Introduction (구분듣기 / 순차번역소개 및 훈련방법) 10
학습요령제안 15
PART A
01 Cash, Card or Fingerprint? |독일 수퍼마켓이 지문인증카운터를 도입 | 18
02 Crackdown on Poachers in Colombia | 콜롬비아의 밀렵자 단속 | 20
03 Sneaky Alarm Clock |“숨바꼭질” 자명종시계 | 22
04 Tensions between Japan and China |중국에서의 반일데모 | 24
05 Grammar Software Gets Failing Marks | 문법체크소프트 때문에 낙제점| 26
06 More People Need More Sleep | 미국인은 수면부족| 28
07 Rare Violin To Be Auctioned | 명 바이올린 스트라디바리우스가 경매에 | 30
08 Cuter Kids Better Cared For |예쁜 아이일수록 보살핌을 받는다 | 32
09 Business Hurt by Siesta Syndrome | 생산성 저하를 초래하는 시에스타 증후군 | 34
10 Kyoto Pact Takes Effect |교토의정서가 발효되다 | 36
11 Toys for the Elderly | 일본의 고령자를 위한 장난감| 38
12 Cause of King Tut Death | 투탕카멘왕의 사인| 40
13 Saturn Moon of Enceladus | 토성의 위성에서 대기 발견!| 42
14 Bus Stop Temptation |지폐를 사용한 광고 | 44
15 Tooth Tunes |음악을 연주하는 칫솔 | 46
16 Smoke Linked to Poor Scores |간접흡연으로 아이들의 성적이 저하 | 48
17 World Conference on Disaster Reduction | 세계재난감소회의| 50
18 Teens Brain Maturity |10대에 자동차 사고가 많은 이유는 뇌 때문? | 52
19 Therapeutic Cloning in Humans | 인간 배아로 복제| 54
20 Close Pass by Earth Predicted |소혹성 지구에 접근하다 | 56
21 The Single Life | 미국에서도 만혼화| 58
22 International Death Penalty Report |세계의 사형에 관한 연례보고서 | 60
23 Too Smart for Marriage? | IQ가 높은 여성은 결혼을 놓친다| 62
24 Deep Impact Set on Collision Course | NASA가 우주 탐사기를 발사| 64
25 First Direct Taiwan-China Flights |대만과 중국을 연결하는 직행 항공편 | 66
26 Deadliest Tsunami on Record |사상최악의 피해를 초래한 지진해일 | 68
27 Lost City of Atlantis Found? |환상의 아틀란티스 대륙 발견? | 70
28 Older Moms | 미국에서 고령출산이 붐?| 72
29 Holy Cheese! |치즈 샌드위치에 나타난 성모마리아 | 74
30 World Tallest Road Bridge Opens | 세계 제일 높은 다리 프랑스에 개통| 76
31 Twins with Identical PINs |비밀번호까지 같은 쌍둥이 | 78
32 Dogs Can Identify Cancer |주인의 암을 냄새로 찾아내는 개 | 80
33 Nobel Prize Goes to Kenyan |노벨 평화상 수상자는 케냐의 여성 환경운동가 | 82
34 Brazil in Space at Last |국산 로켓 발사에 성공한 브라질 | 84
35 Monet Painting Auctions for $20 million | 2000만 달러로 낙찰된 모네의 그림| 86
36 Two Panda Cubs Born in China | 인공 수정으로 팬더 2마리 탄생| 88
37 Mt. Etna Erupts |에트나산의 분화 | 90
38 France Honors Spielberg |레지옹 도뇌르 훈장을 받은 스필버그 감독 | 92
39 Wedding Day Heart Transplant | 결혼식 당일에 심장 이식| 94
40 Genghis Khan Palace Found | 징기스칸 궁전의 발견 | 96
41 A Phone to Detect Bad Breath |휴대전화로 구취 체크 | 98
42 Feasting on Insects |곤충을 먹는 축제 | 100
43 Warning Put on Antidepressants |항우울제에 대한 FDA의 경고 | 102
44 Knife - resistant Clothes |아이들의 안전을 지키는 최신 패션 | 104
45 The 9/11 Commission Report | 『9.11위원회보고서』가 베스트셀러에 | 106
46 Implantable Lens Approved |이식형 콘택트렌즈의 승인 | 108
47 Keeping Track of the Kids |출석관리도 간단히! 학생증의 ID카드화 | 110
48 Coffee Bean DNA | 커피원두의 DNA지도 완성| 112
49 Wine As Food? |프랑스인들의 와인사랑 | 114
50 New Use for Botox | 보톡스의 새로운 사용법| 116
51 China Executes Drug Dealers |중국정부의 마약 밀매상 처형 | 118
52 First Pictures of Titan |토성의 위성 타이탄의 첫 영상 | 120
53 Benefits of Breast-feeding |모유로 키우면 심장병에 쉽게 걸리지 않는다 | 122
54 Unfaithful Genes? | 바람기 유전자| 124
55 Arthritis Prevention? | 관절염예방에 좋은 비타민C | 126
56 Divorce Legalized in Chile | 칠레에서의 이혼의 합법화| 128
57 Mother knows Best? |엄마가 제일 박식한 사람? | 130
58 Setback to Democracy in H.K. |홍콩 민주화에 제동 | 132
59 Artifacts Returned to Peru |페루에 반환된 인공유물 | 134
60 California Fake Tan Ban |캘리포니아주에서의 선탠기계금지 | 136
PART B Final Check-up
01 19 Brides, One Ring and a Wedding Cake |결혼 예정인 어셩들의 반지 쟁탈전 | 140
02 Million-Dollar Map of America |처음 ‘미국’이라는 말이 사용된 지도 | 142
03 Locked Up in the Land of the Free | 미국인 138명 중 한 명은 교도소 생활!| 144
04 Library Legacy |도서관에 35만 달러를 기부한 전 직원 | 146
05 Multitasking Lead to Lower IQs | 멀티태스크로 인한 IQ 저하| 148
