLA = 72
L'arrivo di Ado a Silla = 73
P o ˘ pkong dichiara il Buddhismo religione nazionale = 76
W o ˘ ngwang va a studiare in Cina = 78
Chajang stabilisce la disciplina del monaco = 83
Lo stupa a nove piani = 87
MAITREYA E IL BUDDHISMO ESOTERICO = 88
L'incarnazione di Maitreya come hwarang = 89
My o ˘ ngnang, fondatore della scuola del Divino Sigillo = 91
RIAVVICINAMENTO TRA BUDDHISMO E SCIAMANESIMO = 92
La sacra madre del Monte della Pesca Incantata = 93
La Bodhisattva della Compassione sul monte Nak = 94
I cinquantamila corpi del dharma sul monte Odae = 95
I HWARANG = 98
Origini dei Hwarang = 99
Il cavaliere Chukchi = 100
Kwanch'ang = 102
Kim H u ˘ mum = 102
CONSOLIDAMENTO DELLO STATO = 105
L'UNIFICAZIONE DEI TRE REGNI = 105
La guerra tra Silla e i T'ang = 105
Vita di Kim Yusin = 106
IL PENSIERO POLITICO CONFUCIANO = 110
Titolo postumo per il re Muy o ˘ l = 111
L'editto del re Munmu riguardo all'investitura di An S u ˘ ng = 111
Proclama del re Sinmun in occasione dell'ascesa al trono = 112
LA CULTURA CONFUCIANA = 113
L'Accademia Nazionale = 114
LA CULTURA CINESE E IL FORMARSI DI UNA CLASSE COLTA = 115
La lapide del re Mury o ˘ ng = 116
Registrazione di un giuramento reso nell'anno imsin = 116
Kangsu = 117
S o ˘ l Ch'ong = 119
Nokchin = 120
Ch'oe Ch'iw o ˘ n = 122
Prefazione al Kyew o ˘ n p'ilgy o ˘ ng chip = 123
Nota sullo Stupa di Ma n ~ ju s ´ r i ? al Monastero Haein = 125
IL TAOISMO = 125
Y o ˘ n Kaesomun (Kogury o ˘ ) = 127
Pod o ˘ k(Kogury o ˘ ) = 127
Iscrizione della Stele di Sat'aek Chij o ˘ k(Paekche) = 128
Iscrizione su un'immagine sacra al Monastero Kamsan(Silla) = 129
L'ASCESA DEL BUDDHISMO = 131
LA FILOSOFIA BUDDHISTA DI W O ˘ NHYO = 133
Vita di W o ˘ nhyo : il racconto di Tsan-ning = 135
Vita di W o ˘ nhyo : il racconto di Iry o ˘ n = 137
Introduzione alla Esposizione della Scrittura della concentrazione adamantina = 140
Risvegliate la vostra mente ed esercitatevi! = 149
Commento al Risveglio della fede = 152
U ˘ ISANG E LA SCUOLA DELLA GHIRLANDA DI FIORI = 154
Vita di U ˘ isang = 155
Diagramma del Dharmadh a ? tu secondo il Veicolo Unico = 157
Voto reso nel sito dell'Illuminazione del Loto Bianco = 158
Lettera di Fa-tsang a U ˘ isang = 160
W O ˘ NCH' u ˘ K E LA SCUOLA DELLA COSCIENZA ASSOLUTA = 161
Sung-fu : iscrizione commemorativa per W o ˘ nch' u ˘ k = 162
W o ˘ nch' u ˘ k : commento alla Scrittura della spiegazione dei profondi misteri = 165
Vita di Sungy o ˘ ng = 177
Vita di T'aehy o ˘ n = 179
T'aehy o ˘ n : note di studio per il Trattato sul completamento della coscienza assoluta = 180
CREDENZA NELLA TERRA PURA = 185
I monaci Hyesuk a Hyegong = 186
Ungmy o ˘ n = 188
Kwangd o ˘ k = 190
CERIMONIE DIVINATORIE = 191
Chinp'yo = 192
COPIATURA DELLE SCRITTURE = 193
Postfazione alla Scrittura della ghirlanda di fiori = 194
POESIA E CANZONI = 197
Maestro Yungch' o ˘ n : "La canzone della cometa" = 198
Maestro Ch'ungdam : "L'arte di governare" e "Ode al cavalliere Kip'a" = 199
