상세정보

<고려사> 139권의 완역을 목표로 지난 2000년부터 각 분야 전문가들이 공동으로 진행해온 역주사업의 결과물이. 조선초에 씌어진 대표적인 고려시대 사서(史書)로서, 다른 시대에 비해 상대적으로 사료의 정리와 판독, 전산화 작업이 뒤처져 있는 고려사를 연구하는 데 기초가 되는 중요한 사료다.

“‘제지’는 『고려사』 가운데 가장 해석이 난해한 부분이다”
각 분야 전문가의 원문, 번역, 주석이 담긴 『고려사』 원전 읽기

『고려시대연구』는 『고려사』 139권의 완역을 목표로 지난 2000년부터 각 분야 전문가들이 공동으로 진행해온 역주사업의 결과물이다. 『고려사』는 조선초에 씌어진 대표적인 고려시대 사서(史書)로서, 다른 시대에 비해 상대적으로 사료의 정리와 판독, 전산화 작업이 뒤처져 있는 고려사를 연구하는 데 기초가 되는 중요한 사료다.
『고려시대연구』는 『고려사』 ‘제지(諸志)’를 시작으로 『고려사』 완역의 대장정에 나섰다. 오행지, 지리지, 형법지, 예지, 선거지 등으로 구성된 ‘제지’는 ‘세가(世家)’나 ‘열전(列傳)’ 이상으로 국가 운용의 기밀과 지식을 응축하고 있음에도 내용이 난해하여 그동안 전문가의 도움 없이는 제대로 읽어내지 못했던 부분이다. 이 책의 발간이 고려사 연구에 새로운 활력을 불어넣기를 기대한다.

정보제공 :

권호명 : Ⅶ 


『高麗史』禮志 譯註(1) / 정구복[한국정신문화연구원 한국사 교수] 
  禮一 = 3 
    吉禮 大祀 = 6 
    牲牢 = 10 
    親祀儀 = 12 
    陳設 = 15 
『高麗史』百官志 譯註(3) / 박용운[고려대학교 한국사 교수] 
  1-12. 司憲府(御史臺·監察司) = 39 
  1-13. 開城府 = 51 
  1-14. 藝文館(翰林院) = 58 
  1-15. 春秋館(史館) = 68 
  1-16. 寶文閣·淸燕閣 = 73 
  1-17. 諸館殿學士(崇文館·弘文館, 文德殿·修文殿·右文館, 延英殿·集賢殿·進賢館) = 81 
  1-18. 成均館(國子監) = 89 
『高麗史』地理志 譯註 - 楊廣道編(Ⅱ) / 박종기[국민대학교 국사학과 교수] 
  1. 淸州牧 = 99 
    1.1 淸州牧 屬郡 : 燕山郡 = 101 
    1.2 淸州牧 屬郡 : 木州 = 101 
    1.3 淸州牧 屬郡 : 鎭州 = 102 
    1.4 淸州牧 屬縣 : 全義縣 = 103 
    1.5 淸州牧 屬縣 : 淸川縣 = 104 
    1.6 淸州牧 屬縣 : 道安縣 = 104 
    1.7 淸州牧 屬縣 : 靑塘縣 = 105 
    1.8 淸州牧 屬縣 : 燕岐縣 = 105 
    1.9 淸州牧 屬縣 : 懷仁縣 = 106 
  2. 公州 = 107 
    2.1 公州 屬郡 : 德恩郡 = 109 
    2.2 公州 屬郡 : 懷德郡 = 109 
    2.3 公州 屬郡 : 夫餘郡 = 110 
    2.4 公州 屬郡 : 連山郡 = 111 
    2.5 公州 屬縣 : 市津縣 = 111 
    2.6 公州 屬縣 : 德津縣 = 112 
    2.7 公州 屬縣 : 鎭岺縣 = 112 
    2.8 公州 屬縣 : 儒城縣 = 113 
    2.9 公州 屬縣 : 石城縣 = 113 
    2.10 公州 屬縣 : 定山縣 = 114 
    2.11 公州 屬縣 : 尼山縣 = 115 
    2.12 公州 屬縣 : 新豊縣 = 115 
  3. 洪州 = 116 
    3.1 洪州 屬郡 : 혜城郡 = 118 
    3.2 洪州 屬郡 : 大興郡 = 118 
    3.3 洪州 屬郡 : 結城郡 = 119 
    3.4 洪州 屬縣 : 高丘縣 = 119 
    3.5 洪州 屬縣 : 保寧縣 = 120 
    3.6 洪州 屬縣 : 興陽縣 = 120 
    3.7 洪州 屬縣 : 靑陽縣 = 121 
    3.8 洪州 屬縣 : 新平縣 = 121 
    3.9 洪州 屬縣 : 德豊縣 = 122 
    3.10 洪州 屬縣 : 伊山縣 = 122 
    3.11 洪州 屬縣 : 唐津縣 = 123 
    3.12 洪州 屬縣 : 餘美縣 = 124 
    3.13 洪州 屬縣 : 驪陽縣 = 124 
    3.14 洪州 屬縣 : 貞海縣 = 125 
  4. 天安府 = 126 
    4.1 天安府 屬郡 : 溫水郡 = 127 
    4.2 天安府 屬縣 : 牙州 = 127 
    4.3 天安府 屬縣 : 新昌縣 = 128 
    4.4 天安府 屬縣 : 豊歲縣 = 129 
    4.5 天安府 屬縣 : 平澤縣 = 129 
    4.6 天安府 屬縣 : 禮山縣 = 130 
    4.7 天安府 屬縣 : 稷山縣 = 130 
    4.8 天安府 屬縣 : 安城縣 = 131 
  5. 嘉林縣 = 132 
    5.1 嘉林縣 屬郡 : 西林郡 = 133 
    5.2 嘉林縣 屬縣 : 庇仁縣 = 134 
    5.3 嘉林縣 屬縣 : 鴻山縣 = 134 
    5.4 嘉林縣 屬縣 : 藍浦縣 = 135 
    5.5 嘉林縣 屬縣 : 韓山縣 = 135 
  6. 富城縣 = 136 
    6.1 富城縣 屬縣 : 地谷縣 = 137 
    6.2 富城縣 屬縣 : 蘇泰縣 = 137 
『高麗史』五行志 譯註(2) / 김기덕[건국대학교 문과대학 교수] 
  2.6 虹 = 141 
  2.7 龍蛇孼 = 147 
  2.8 魚孼 = 154 
  2.9 馬禍 = 156 
  2.10 豕禍 = 159 
  2.11 人아 = 161 
  2.12 服妖 = 165 
  2.13 雷電 = 167 
  2.14 霜 = 193 
  2.15 雪 = 199 
  2.16 雨雹 = 202 
  2.17 黑생黑祥 = 211 
  2.18 地境 = 224