상세정보

데일 카네기 『인간관계학 개론』은 1936년 발간된 『HOW TO WIN FRIENDS AND INFLUENCE PEOPLE』을 저자가 강의하고, 우리말로 통역하는 형식으로 제작된 국내 최초의 책이다.

국내 최초로 데일 카네기의 불후의 명저를 저자가 영어로 강의하고, 우리말로 통역하는 형식으로 연출한 『인간관계학 개론』!

데일 카네기 『인간관계학 개론』은 1936년 발간된 『HOW TO WIN FRIENDS AND INFLUENCE PEOPLE』을 저자가 강의하고, 우리말로 통역하는 형식으로 제작된 국내 최초의 책입니다. 『인간관계학 개론』은 그간 국내에서 발간된 번역서들과 근본적으로 다른 다섯 가지 특징을 갖고 있습니다.

첫째, 『HOW TO WIN FRIENDS AND INFLUENCE PEOPLE』은 우리가 흔히 접하는 책이 아니라, 인간관계에 관한 데일 카네기의 강의 원고라고 할 수 있습니다. 따라서 『인간관계학 개론』은 데일 카네기가 강의하는 방식으로 말과 글이 하나가 되도록 연출되었습니다.

둘째, 데일 카네기는 이 책을 발간할 때까지 24년 동안 연설에 관한 강의는 물론 책도 2권이나 집필했습니다. 그래서 그의 영어 구사는 어느 문필가나 연설가 못지않게 매혹적입니다. 따라서 『인간관계학 개론』은 영?한 통역 형식으로 꾸며졌습니다.

셋째, 『인간관계학 개론』은 영어를 원어민처럼 구사하는 통역과 40년 이상 영어?독일어 책들과 언론보도 등을 번역해 온 감수자가 힘을 합쳐서 독자들에게 데일 카네기의 의중을 정확하게 전달하기 위해서 문장과 단어 하나하나를 정성껏 우리말로 옮겼습니다.

넷째, 데일 카네기 『인간관계학 개론』은 ‘포토 갤러리’와 본문에 거의 1세기 전의 희귀한 사진들을 다수 수록함으로써 독자들이 당시의 시대적인 분위기를 조감하면서 책을 생동감 있고, 흥미롭게 읽는데 도움을 주고 있습니다.

다섯째, 데일 카네기 『인간관계학 개론』은 6개의 부로 구성된 1936년 영어 원서 초판을 통역했습니다. 다만, 사업가와 세일즈맨에게만 필요한 내용을 줄이는 과정에서 제5부를 제외시켜 5개의 부로 만들고, 데일 카네기가 책의 내용을 직접 축약한 ‘특별 부록’을 수록했습니다.

구체적으로 말하자면, 데일 카네기 『인간관계학 개론』의
o 제1부는 총론입니다. 즉, 인간관계의 기본을 총괄해서 설명한 것으로, 이 책의 가장 중요한 부분이라고 할 수 있습니다.
o 제2부∼제5부까지는 총론을 구체적으로 항목을 나누어서 서술한 각론입니다.
o 특별 부록은 데일 카네기가 책자의 내용을 축약해서 1937년 1월 미국 월간지 『리더스 다이제스트』에 기고한 내용을 국내 최초로 소개하는 것입니다.

정보제공 :

포토 갤러리

들어가기

이 책은 어떻게─그리고 왜─집필되었을까요?

제1부: 사람을 다루는 기본적인 기술들

제2부: 사람들이 여러분을 좋아하게 만드는 6가지 방법

제3부: 여러분이 생각하는 방식으로 사람들을 설득하는 12가지 방법

제4부: 감정을 해치거나 분노를 유발하지 않으면서 사람들을 변화시키는 9가지 방법

제5부: 여러분의 가정생활을 더 행복하게 만드는 7가지 규칙

특별 부록: 『인간관계학 개론』 축약

정보제공 :