Maestro W o ˘ lmy o ˘ ng : "Canto del Paradiso Tusita" e "Requiem" = 200
Il monaco Y o ˘ ngjae : "Incontro con i banditi" = 201
Ch' o ˘ yong : "Canto di Ch' o ˘ yong" = 202
Un vecchio : "L'omaggio" = 203
Il Gran Maestro Kyuny o ˘ : undici poesie sui dieci voti del Bodhisattva Universalmente Degno = 204
I CLAN LOCALI E L'ASCESA DELLA SCUOLA DELLA MEDITAZIONE = 209
L'ASCESA DEI CAPI LOCALI = 210
Chang Pogo = 211
FONDAZIONE DELLA SCUOLA DELLA MEDITAZIONE = 212
Vita di Musang = 212
Vita di To u ˘ i = 214
To u ˘ i : domande e risposte con il capo dei monaci Chiw o ˘ n = 215
Muy o ˘ m : Trattato sulla sfera senza parola = 216
Vita di Sunji = 218
Sommario degli insegnamenti di Sunji = 219
Vita di P o ˘ mil = 230
GEOMANZIA = 233
Ch'oe Yuch' o ˘ ng : iscrizione del Monastero del Drago di Giada = 234
Parte seconda KORY O ˘
INTRODUZIONE = 241
STRUTTURA POLITICA DEL PRIMO KORY O ˘ = 245
FONDAZIONE DEL REGNO = 245
Wang K o ˘ n : proclama in occasione dell'insediamento sul trono = 246
Formazione del governo = 247
Decreto sulle riforme istituzionali = 248
Wang K o ˘ n : editto di Yesan-jin = 249
Wang K o ˘ n : le dieci ingiunzioni = 250
La leggenda della fondazione di Kory o ˘ = 253
I SVILUPPO DEL SISTEMA POLITICO CONFUCIANO = 258
Ch'oe S u ˘ ngno : sui primi cinque regni = 259
Ch'oe S u ˘ ngno : sugli affari correnti = 267
Ch'oe S u ˘ ngno : sul Buddhismo = 274
II SVILUPPO DEL SISTEMA POLITICO CONFUCIANO = 277
Yi Chehy o ˘ n : l'etichetta nelle riunioni del Consiglio della Corona = 278
Re Hy o ˘ njong : sei istruzioni per i magistrati = 280
Re Mokchong : editto sulla coniatura = 280
RELAZIONI ESTERNE DI KORY O ˘ = 281
S o ˘ H u ˘ i : argomentazioni sulla guerra = 282
Im On : memoriale sulla vittoria a Y o ˘ ngiu = 285
Kim Pu u ˘ i : relazioni con i Chin = 287
Memoriale sulle relazioni con i Sung = 288
LA SOCIETA' DI KORY O ˘ = 289
LO STUDIOSO CONFUCIANO = 289
L'accademia di Ch'oe Ch'ung = 290
Ch'oe Cha : insegnanti e discepoli = 291
Yi Illo : i quattro tesori dello studio = 293
LA VITA DI UN ARISTOCRATICO = 293
Splendori del clan Yi di Ky o ˘ ngw o ˘ n = 294
La decadenza di Yi Chagy o ˘ m e di Kim Tonjung = 295
La ricerca del favore reale da parte dei cortigiani = 296
LO STUDIOSO E IL BUDDHISMO = 296
Kim Puch' o ˘ l : la vita disciplinata di Yi Chahy o ˘ n = 297
La Casa dei Filantropi = 300
LA FAMIGLIA = 301
Re S o ˘ ngjong : rescritto sulla devozione filiale = 301
Ch'oe Nubaek : iscrizione tombale di Y o ˘ m Ky o ˘ ngae = 303
MUTAMENTI SOCIALI = 305
La regina Changhwa e il fondatore della dinastia = 306
La carriera di An Hyang = 307
La carriera di Ch o ˘ ng Kasin = 307
Hs u ·· Ching : la vita della popolazione = 307
CONTADINI E SCHIAVI = 308
Il fardello del lavoro di corv e ` = 309
Ereditariet a ` della condizione di schiavo = 309
Mobilit a ` sociale degli schiavi = 310
IL GOVERNO MILITARE E LA RIFORMA DEL TARDO KORY O ˘ = 311
L'INSEDIAMENTO DEI MILITARI AL POTERE = 311
