| 000 | 00868camcc2200313 c 4500 | |
| 001 | 000045226239 | |
| 005 | 20120702212342 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 060119s2005 ulk 000cf kor | |
| 020 | ▼a 893201664X ▼g 04820 | |
| 035 | ▼a (KERIS)BIB000010249246 | |
| 040 | ▼a 211059 ▼d 211009 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼h chi |
| 082 | 0 4 | ▼a 895.135 ▼2 22 |
| 085 | ▼a 895.35 ▼2 DDCK | |
| 090 | ▼a 895.35 ▼b 장애령 경 | |
| 100 | 1 | ▼a 張愛玲, ▼d 1920-1995 ▼0 AUTH(211009)47437 |
| 245 | 1 0 | ▼a 경성지련 : ▼b 장아이링 소설 / ▼d 장아이링 지음 ; ▼e 김순진 옮김 |
| 246 | 0 9 | ▼a 傾城之戀 |
| 246 | 3 | ▼a Qing cheng zhi lian |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 문학과지성사, ▼c 2005 | |
| 300 | ▼a 375 p. ; ▼c 23 cm | |
| 440 | 0 0 | ▼a 대산세계문학총서 ; ▼v 044 |
| 500 | ▼a 연보 수록 | |
| 700 | 1 | ▼a 김순진, ▼d 1969-, ▼e 역 ▼0 AUTH(211009)102842 |
| 900 | 1 0 | ▼a 장아이링, ▼e 저 |
| 900 | 1 0 | ▼a Zhang, Ailing, ▼e 저 |
| 945 | ▼a KINS |
소장정보
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 895.35 장애령 경 | 등록번호 111350497 (50회 대출) | 도서상태 대출중 | 반납예정일 2026-04-04 | 예약 예약가능 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 과학도서관/Sci-Info(1층서고)/ | 청구기호 895.35 장애령 경 | 등록번호 121124369 (14회 대출) | 도서상태 대출중 | 반납예정일 2026-04-09 | 예약 | 서비스 |
| No. 3 | 소장처 과학도서관/Sci-Info(1층서고)/ | 청구기호 895.35 장애령 경 | 등록번호 121124370 (15회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 4 | 소장처 세종학술정보원/인문자료실2(2층)/ | 청구기호 895.35 장애령 경 | 등록번호 151198605 (6회 대출) | 도서상태 대출중 | 반납예정일 2026-04-03 | 예약 예약가능 | 서비스 |
| No. 5 | 소장처 세종학술정보원/인문자료실2(2층)/ | 청구기호 895.35 장애령 경 | 등록번호 151198606 (3회 대출) | 도서상태 대출중 | 반납예정일 2026-03-24 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 895.35 장애령 경 | 등록번호 111350497 (50회 대출) | 도서상태 대출중 | 반납예정일 2026-04-04 | 예약 예약가능 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 과학도서관/Sci-Info(1층서고)/ | 청구기호 895.35 장애령 경 | 등록번호 121124369 (14회 대출) | 도서상태 대출중 | 반납예정일 2026-04-09 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 과학도서관/Sci-Info(1층서고)/ | 청구기호 895.35 장애령 경 | 등록번호 121124370 (15회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 세종학술정보원/인문자료실2(2층)/ | 청구기호 895.35 장애령 경 | 등록번호 151198605 (6회 대출) | 도서상태 대출중 | 반납예정일 2026-04-03 | 예약 예약가능 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 세종학술정보원/인문자료실2(2층)/ | 청구기호 895.35 장애령 경 | 등록번호 151198606 (3회 대출) | 도서상태 대출중 | 반납예정일 2026-03-24 | 예약 | 서비스 |
컨텐츠정보
책소개
중국의 현대 문학을 대표하는 작가 장아이링(장애령.張愛玲)의 중단편소설집이다. '붉은 장미, 흰 장미', '경성지련'을 포함하여 총 일곱 편의 작품이 수록되었다. 1944년 상하이에서 장아이링의 유일한 소설집이 <전기(傳奇)>라는 제목으로 출간되었고, 1994년 타이완의 '황관출판사'에서 <장아이링 전집>(전 15권)을 내면서 <경성지련>, <첫번째 향로> 두 권으로 나누어 재출간했다. 한국에 소개되는 두 책은 '황관'의 예를 따랐다.
