상세정보

19세기 말에 시작된 민족의 이동기, 중국 곳곳에 정착한 한인 사이에서 한글로 창작된 문학 작품들이 전집으로 묶여져 나왔다. 연세대와 연변대가 해방 60주년을 기념하여 공동으로 편찬하는 <중국조선민족문학대계>이다. 2006년 7월, 현대시 2권, 소설 4권, 구비문학 4권으로 구성된 1차분 10권을 출간되었으며, 금년부터 3년간에 걸쳐 전30권으로 완간될 예정이다.

연변대 조선문학연구소는 지난 20여 년 동안 주로 일제치하 신문 잡지에 실렸던 작품들과 그곳에서 출판된 단행본, 그리고 해방 이후에 발표된 작품들을 수집해 왔다. 애국 독립지사들이 19세기말에 지었던 한시나 가사 작품들도 있고, 그곳에서 채록된 이주 초기의 구비문학도 포함된다. 이 가운데 많은 자료는 국내에서 구할 수가 없는 것들이다.

이렇게 20년 동안 수집된 자료들이 작년까지도 빛바랜 원고지 상태로 간직되어 있었는데, 작년에 연세대학교 특성화사업과 대산문화재단의 지원을 받아 본격적으로 편찬작업이 시작되었다. 원고를 입력하고 교정하는 일은 연변대 조선문학연구소가, 출판은 연세대 국학연구원이 담당했다.

과경(跨境)민족으로서의 중국 조선민족은 19세기 후반이래로 수차의 문화적 격변의 시대를 살아왔다. 이른바 개화기의 격류 속에서는 전통 문화와 서구문화사이의 갈등, 한문학과 국문문학간의 교체를 경험했고, 식민지 시대에는 국문문학의 문체혁신과 일제에 의해 책동된 전통문화의 쇄멸멸살이라는 시련을 겪기에 이르렀다.
류린석, 김택영, 신규식, 신채호, 안중근, 리상룡, 김정규, 김소래, 최서해, 렴상섭, 주요섭, 최상덕, 강경애, 현경준, 김창걸, 안수길, 박영준, 황건, 김조규, 윤동주, 박팔양, 리륙사, 함형수, 리학성, 천청송, 김학철, 윤해영, 채택룡, 설인등 헤아릴 수 없이 많은 문학도와 시인, 작가들이 바로 필설로 그 시대를 증언해온 대표적인 지성인들이다.

본 대계는 중국땅에 남긴 문학자료들을 집대성하여 후세인들로 하여금 문화민족으로서의 자긍심을 갖게 하고 애국애족의 정신을 계승 발양하며 문학, 언어, 역사, 민속, 언론, 사회 등 여러 분야를 망라한 학계인사들에게 21세기 중국 조선민족문화의 새로운 비약을 위한 계통적인 연구자료를 제공하는데 그 목적과 의의가 있다.

정보제공 :