Il colpo di Stato militare del 1170 = 313
La lotta tra i fratelli Ch'oe = 315
Ch'oe Ch'ungh o ˘ n : le dieci ingiunzioni = 317
Creazione dell'Autorit a ` per il Personale = 320
La Forza per la Sicurezza Personale = 321
L'esercito privato = 321
Le tenute di Kim Injun = 322
I CIVILI SOTTO IL GOVERNO MILITARE = 322
Yi Chehy o ˘ n : l'istruzione sotto il governo militare = 323
Yi Kyubo : elogio di O Sejae, un talento sprecato = 324
Yi Kyubo e le improvvisazioni poetiche = 326
SOMMOSSE DI CONTADINI E SCHIAVI = 327
La protesta di Mangi, capo degli schiavi = 327
La rivolta degli schiavi condotta da Manj o ˘ k = 327
I RAPPORTI CON I MONGOLI = 328
L'evacuazione della capitale = 330
La resistenza all'invasione dei Mongoli = 330
Eserciti di schiavi e Milizie Speciali Miste di Pattugliamento = 332
La rivolta delle Milizie Speciali di Pattugliamento = 333
Come Yi Changyong difese Kory o ˘ = 335
Yi Chehy o ˘ n : opposizione alla politica Y u ·· an = 338
L'appello di re Kongmin agli Y u ·· an = 340
Dichiarazione sullo Liao-Shen = 343
LE RIFORME DEL TARDO KORY O ˘ = 343
Le riforme di re Kongmin e di Sin Ton = 344
Yi Chehy o ˘ n : proposte di riforma = 346
Yi Saek : memoriale sugli affari correnti = 350
Pak Ch'o : memoriale contro il Buddhismo = 353
Ch o ˘ ng Toj o ˘ n : discorso sulla trasmigrazione buddhista = 356
Ch o ˘ ng Toj o ˘ n : discorso sul Buddhismo e sul Confucianesimo = 359
BUDDHISMO : LE SCUOLE CH' O ˘ NT'AE E CHOGYE = 363
IL BUDDHISMO DURANTE IL PRIMO PERIODO KORY O ˘ = 363
Il monaco Yi o ˘ m e re T'aejo = 365
Gli insegnamenti del Grande Maestro Kyuny o ˘ = 366
U ˘ ich' o ˘ n : elogio del Grande Maestro W o ˘ nhyo = 368
U ˘ ich' o ˘ n : ammaestramenti al discepolo Ch'isu = 369
IL BUDDHISMO E LA SOCIET A ` DI KORY O ˘ = 372
Ch'oe Chean : sul finanziamento di un monastero buddhista = 373
I latifondi del Monastero T'ongdo = 374
Il monaco Ir o ˘ m = 375
Ig u ˘ m, colui che si autoproclamava Maitreya = 376
LA RINASCITA DEL BUDDHISMO = 377
Yi Kyubo : viaggio al Monastero Ch'angbok = 378
Lo scontro tra i monaci e gli uomini del governo militare = 380
Im Ch'un : il restauro del Monastero Sorim = 381
Saggio sulla montagna Sabul = 382
Chinul : il patto della Comunit a ` del Sam a ? dhi e della Praj n ~ a ? = 383
CHINUL E LA SCUOLA CHOGYE = 387
Chinul : stralci dall'Esposizione della Scrittura della ghirlanda di fiori : prefazione = 389
Chinul : dialogo diretto sulla mente autentica = 392
Chinul : segreti per coltivare la mente = 396
Hyesim : prefazione alla Raccolta di versi esegetici della scuola della Meditazione = 398
Hyesim : lettera in risposta a Ch'oe Hongyun = 399
LA PUBBLICAZIONE DEL TRIPITAKA = 401
U ˘ ich' o ˘ n : prefazione a un nuovo catalogo degli insegnamenti di tutte le scuole = 402
Rescritto di Kojong a Ch'oe Hang = 404
Yi Kyubo : preghiera reale in occasione della produzione del Tripitaka = 405
LE CREDENZE POPOLARI E I CONFUCIANI = 407
CREDENZE INDIGENE = 407
