| 000 | 00000cam c2200205 c 4500 | |
| 001 | 000045277452 | |
| 005 | 20170519135157 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 060327s2006 icka b 000c kor | |
| 020 | ▼a 8995753013 ▼g 03900 | |
| 035 | ▼a (KERIS)BIB000010359084 | |
| 040 | ▼a 223009 ▼d 211009 ▼c 211009 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼h fre |
| 082 | 0 4 | ▼a 848.912 ▼2 22 |
| 085 | ▼a 848.9 ▼2 DDCK | |
| 090 | ▼a 848.9 ▼b L618 러 | |
| 100 | 1 | ▼a Leroux, Gaston, ▼d 1868-1927 ▼0 AUTH(211009)67920 |
| 245 | 1 0 | ▼a 러일전쟁, 제물포의 영웅들 : ▼b 『오페라의 유령』의 작가 가스통 르루의 르포르타주 / ▼d 가스통 르루 지음 ; ▼e Ar. 요한슨 그림 ; ▼e 이주영 옮김 |
| 246 | 1 9 | ▼a Les Héros de Chémulpo |
| 246 | 3 9 | ▼a Héros de Chémulpo |
| 260 | ▼a 인천 : ▼b 작가들, ▼c 2006 | |
| 300 | ▼a 216 p. : ▼b 삽화 ; ▼c 23 cm | |
| 500 | ▼a 연보수록 | |
| 504 | ▼a 참고문헌: p. 206 | |
| 700 | 1 | ▼a Johanson, Ar, ▼e 그림 |
| 700 | 1 | ▼a 이주영, ▼d 1976-, ▼e 역 |
| 900 | 1 0 | ▼a 르루, 가스통, ▼e 저 |
| 900 | 1 0 | ▼a 요한슨, Ar, ▼e 그림 |
| 945 | ▼a KINS |
소장정보
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 848.9 L618 러 | 등록번호 111398614 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 중앙도서관/교육보존C/동양서 | 청구기호 848.9 L618 러 | 등록번호 111369243 (1회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 3 | 소장처 학술정보관(CDL)/B1 국제기구자료실(보존서고4)/ | 청구기호 848.9 L618 러 | 등록번호 111370956 (1회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 4 | 소장처 세종학술정보원/보존서고(2층)/ | 청구기호 848.9 L618 러 | 등록번호 151209064 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 848.9 L618 러 | 등록번호 111398614 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 중앙도서관/교육보존C/동양서 | 청구기호 848.9 L618 러 | 등록번호 111369243 (1회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 학술정보관(CDL)/B1 국제기구자료실(보존서고4)/ | 청구기호 848.9 L618 러 | 등록번호 111370956 (1회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 세종학술정보원/보존서고(2층)/ | 청구기호 848.9 L618 러 | 등록번호 151209064 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
컨텐츠정보
책소개
<오페라의 유령>으로 유명한 가스통 트루는 1904년 '르 마탱' 지의 기자로 일하고 있었다. 그 해 4월 1일 밤 그는 러시아 수병들로부터 한 전투 이야기를 취재했다. 그 전투는 바로 한반도에서 러시아와 일본이라는 두 열강이 벌인 최초의 제국주의 전쟁, 즉 러일전쟁의 서막을 연 제물포해전이었다. 그는 이 이야기를 특유의 문학적 필치로 기사화하여 신문에 연재하고, 이를 묶어 책으로 출간하기에 이른다.
100여년 전의 문헌을 발견하여 번역한 이 책은 제물포해전에 대한 상세한 정보를 제공하는 몇 안 되는 사료 중 하나이자 유럽인의 (편향된) 시각에서 재현한 전쟁 기록이기도 하다. '제물포의 영웅들'을 만나게 된 과정, 그들과의 인터뷰, 제물포 해전 이후까지 이어지는 전쟁의 묘사와 지은이가 만난 러시아 수병들과의 이야기가 액자식으로 교차하는 구성을 띠고 있으며, 외교문서와 여러 관련 자료로 제물포해전의 실체를 보여준다.
또한 러시아가 패배한 전투임에도 불구하고 반일친러의 시각에서 러시아 병사들을 '영웅'으로 추앙하는 지은이의 묘사, 한반도에서 일어난 전쟁임에도 한국인이 전혀 등장하지 않는 구성, 전쟁의 잔인한 참상에 대한 문학적이고 생생한 묘사 등으로 한국인 독자들에게 많은 생각할 지점을 제시하기도 한다.