[volume. vol.1]----------
목차
간행사 = 5
일러두기 = 11
해제: 조선족 구비설화 조사정리 사업과 그 집대성에서의 중요한 결실 / 허휘훈 = 17
설명 = 28
제1부
 왕골 자리 = 31
 새벽사에 있은 일 = 34
 복수의 길 = 38
 올가미 전투 = 43
 신출 귀몰 = 48
 방구에 놀라난 왜놈 경찰 = 51
 불행중 다행 = 53
 제일루의 사건 = 55
 신창동 전투 = 57
 홍춘식 안해의 꾀 = 60
 오랍 누이 = 62
 내 아들이요! = 65
 채가 마을 = 68
 썰썰이 = 73
 룡수 = 75
 나어린 혁명자 = 80
 결국은 모두 탈옥하였다 = 81
 박지형의 사촌 동생 = 82
 소 가죽 한 장 만큼 = 84
 아버지와 아들 = 89
제2부
 최팔남의 누이 동생 = 95
 명궁수(名弓) = 99
 절부암과 락과(節婦巖과落花) = 102
 가짜 감사의 도량 = 104
 밥 한술에 말 한마디 = 107
 원두표(元斗杓) = 111
 리무(李武) = 115
 강감찬(姜邯贊) = 120
 욕심 많은 개 = 123
 남가 일몽 = 124
 순(舜)임금 = 125
 충신 정금남(忠臣鄭錦南) = 127
 귀중한 꽃 = 132
 소년 장군 리증옥 = 134
 망두석 재판 = 136
 신 대장의 애련(哀戀) = 138
 가실(嘉實) = 140
 향화원(杏花園)의 한 = 142
 거위똥의 진주 = 146
 처녀의 꾀 = 147
 어시의 마음 = 149
 경회루의 현판(慶會樓懸板) = 150
 무학(无學) = 151
 하걸(夏桀) = 152
 청가일곡의 기연(淸歌一曲奇緣) = 154
 조신의 꿈 = 158
 서화담 선생(徐花潭先生) = 162
 홍언필(洪彦弼) = 164
 대부(大夫)가 된 마부 = 168
 의구비(義鳩碑) = 169
 혼인 날의 괴한 = 172
 방훈전(方薰傳) = 176
 금주령과 그 은혜 = 179
 의 좋은 두 형제 = 183
 나는 활을 못 쏘겠소 = 184
 여호선 = 186
 울지 않은 종(일명 황 활양) = 189
 정자와의 국견(井底蛙局見) = 191
 네 친구 = 193
 꽃신 = 196
 남생이의 줄다리기 = 200
 이상한 목지 = 201
 마음속의 꽃 = 204
 비겁한 사람 = 206
 두꺼비의 보은 = 207
 쌍둥이 권 첨지 = 209
 어리석은 당나귀 = 211
 똥돌이와 똘똘이 = 212
 화목한 가정 = 213
 범의 위풍을 빈 여우 = 214
 무능소(无能牛) = 216
 한석봉 = 217
 할미꽃 = 219
 석왕사(釋王寺) = 221
 박연 폭포(朴淵瀑布) = 222
 투금진(投金津) = 223
 개나리 꽃 = 224
 해바라기의 유래 = 225
 은진 미륵(恩津彌勒) = 226
 무릉도원(武陵桃源) = 227
 두견새(杜鵑鳥) = 229
 곰과 씨름 = 230
 귀머리의 눈치 = 232
 녀인도(女人島) = 233
 가야금 = 234
 동지 팥죽 = 235
 랍입(석日) = 236
 행주치마 = 237
 주주 객반(主酒客飯) = 238
 맨드라미꽃(계冠花) = 239
 뻐꾹새(飽穀鳥) = 240
 이상한 돌 = 241
 받았던 상을 놓쳤다 = 243
 포도의 래원 = 244
 물레의 유래 = 245
 입술이 없으면 이발이 차다(唇无則齒寒) = 246
 대공무사(大公无私) = 247
 절대 가인들(絶代佳人) = 249
 효자 효부들 이야기 = 253
 홍경래의 시 = 255
 남편의 훈장 = 257
 「양초어」 = 259
 떡 다섯 개 = 261
 무덤 = 262
 지혜 시험 = 263
 머슴과 민 주사 = 264
 청음 대감의 망발 = 269
 무식한 삼 형제 = 271
 이즘 헤푼 사람 = 273
 한 옛날 말 = 274
 한병률 선생 = 277
제3부
 못 생긴 며느리 = 281
 「강 개똥」 = 283
 포도 대장과 원귀 = 288
 효자된 불효 자식 = 292
 밥장군 = 295
 원쑤지간에 맺아진 사돈 = 298
 외딸과 세 아들 = 301
 원의 꾀 = 309
 유경살이 10년 = 311
 구정물 통에서 난 량식 = 313
 군수와 아전의 장기 놀이 = 315
 거문고 = 317
 권리방의 아들 = 321
 재간있는 형제 = 327
 벼락 맞은 딸 = 330
 오푼씩 잘라 낸 돈 = 331
 장수 김만빈 = 332
 천석들이 쌀자루 = 334
 형제 사이 = 336