Yi Chibaek : memoriale sull'integrit a ` del territorio = 408
Re U ˘ ijong : rescritto sulle tradizioni locali = 409
Gli esperti delle tradizioni locali = 409
GEOMANZIA = 410
Re T'aejo e la sua fiducia nel Buddhismo = 411
Re T'aejo e il consiglio confuciano = 412
Kim Wije : sulla scelta di un luogo per la capitale = 413
Come il monaco Myoch' o ˘ ng us o ` la geomanzia = 415
Im Wan : memoriale sulle calamit a ` = 417
TAOISMO E SCIAMANESIMO = 421
Hs u ·· Ching : storia del Taoismo a Kory o ˘ = 422
An Hyang e gli sciamani = 423
Popolarit a ` delle tradizioni sciamaniche = 423
L'investitura de11a divinit a ` della Montagna K u ˘ ms o ˘ ng = 424
Il cadavere di Yi Y o ˘ ng = 424
Sogni inconsueti e strani effetti = 425
IL NEOCONFUCIANESIMO = 426
An Hyang : introduzione al Neoconfucianesimo = 428
La diffusione del Neoconfucianesimo = 429
Ch o ˘ ng Mongju e lo sviluppo del Neoconfucianesimo = 430
Ch o ˘ ng Toj o ˘ n : confutazione filosofica del Buddhismo e del Taoismo = 431
Kw o ˘ n K u ˘ n : la natura e la metafisica del Principio = 436
STORIA = 440
Kim Pusik : presentazione al re della Storia dei Tre Regni = 441
Iry o ˘ n : prefazione ai Fatti memorabili dei Tre Regni = 442
Paek Munbo : spiegazione dell'importanza di Tangun = 443
----------[volume.2]--------
CONTENTS
DISEGNO STORICO DEL PERIODO CHOS O ˘ N di Maurizio Riotto = XIII
FONTI PER LO STUDIO DELLA CIVILTA' COREANA
Nota esplicativa = 445
Contributi = 446
Parte terza PRIMO CHOS O ˘ N
INTRODUZIONE = 449
FONDAZIONE DELLA DINASTIA CHOS O ˘ N = 459
Re T'aejo : editto di fondazione = 459
Ammonimento al nuovo re = 462
Il trasferimento nella nuova capitale = 466
IL PENSIERO POLITICO NEL PRIMO CHOS O ˘ N = 469
IL REGNO DELLA NUOVA DINASTIA = 469
Cho Chun : per l'ascesa al trono di T'aejo = 469
Kw o ˘ n K u ˘ n : l'azione regale = 470
IL NUOVO GOVERNO = 473
Ch o ˘ ng Toj o ˘ n : la correzione del trono = 473
Ch o ˘ ng Toj o ˘ n : il Primo Ministro = 474
Ch o ˘ ng Toj o ˘ n : Censori e Ispettori = 476
LA VIA DELLA REGALITA' = 476
Yang S o ˘ ngji : discussione sulla via della regalit a ` = 477
LA VIA DEL PRINCIPIO = 479
Cho Kwangjo : i problemi contemporanei = 479
Cho Kwangjo : l'uomo superiore e l'uomo inferiore = 481
SUL SAGGIO APPRENDIMENTO = 482
Yi Hwang : memoriale su sei punti = 482
Yi I : memoriale in diecimila parole = 487
LA CULTURA = 491
LA CREAZIONE DELL'ALFABETO COREANO = 491
Re Sejong : prefazione agli Hunmin ch o ˘ ng u ˘ m = 492
Ch o ˘ ng Inji : poscritto agli Hunmin ch o ˘ ng u ˘ m = 492
Ch'oe Malli : l'opposizione all'alfabeto coreano = 494
ISTRUZIONE E CULTURA = 495
Ch o ˘ ng Toj o ˘ n : istiuzione delle scuole = 496
L'Accademia Nazionale = 497
L'Accademia della Grotta del Fiore Bianco = 498
L'Ufficio dei Consiglieri Particolari = 499
GLI ESAMI PER IL RECLUTAMENTO DEI FUNZIONARI = 500
S o ˘ ng Hy o ˘ n : l'esame per l'amministrazione statale = 500
Yu H u ˘ ich'un : diario di un esaminatore = 501
