| 000 | 00578namccc200217 k 4500 | |
| 001 | 000000663299 | |
| 005 | 20100806013722 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 000426s2000 ulk 000a kor | |
| 020 | ▼a 898890611X ▼g 93820 : ▼c \6000 | |
| 040 | ▼a 211009 ▼c 211009 ▼d 211009 | |
| 049 | 1 | ▼l 111154345 ▼l 111154346 ▼l 111154347 |
| 082 | 0 4 | ▼a 895.16 ▼2 21 |
| 090 | ▼a 895.16 ▼b 이마감 혁 | |
| 100 | 1 | ▼a 최원오 ▼0 AUTH(211009)111573 |
| 245 | 1 0 | ▼a 혁철족의 구비서사시 : ▼b 이마칸 / ▼d 최원오 편역. |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 역락 , ▼c 2000. | |
| 300 | ▼a 162 p. ; ▼c 23 cm. | |
| 600 | 1 4 | ▼a 伊瑪堪 |
| 950 | 0 | ▼b \6000 |
소장정보
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 895.16 이마감 혁 | 등록번호 111154347 (1회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 중앙도서관/교육보존A/2 | 청구기호 895.16 이마감 혁 | 등록번호 111154345 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 3 | 소장처 중앙도서관/교육보존A/2 | 청구기호 895.16 이마감 혁 | 등록번호 111154346 (1회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
컨텐츠정보
책소개
중국의 소수민족 중의 하나인 허저족(赫哲族)의 구비서사시를 번역한 책. 중국의 민족학자 우지현이 정리한 <허저족 이마칸선>과 왕사원 등이 정리한 <허저족민간고사선>에서 뽑아 번역했다.
허저족은 흑룡강 주변에 살았던 소수민족. 언어만 있고 문자는 가지지 않은 허저족은 그들의 문화유산을 구비문학의 형태로 전승해왔다. 하지만 민족의 문학을 지키려는 의식이 강해 이 책의 원본이 정리될 무렵까지 전승되고 있었다고 한다.
이 책에서 다루고 있는 허저족의 구비서사시는 이마칸(伊瑪堪)으로 서술과 창이 교차하는 일종의 설창(說唱)문학이다. 대다수의 이마칸 작품이 씨족사회의 전쟁영웅들을 소재로 하고 있는데, 이 때의 영웅(머르칸)은 그야말로 법술에 정통해 있고, 무술이 세며, 전쟁마다 승리하는 씨족의 영웅이다. 이 책은 그 중에서 만투머르컨 등 5명의 머르컨에 대한 서사시를 담았다.
옮긴이는 우리의 구비문학을 검토하는데 인접지역의 구비서사시를 연구하는 것이 필요하다는 이야기를 한다. 그가 뽑아 엮은 다른 책, <아이누의 구비서사시>를 펴낸 이유도 이 때문이다. 이 책들은 국내에 소개된 소수민족들의 구비서사시를 비교적 원형에 가깝게 보여주었다는 점에서 그 가치가 인정된다. 물론 혁철족이 지닌 언어의 특성을 그대로 파악하지 못한다는 점에서 안타까움을 주기도 하지만, 서사의 모습을 충실히 볼 수 있는 자료집의 역할을 할 것으로 보인다.
정보제공 :
저자소개
최원오(옮긴이)
서울대학교에서 ‘동아시아 무속영웅서사시의 변천과정 연구’로 문학박사 학위를 받았다. 현재 광주교육대학교 국어교육학과 교수, 한국구비문학회 회장, 광주광역시 무형유산위원회 위원으로 활동하고 있다. 서울민속학회장, 『고전문학연구』 및 『열상고전연구』 『동화와번역』 편집위원장을 역임하였으며, 인디애나대학교 민속학 및 민족음악학부 박사후과정 및 방문학자를 지냈다. 구비문학 전반을 비교 연구하는 데 주력하고 있으며, 구비문학의 문화콘텐츠화, 옛이야기를 소재로 한 동화와 그림책 창작에도 관심을 가지고 있다. 저서로 『동아시아 비교서사시학』 『An Illustrated Guide to Korean Mythology』 등이 있다.
목차
목차 서문 만투머르컨(滿都莫日根) = 1 사룬머르컨(沙倫莫日根) = 77 무츄린머르컨(木竹林莫日根) = 129 무투리머르컨(木都力莫日根) = 143 시앙수머르컨(香수莫日根) = 155 역자후기 = 163