 금덩이와 돌담 = 338
 개등거리 입은 량반 = 341
 이밥과 콩밥 = 343
 북두칠성 = 345
 혹을 가신 두 령감 = 347
 재떨이 = 349
 주인 원쑤 갚은 개 = 353
 눈 잃은 동생과 눈 뺏은 형 = 355
 금덩이 한 개 = 359
 장꿩의 울음 소리 = 361
 왜가리, 개미, 메뚜기 = 363
 지렁이와 굼벵이 = 365
 샘터에는 왜 개구리가 없는가? = 367
 고양이와 쥐 = 368
 빈대 = 370
 별유 천지 = 371
 놀음산 = 373
 결초보은(結草報恩) = 374
 아버지를 버리는 걸채 = 377
 장수와 룡마 = 378
 왜 국수당에 침을 뱉는가? = 380
 두 신선과 한 부자 = 382
 열두 삼천리 벌 = 384
 가한 칠십세 = 386
 게으름뱅이 곡식 꾸짖기 = 388
 훈장과 선비의 글짓기 = 389
 김삿갓과 시골 훈장 = 391
 돼지 종자(猪충) = 393
 죽은 닭 놓고 글 짓기 = 394
 선비가 지은 글 = 395
 궁량있는 사람의 이야기 = 397
 귀신옷 이야기 = 400
 과부 지주 = 402
 지울밥을 먹은 일군 = 407
 소금장사 = 409
 옹이 장사 = 410
 죽이 밥 된 이야기 = 412
 며느리 버릇 뗀 시아버지 = 413
 훈장의 글월 = 415
 안 선생 = 416
 보선을 물러 갑니다 = 418
 훈장 버릇 뗀 이야기 = 419
 거짓말 = 421
 셋째 사위 고르기 = 422
 진짜 량반 = 424
 한 일자 서명 = 425
 돼지 장사와 셋째 아들 = 426
 호박씨 = 428
 고려의 건국 = 429
 목종과 강조 = 433
 선물로 드린 련꽃 송이 = 440
 버들잎 = 443
[volume. vol.2]----------
목차
간행사 = 5
일러두기 =11 
해제 : 조선족 구비설화 조사정리 사업과 그 집대성에서의 중요한 결실 / 허휘훈 = 17
서언  = 29
 백두폭포 = 31
 천지수 = 34
 세 자매 강 = 38
 옥설봉 = 45
 칠선녀와 마디풀 = 50
 장백산 령지 = 53
 보마성 = 58
 각시바위 = 64
 경박호 = 73
 장사늪 = 80
 적지(赤地) = 88
 룡늪 = 90
 남궁재덕 = 99
 장승을 길들인 군수 = 112
 임자없는 황금 백녕 = 115
 거울을 깨여 랑군을 얻다 = 117
 얻어식과 공주 = 121
 박어사 출도 = 134
 큰코 다칠라 = 140
 사또가 고른 세 종 = 148
 친구 = 156
 훈장과 제자 = 169
 대문소 = 173
 덩덕새 = 177
 쪽지게소금장사 = 183
 금광새 = 187
 도적과 주인 = 196
 냄새를 잘 맡는 선생 = 197
 돌각담속의 선약 = 207
 아버지의 유언 = 211
 쪽지게장군전 = 215
 김서방과 9형제산 = 227
 함흥차사 = 233
 부마 생질 = 235
 한 가정의 인심 = 244
 량심 = 246
 백사슴 = 248
 머슴군 = 256
 환생초 = 270
 초부와 꽃분이 = 277
 화목한 가정 = 286
 쏟아진 물 = 288
 사또의 안해 = 292
 재벌가죽 = 298
 금구랭이 = 301
 백정의 아들 = 306
 소동이 왕의 장기수를 도왔다 = 310
 효부 = 312
 조카에게 망신당한 삼촌 = 315
 민심과 천심 = 324
 의좋은 삼형제 = 330
 며느리덕에 량반행세를 한 최서방 = 334
 999석군과 천석군 = 346
 명의 = 353
 아들 삼형제 = 359
 해와 달 (1) = 365
 해와 달 (2) = 374
 오형제집안의 맏며느리 = 377
 남선부의 괴사 = 384
 서울량반 = 398
 잘못은 누구에게 있는가? = 403
 곽대감 인재를 구한 이야기 = 405
 장씨소년과 두루마기 = 410
 금을 탐내던 부자 = 413
 시어머니와 며느리 = 418
 아버지의 병을 고친 아들 = 422
 도적의 회계 = 427
 효자골 = 432
 우둔둥이와 령민둥이 = 435
 「이 문둥아!」 = 441
 아들의 한탄 = 444
 농부의 뜻이 = 446
 쓰고 단것은 맛을 봐야 안다 = 448
 기러기453
 지신제의 유래 = 456
 임신부에게 왜 문어를 먹이지 않는가? = 458
 환갑잔치의 유래 = 462
 한 은사의 위국충심 = 469
 호미로 좌수의 손목을 동인 김응서 = 473
 리성계의 꿈 = 476
 숙종대왕 = 478
 사명당 = 481