LA COMPILAZIONE DELLA STORIA = 503
Ch o ˘ ng Inji : dedica del Kory o ˘ sa = 504
Yi K u ˘ kton : prefazione al Tongguk t'onggam = 506
LA STAMPA DEI LIBRI = 509
S o ˘ ng Hy o ˘ n : sulla stampa = 509
La Fonderia dei Caratteri Tipografici = 511
Py o ˘ n Kyeryang : poscritto sulla fusione dei caratteri = 511
SCIENZA E TECNOLOGIA = 512
La clessidra con suoneria automatica = 512
Kim Ton : strumenti per misurare i giorni e le notti = 514
Il re Sejong e gli strumenti scientifici = 515
INVENZIONE E USO DEI PLUVIOMETRI = 516
Misurazione della piovosit a ` = 516
Regolamenti per la misurazione della piovosit a ` = 517
COMPILAZIONE DEI LIBRI DI MEDICINA = 517
Kw o ˘ n Ch'ae : prefazione alla Compilazione delle ricette tradizionali coreane = 518
LA VITA SOCIALE = 521
PROTESTE CONFUCIANE CONTRO IL BUDDHISMO = 521
Yun Hoe : i danni del Buddhismo = 522
Sin Ch' o ˘ jung : l'inganno del Buddhismo = 522
IL RUOLO DEI RITI = 524
S o ˘ ng Hy o ˘ n : il ruolo fondamentale dei riti = 524
RITI FUNEBRI E ANCESTRALI = 526
Yi Chi : sull'introduzione dei santuari domestici = 527
Riforma dei riti funebri = 528
LA POSIZIONE DELLE DONNE = 528
Differenziazione tra moglie principale e concubina = 529
Comportamento verso la moglie principale = 530
Ch'oe Hang : come correggere il rito del matrimonio = 531
La proibizione di risposarsi per le donne = 532
O ˘ Sukkw o ˘ n : critica della discriminazione verso i figli illegittimi = 534
LA DIFFUSIONE DEI VALORI CONFUCIANI = 535
Kw o ˘ n Ch'ae : prefazione alla Guida illustrata al retto comportamento = 536
S o ˘ K o ˘ j o ˘ ng : prefazione alla genealogia degli Andong Kw o ˘ n = 538
Sin Sukchu : "regole domestiche" = 540
L'ECONOMIA = 543
IL SISTEMA DELLE PROPRIETA' AGRICOLE = 543
Ch o ˘ ng Toj o ˘ n : sulla terra = 544
LA PROMOZIONE DELL'AGRICOLTURA = 545
Ch o ˘ ng Ch'o : prefazione al Discorso chiaro sull'agricoltura = 546
Re Sejong : editto per la promozione dell'agricoltura = 547
Re Munjong : editto sulle opere di irrigazione = 550
RICCHEZZA E COMMERCIO = 553
Kim Sis u ˘ p : sulla produzione della ricchezza = 553
Yi I : sull'economia = 555
Yu Paeksun : sul commercio = 557
LA CIRCOLAZIONE DELLA MONETA = 558
I METALLI PREZIOSI = 563
SVILUPPO DEI MERCATI RURALI = 566
IL PENSIERO = 569
KW O ˘ N K U ˘ N(1352~1409) = 569
Trattati diagrammatici : spiegazione del primo diagramma = 570
Trattati diagrammatici : vita dopo la morte? = 572
S O ˘ KY O ˘ NGD O ˘ K(1489-1546) = 574
La teoria del Grande Vuoto = 574
Discussione su vita e morte, spettri e spiriti = 575
YI O ˘ NJ O ˘ K(1491-1553) = 576
Terza lettera a Manggidang = 577
YI HWANG(1501-1570) = 579
Lettera in dodici paragrafi = 580
IL DIBATTITO QUATTRO-SETTE = 585
Ki Taes u ˘ ng : risposta al sesto paragrafo = 585
La risposta di Yi Hwang : punti di parziale disaccordo = 591
La risposta di Yi Hwang : punti di completo disaccordo = 594
La risposta di Ki Taes u ˘ ng = 597
YI I(1536-1584) = 598
Lettera a S o ˘ ng Hon = 598