장아이링은 중국의 귀족 집안에서 태어나 불우한 유년시절을 거친 뒤, 20대에 천재적인 문체로 주목 받았다. 1949년에 수립된 중국 신정부를 거부하고 미국으로 이민했다는 이유로 오랫동안 사장되었다가, 이국땅에서 쓸쓸히 숨진 이후 열광적인 평가와 독자를 거느리게 된 여성 작가이다.
타이완에서는 루쉰에 비견될 만큼 높은 평가를 받았고, 점차 그 바람이 대륙으로 불어 1990년대 후반 이후로는 중국에서도 선풍적인 인기를 불러일으켰다. 국내에서는 영화 '반생연', '붉은 장미, 흰 장미', '경성지련'의 원작자로 알려져 있지만, 소설집이 완역되어 출간되는 것은 <경성지련>과 <첫번째 향로>가 처음이다.
지금껏 중국 문학이 국가와 민족, 계급 등의 이데올로기에 집착한 반면, 장아이링의 작품에는 집단보다는 개인적 성향의 개별화된 소설들이 주류를 이룬다. 일각에서는 '통속적'이라고 비판했을 만큼 남녀의 연애나 일상생활을 제재로 삼은 예가 많다.
현대인의 일상, 특히 불합리한 결혼 제도를 통렬히 비판했음에도 불구하고, 장아이링의 소설 속에 등장하는 여성들은 혁명가나 페미니스트가 아니다. 단지 장아이링은 중국 근대 여성들의 타협성과, 그들을 그렇게 만든 시대 상황을 묘사했을 뿐이다. 이러한 그녀의 문장들은 '사회적 리얼리즘'에 경도된 공산권 소설 작품과 다른 영역에 서 있으며, 세련되고 모던한 분위기를 풍긴다.
정보제공 :
저자소개
장애령(지은이)
1920년 중국 상하이의 몰락한 명문가에서 태어났다. 아버지는 가부장적인 한량이었고 어머니는 진취적인 신여성이었다. 서당에서 고전 문학을 배웠고 열 살 때 어머니의 강력한 주장으로 미국 교회에서 운영하는 소학교에 들어가면서 영어 이름 아이린(Eileen)을 음차해 이름을 장아이링으로 개명했다. 열한 살 무렵 부모가 이혼하자 아버지와 살게 되며 계모와 불화를 겪었다. 1939년 런던대학교에 우수한 성적으로 합격했지만 전쟁 때문에 입학할 수 없어 홍콩대학교 문학과에 진학했고 1940년 월간지에 첫 작품인 「천재의 꿈」을 발표했다. 1942년 2차 세계 대전이 발발하면서 홍콩대학교마저 휴교하자 상하이로 돌아가 본격적인 작가의 길에 들어섰다. 스물네 살 때 친일 정부 관리인 후란청과 결혼해 이 년 후 이혼했다. 이 시기 대표적인 소설집 『전기』 등을 출간하고 평론가 푸레이의 비평에 반박하는 「나의 글」을 발표해 상하이 문단에 파란을 일으켰다. 장아이링은 후란청과의 결혼 때문에 한동안 친일파로 몰리고 공산당 정부에 적응하지 못해 미국으로 떠났다. 그의 작품은 중국 대륙에서 정치적 비난을 받으며 금기시되었고, 그 바람에 대만과 홍콩에서만 발표될 수 있었다. 1955년 미국으로 망명한 후에도 지속적으로 작품 활동을 이어가 「색, 계」, 「정처 없는 발길」 및 여러 편의 시나리오를 발표했다. 오십 대 초반 로스앤젤레스로 거처를 옮겨 은거 생활을 시작했고 1995년 자택에서 사망했다. 개혁 개방 이후 중국에서 장아이링에 대한 재평가가 이루어지면서 중국 대륙은 물론 대만과 홍콩, 서양에서 다시 한번 조명받았다.
김순진(옮긴이)
한국외국어대 중국어과를 졸업하고 동 대학원 중어중문과에서 석사와 박사 학위를 받았다. 현재 한신대 중국학과 부교수로 재직하며 중국 현대소설과 여성문제를 연구하고 있다. 옮긴 책으로는 『혁명시대의 연애』, 『첫 번째 향로』, 『복사꽃 피는 날들』, 『한눈에 보는 중국문화』, 『석류나무에 앵두가 열리듯』 등이 있다.
목차
낡은 감정
난새의 경사
붉은 장미와 흰 장미
기다림
아샤오의 슬픔
황금 족쇄
경성지련
- 옮긴이 해설 : 석양의 사막에서 피어난 가시 꽃 한 송이 / 김순진
- 작가 연보
- 기획의 말
정보제공 :