 률곡선생 이름의 유래 = 484
 오성대감 = 489
 유정승의 일화 = 494
 3천갑자 동박삭 = 497
 박꽃 = 504
 담배 = 509
 봉선화의 유래 = 512
 오수(獒樹)나무 = 516
 감자의 몸에는 어째서 눈이 그처럼 많은가? = 519
 가을고추는 왜 빨갛나? = 521
 벼, 보리, 좌와 돌피 = 523
 메밀이야기 = 526
 열콩, 팥과 콩 = 528
 은어 = 530
 최총각새 = 532
 소적새 = 424
 더 다툴것이 없게 되었다 = 537
 다람쥐한테 빌고든 범 = 539
 두꺼비의 충고 = 542
 아침을 굶은 부자 = 549
 모기보고 환도를 빼들다 = 551
 거짓말 세마디 = 553
 십리탕 = 556
 제 죽을줄 모르는 음양가 = 558
 철부지 = 559
 벼슬아치의 옷 = 560
 나머지 아홉매는 후일에 = 561
 다시 찾은 송편 = 562
 짚신장사의 생각 = 564
 천석자루 = 565
 옳은 판단 = 567
 장승과 두 혹쟁이 = 569
 초가집과 기와집 = 570
 죽은 범 놓고 다시 판정 = 571
[volume. vol.3]----------
목차
간행사 = 5
일러두기 = 11
해제: 조선족 구비설화 조사정리 사업과 그 집대성에서의 중요한 결실 / 허휘훈 = 17
서언 = 29
흑룡강 편
 리춘보 = 33
 화목한 가정(1) = 47
 화목한 가정(2) = 50
 방학진에 대한 이야기 = 52
 가짜사주팔자 = 56
 망태기 = 62
 효부종 = 66
 선비와 시골로인 = 72
 범을 잡은 이야기 = 74
 숯장사총각 = 76
 꾀있는 동생 = 82
 박어사와 시골총각 = 88
 김선달과 백두산 산신령 = 94
 고마운 사람 = 101
 툭툭이 = 107
 아버지를 구한 아들 = 111
 황희정승 일화 = 119
 거지가 된 군수 = 123
 어리석은 자식 가르치기 = 126
 동자의 꾀 = 128
 시골선비 = 135
 오성대감의 일화 = 146
 리현령과 김진희 = 149
 병조판서가 된 머슴 = 160
 천냥을 주고 로인을 사다 = 169
 친어머니보다 나은 계모 = 174
 가짜풍수와 풍수 = 178
 시골아이 중원에 가다 = 188
 《어느새 주역까지 통달했구나》 = 198
 《고녀석도 주역을 통달했구나》 = 199
 초부와 일금 = 200
료녕 편
 두 아들 = 207
 손병사의 어머니 = 217
 동자재판 = 221
 효성스러운 며느리 = 223
 상가승 무로인탄 = 226
 시골녀인한테 매를 맞고 과거에 급제하다 = 230
 깍쟁이우에 상깍쟁이 = 234
 살인자는 류삼공 = 236
 류공엽을 잡아낸 원님 = 240
 효부 = 243
 리완 = 252
 신의를 저버린 어머니 = 260
 글벼락을 맞은 강구 = 267
 귀신은 없다 = 269
 천냥내기 거짓말 = 271
 효자 = 273
 금비녀 = 276
 구대자손을 구한 로인 = 283
 《귀신》을 다스린 사람 = 285
 아들의 꾀 = 288
 총명한 아이들 = 292
 파경노 = 295
 장인의 버릇을 뗀 사위 = 305
 리두항 = 310
 곽산 삼장령 어머니 = 325
 원두표 = 332
 바보사또 = 337
 자명고 = 345
 철산 팔병사 = 350
길림 편
 부자상봉 = 359
 리순신 장군의 지혜 = 368
 대마도의 번대머리와 행주치마 = 370
 김치원 = 372
 두 로인 = 377
 어사와 등짐장사 = 383
 혈연 = 389
 중놈의 버릇을 떼다 = 395
 정약포의 이야기 = 403
 아버지를 구한 딸 = 409
 오누이의 효성 = 414
 양자와 딸 = 417
 효자 효부 = 421
 어사놀이 = 423
 두 형제 = 426
 병조판서가 되다 = 429
 거인 = 435
 장기아들과 착한 안해 = 441
 두꺼비 아들 = 450
 효부(1) = 458
 서자 = 460
 백날 이야기 잔치 = 462
 형제 = 468
 리관찰 = 483
 선비와 총명한 아이들 = 496
 아버지의 평생소원 = 509
 불가사리 = 518
 보쌈 = 522
 소금장사와 그의 아들 = 527
 효부(2) = 535
 개와 고양이 = 539
 죄는 지은데로 간다 = 543
 청상과부와 호랑이 = 547
 리성계가 도읍을 정하던 이야기 = 550
 황희정승의 시비가름 = 552
 숙종대왕과 과객 = 555
 숙종대왕과 국사 = 558