IL BUDDHISMO = 607
KIHWA(1376-1433) = 608
Trattato sulla manifestazione della virt u ` = 608
KIM SIS U ` P(1435-1493) = 618
Sul non-pensiero = 618
POU(1515-1565) = 620
Sull'Unicit a ` e la Correttezza = 621
HYUJ O ˘ NG(1520-1604) = 622
Specchio per gli studenti della Meditazione = 623
Segreti della Meditazione e della Dottrina = 627
Parte quarta TARDO CHOS O ˘ N
INTRODUZIONE = 633
LA POLITICA = 643
Yi Ik : le lotte tra le fazioni = 643
Yu Suw o ˘ n : i giovani, la censura e l'irriducibilit a ` delle dispute tra fazioni = 649
Pak Chega : disamina sul sistema di esami per il servizio civile = 653
Ch o ˘ ng Yagyong : false forme di cultura confuciana = 656
Ch o ˘ ng Yagyong : le radici dell'autorit a ` regale = 660
Yi Chunghwan : il carattere morale e la geografia = 663
Re Y o ˘ ngjo : l'eliminazione delle fazioni = 666
La nobile Hyegy o ˘ ng : due nuove fazioni = 669
PROPOSTE DI RIFORME = 671
LA RIFORMA AGRARIA = 672
Yu Hyongw o ˘ n : proposta per una riforma delle propriet a ` agricole = 675
Yi Ik : sul sistema del campo-eguale = 685
Ch o ˘ ng Yagyong : sulla terra = 689
Ch o ˘ ng Yagyong : sul sistema del campo-pozzo = 693
LA VALUTA IN PRESENZA DI UN'ECONOMIA DI MERCATO IN CRESCITA = 695
Kim Yuk : proposta di una soprattassa sostitutiva del tributo = 697
Yu Hy o ˘ ngw o ˘ n : i vantaggi derivanti dall'uso della moneta = 698
Yu Suw o ˘ n : sul modo di indurre la popolazione a usare la moneta = 700
Yi Ik : sulla valuta = 703
LA TECNOLOGIA = 706
Yi Ik : i benefici dell'irrigazione = 707
Pak Chega : la deferenza verso la Cina = 709
Pak Chega : sull'agricoltura e la sericoltura = 711
Pak Chega : memoriale del 1786 = 715
Ch o ˘ ng Yagyong : strumenti e tecniche = 722
Ch o ˘ ng Yagyong : i vantaggi delle carrucole = 726
Ch o ˘ ng Yagyong : il vaccino contro il vaiolo = 728
L'INCONTRO CON L'OCCIDENTE = 731
IL CALENDARIO OCCIDENTALE = 731
Kim Yuk : memoriale sulla scienza del calendario occidentale = 732
Yi Ik : il calendario di stile occidentale = 733
Yi Hangno : manchevolezze nel calendario occidentale = 734
LA COSMOLOGIA OCCIDENTALE = 735
Kim Manjung : sulla forma sferica della Terra = 736
Yi Ik : sulla geografia mondiale di Giulio Aleni = 737
Yi Ik : la Terra immobile = 740
Pak Chiw o ˘ n : una conversazione a Pechino = 741
Hong Taeyong : una conversazione tra Maestro Vacuo e Maestro Concreto = 745
CRITICA DEL CATTOLICESIMO = 751
Yi Ik : il catechismo di Ricci = 752
Sin Hudam : i valori e l'educazione degli europei = 755
An Ch o ˘ ngbok : una conversazione sul Cattolicesimo = 759
LA PERSECUZIONE DEL CATTOLICESIMO = 763
Re Ch o ˘ ngjo : come combattere la diffusione del Cattolicesimo = 764
Hwang Say o ˘ ng : invocazione d'aluto = 765
Re H o ˘ njong : una condanna reale del Cattolicesimo = 768
Ch o ˘ ng Hasang : un'argomentazione confuciana in difesa del Cattolicesimo = 771
Yi Hangno : il Dio cristiano non e ` il Dio confuciano = 773
Yi Hangno : la necessit a ` di sinizzare i barbari occidentali = 774