원서에 실렸던 전쟁 장면을 생생히 보여주는 수채화 24점을 그대로 싣고, 당시 자료들에서 뽑아낸 해물포 해전 관련 도판과 사진을 추가했다. 내용 이해를 돕기 위해 원서와 가스통 트루에 대한 해설과 출간 과정을 설명하는 글을 덧붙였다.
정보제공 :
저자소개
가스통 르루(지은이)
프랑스의 소설가이자 저널리스트. 1880년 노르망디 지방의 예술 학교에 입학하였으며 1886년부터 파리에서 법학을 공부하고 한때 변호사로 일하기도 하였다. 1891년 잡지사 기자로 시작해 1894년 《르마탱》 신문사 기자가 된 뒤 언론인으로서 명성을 날렸으나 1907년, 저널리스트로서의 생활을 청산하고 소설 집필에만 몰두했다. 미국의 에드거 앨런 포, 영국의 아서 코난 도일에 비견되는 프랑스 추리소설 작가로 꼽힌다. 『오페라의 유령』으로 널리 알려졌으며 그 외 대표작으로 『노란 방의 비밀Le Mystere de la chambre jaune』이 있다. 실제 사건에서 모티브를 얻어 쓴 『오페라의 유령』은 판타지와 스릴 넘치는 추리 기법을 넘나들면서 세간에 떠돌던 유령 이야기가 허구가 아니며, 실제 존재했던 비통한 사랑 이야기라고 독자들을 치밀하게 설득해간다. 파리의 유서 깊은 극장이자 유명 건축가 샤를 가르니에가 설계한 세계 최대 규모의 ‘파리 오페라 극장’을 무대로 하는 이 소설은 건물의 신비로운 내부 구조가 소설 속 이야기를 더욱 매력 넘치게 재현해냄으로써 당시 단숨에 큰 성공을 거두었을 뿐 아니라, 이후 영화와 뮤지컬 등으로 각색되어 전 세계적인 명성을 얻었으며 지금까지도 꾸준히 사랑받고 있다.
이주영(옮긴이)
숙명여자대학교에서 불어불문학을, 한국외국어통번역대학원 한불과에서 번역을 전공한 후 출판번역 모임인 바른번역에서 회원 번역가로 활동하며 불어권 도서의 리뷰와 번역을 맡고 있다. 주요 역서로는 《거울앞 인문학》, 《재미있는 예술백과》, 《베르나르 베르베르 인생소설》, 《내 주위에는 왜 멍청이가 많을까》, 《모두 제자리》, 《인간 증발-사라진 일본인들을 찾아서》, 《기운 빼앗는 사람, 내 인생에서 빼버리세요》 등이 있다.
Ar. 요한슨(그림)
<러일전쟁, 제물포의 영웅들>
목차
목차 추천의 말 / 최원식 = 7 한국어판 서문을 대신하여 / 이희환 = 9 사진으로 보는 재물포해전 = 15 Chapter Ⅰ 수에즈 운하의 모래폭풍 = 37 Chapter Ⅱ 단잠에서 깬 카레예츠 호의 영웅 = 61 Chapter Ⅲ 중립항 제물포에서 = 67 Chapter Ⅳ 일본 함대의 첫 어뢰 = 77 Chapter Ⅴ 운명의 전야 = 87 Chapter Ⅵ 바다 위를 오간 편지들 = 93 Chapter Ⅶ 죽음의 행진곡 = 103 Chapter Ⅷ 사령탑에서 = 117 Chapter Ⅸ 어느 젊은 장교의 죽음 = 123 Chapter Ⅹ 불퇴전의 포대에서 = 131 Chapter XI 바랴그 호는 전진한다 = 133 Chapter XII 시체더미와 화염 = 137 Chapter XIII 갑판 위 = 151 Chapter XIV 바랴그 호의 최후 = 153 Chapter XV 연기처럼 사라진 카레예츠 호 = 161 Chapter XVI 귀환의 여로 = 171 Chapter XVII 세바스토폴과 상트페테르부르크의 환영 = 179 Chapter XVIII 러시아, 겨울궁전에서 = 189 해설 : 제물포해전의 복원과 영웅의 탄생 / 이영호 = 197 가스통 르루의 생애 연보 및 작품 총목록 = 207 옮긴이의 말 = 214