LA SOCIETA' = 777
I PATTI COMUNITARI = 778
Yi I : il patto comunitario per la Contea di S o ˘ w o ˘ n = 779
Yi I : il patto comunitario per la Contea di Haeju = 780
LA SCHIAVIU' = 792
Yu Hy o ˘ ngw o ˘ n : gli schiavi = 794
Yi Ik : sulla schiavit u ` = 799
Yu Suw o ˘ n : gli schiavi = 802
Yi Chunghwan : lo status sociale = 806
I FIGLI ILLEGITTIMI = 807
Yu Suw o ˘ n : i figli illegittimi e gli uffici pubblici = 808
Yi Ik : le restrizioni per i figli di concubine = 813
Yi Sud u ˘ k : petizione in nome dei figli illegittimi = 817
CONSUETUDINI NELLA TRASMISSIONE DELL'EREDITA' = 820
Kim My o ˘ ngy o ˘ l : favorire i figli maschi = 820
Kim Pan : sulla necessit a ` di diseredare le figlie = 822
Kim Sujong : a una nuora = 822
LA CORRUZIONE DEL GOVERNO = 823
Ch o ˘ ng Yagyong : immoralit a ` del funzionari minori = 823
AGITAZIONI POPOLARI = 826
Una ribellione buddhista = 826
An Ch o ˘ ngbok : un Buddha incarnato = 829
Kim Ch'angsi : manifesto della rivolta di Hong Ky o ˘ ngnae = 830
CULTURA E IDENTITA' NAZIONALI = 833
NUOVE PROSPETTIVE STORICHE = 833
Yi Ik : sulla legittimit a ` dei Tre Han = 834
An Ch o ˘ ngbok : gli inizi dei Tre Regni = 838
Yu T u ˘ kkong : Parhae nella storia coreana = 842
Ch o ˘ ng Yagyong : la regione al confine settentrionale della Corea = 844
Han Ch'iyun : Tangun Chos o ˘ n e Kija Chos o ˘ n = 846
LETTERATURA, MUSICA E CANTO = 851
Ch o ˘ ng Naegyo : prefazione al Ch' o ˘ nggun y o ˘ ng o ˘ n = 851
Ch o ˘ ng Yagyong : sulla musica = 853
Lo stato della musica ufficiale nel XVII secolo = 856
H o ˘ Kyun : sulla scrittura = 858
IL CONFUCIANESIMO = 861
LA CONTROVERSIA HORAK = 861
Han W o ˘ njin : spiegazione della natura originaria e della natura psicofisica = 863
Yi Kan : il principio, la forza materiale e la realt a ` = 864
Yi Kan : il riferimento esclusivo = 865
Yi Kan : la mente e la forza materiale = 865
LE NATURE UMANA E ANIMALE SONO UGUALI? = 866
Han W o ˘ njin : la distinzione di tre diversi livelli nel significato di "natura" = 867
Han W o ˘ njin : la natura umana e la natura animale non sono uguali = 869
Han W o ˘ njin : in risposta a Yi Kan = 869
Yi Kan : riferimento esclusivo e riferimento non-esclusivo = 870
Yi Kan : la natura umana e la natura animale sono una cosa sola = 871
Yi Kan : confondere il principio con la forza materiale = 871
IL PROSEGUIMENTO DEL DIBATTITO SUL PRINCIPIO E LA FORZA MATERIALE = 872
Im S o ˘ ngju : sulla bont a ` della forza materiale = 872
Yi Hangno : la mente e ` il principio? = 874
Ch o ˘ ng Yagyong : su che cosa verte in realt a ` il dibattito i／ki = 877
Yi Chinsang : la nostra mente e ` il principio = 879
Ch'oe Hangi : esperlenza, deduzioni e comprensione = 882
WANG YANG-MING IN COREA = 884
Ch'oe My o ˘ nggil : lettera a Huryang = 887
Ch o ˘ ng Chedu : lettera a Pak Sech'e = 888
Ch o ˘ ng Chedu : sulla fiducia nel proprio giudizio = 890
Ch o ˘ ng Chedu : i seguaci di Chu Hsi in Corea = 891
