목차
해설 = 15
지은이에 대해 = 24
《탐진 최씨 금남선생 표해록》유희춘 서문 = 31
《금남집》유희춘 서문 = 34
1487년 가을 9월 17일, 경차관에 임명되고 11월 12일, 제주에 도착하다 = 42
1488년 정월 30일, 아버지가 돌아가신 소식을 듣다 = 44
윤정월 1일, 개인 소유의 튼튼한 배를 빌려 오다 = 45
윤정월 2일, 관련 문서 이첩을 끝내고 떠날 준비를 갖추다 = 46
윤정월 3일, 배를 띄웠으나 바람이 순조롭지 못하다 = 48
윤정월 4일, 표류하여 큰 바다 가운데로 들어가다 = 53
윤정월 5일, 사방으로 안개가 자욱이 끼어 지척을 분간할 수 없다 = 61
을정원 6일, 뱃사람들이 미신 때문에 짐 꾸러미 물건들을 용신에게 바치다 = 63
윤정월 7일, 큰 파도가 배 안으로 밀려들어 절반이 잠기다 = 95
윤정원 8일, 어디로 표류해 가는지 막연히 짐작해 보다 = 68
윤정월 9일, 멀리 희미하게 산 모습이 나타나다 = 71
윤정월 10일, 표류하면서 목숨을 이어갈 방책을 세우다 = 73
윤정월 11일, 급박히 암벽에 부딪칠 뻔하다가 큰 바다로 되돌아 나와 표류하다 = 76
윤정월 12일, 영파부 경계에서 해적을 만나다 = 78
윤정월 13일, 항해 도구도 없이 다시 바다 한가운데를 떠다니다 = 86
윤정월 14일, 여전히 바다 한가운데를 하염없이 떠다니다 = 88
윤정월 15일, 정처 없이 계속 바다 한가운데를 떠다니다 = 92
윤정월 16일, 임해현 우두 바깥 바다에 이르러 정박하다 = 94
윤정월 17일, 결단을 내려 드디어 배를 버려두고 뭍으로 오르다 = 101
윤정월 18일, 천호 허청을 길에서 만나다 = 109
윤정월 19일, 도저소에 도착하다 = 116
윤정월 20일, 도저소에 머물다 = 128
윤정월 21일, 도저소에 머물면서 파총관의 요구에 따라 공초를 쓰다 = 133
윤정월 22일, 도저소에 머물면서 공초를 몇 줄 고쳐 쓰다 = 140
윤정월 23일, 드디어 도저소로부터 절강성 성도인 항주를 향해 길을 나서다 = 146
윤정월 24일, 건도소에 이르다 = 148
윤정월 25일, 월계 순검사에 도착하다 = 152
윤정월 26일, 영해현을 지나다 = 155
윤정월 27일, 서점역에 머물다 = 157
윤정월 28일, 연산역에 도착하다 = 158
윤정월 29일, 영파부를 지나다 = 161
2월 1일, 자계현을 지나다 = 164
2월 2일, 여요현을 지나다 = 166
2월 3일, 상우현을 지나다 = 167
2월 4일, 소흥부에 이르다 = 168
2월 5일, 서흥역에 이르다 = 177
2월 6일, 항주에 이르다 = 181
2월 7일, 무림역에 머무는데 학교 제조가 찾아와 여러 가지를 묻다 = 183
2월 8일, 무림역에서 우리나라에 사신으로 다녀왔던 사람들의 이야기를 듣다 = 188
2월 9일, 무림역에 머물면서 비로소 양달에서 목욕을 하다 = 192
2월 10일, 무림역에 머물면서 북경까지 갈 길을 듣다 = 197
2월 11일, 무림역에 머물면서 북경으로 올린 공문을 보다 = 200
2월 12일, 잘 돌봐준 무림역 관리 고벽에게 선물로 입은 옷을 벗어주다 = 210
2월 13일, 절강성 항주로부터 길을 나서다 = 218
2월 14일, 가흥부 숭덕현을 지나다 = 220
2월 15일, 가흥부 부성을 지나다 = 223
2월 16일, 소주부 오강현을 지나 소주부 부성에 이르다 = 227
2월 17일, 소주부 고소역 앞에 머물며 잠을 자다 = 231
2월 18일, 상주부 석산역에 이르다 = 237
2월 19일, 상주부 부성에 이르다 = 244
2월 20일, 진강부 여성역을 지나 진강부 부성에 이르다 = 246
2월 21일, 양자강에 이르다 = 247
2월 22일, 양주부 광통역에 이르다 = 250
2월 23일, 양주부 부성을 지나다 = 252
2월 24일, 양주부 우성역에 이르다 = 256
2월 25일, 양주부 고우주를 지나다 = 257
2월 26일, 회안부 회음역에 이르다 = 260
2월 27일, 회안부 부성을 지나다 = 261
2월 28일, 회안부 삼차천포를 지나다 = 266
2월 29일, 회안부 고성역에 이르다 = 267
2월 30일, 회안부 숙천현을 지나다 = 218
3월 1일, 회안부 비주를 지나다 = 269
3월 2일, 서주부 방촌역을 지나다 = 271
3월 3일, 서주부 부성을 지나다 = 274
3월 4일, 서주부 탐응 부창을 지나다 = 277
3월 5일, 서주부 유성진을 지나다 = 278
3월 6일, 서주부 패현을 지나다 = 281
3월 7일, 곤주부 사하역을 지나다 = 284
3월 8일, 곤주부 노교역을 지나다 = 286
3월 9일, 곤주부 제령주에 이르다 = 291
3월 10일, 곤주부 개하역에 이르다 = 294
3월 11일, 곤주부 안산역에 이르다 = 297
3월 12일, 동창부 부성에 이르다 = 298
3월 13일, 동창부 청양역을 지나다 = 301
3월 14일, 동창부 청원역 앞에 이르다 = 302
3월 15일, 동창부 하진창 앞에 이르다 = 303
3월 16일, 동창부 무성현을 지나다 = 305
3월 17일, 동창부 고성현 앞에 머물다 = 306
3월 18일, 제남부 덕주를 지나다 = 308
3월 19일, 하간부 양점역을 지나다 = 312
3월 20일, 하간부 동광현을 지나다 = 313
3월 21일, 하간부 창주를 지나다 = 314
3월 22일, 하간부 흥제현을 지나다 = 320
3월 23일, 하간부 정해현을 지나다 = 322
3월 24일, 천진부 천진위를 지나다 = 326
3월 25일, 천진부 하서역에 이르다 = 328
3월 26일, 천진부 소가림리에 이르다 = 329
3월 27일, 천진부 장가만에 이르다 = 331
드디어 북경에 도착하다
3월 28일, 드디어 북경에 도착하여 회동관(옥하관)에 머물다 = 332
3월 29일, 병부로 가다 = 334
4월 1일, 옥하관에 머무는데, 홍려시 통역관 이상이 정황을 알려주다 = 339
4월 2일, 옥하관에 머무는데 북경에 먼저 온 송문위 천호 부영을 만나다 = 341
4월 3일, 옥하관에 머무는데 홍려시 통역관 이상이 다시 오다 = 343
4월 4일, 옥하관에 머무는데, 하왕이 집에 초대해 주다 = 345
4월 5일, 옥하관에 머무는데, 예부에 공문이 도착했음을 듣다 = 346
4월 6일, 옥하관에 머무는데, 유구국 사신을 따라온 사람들의 접대를 받다 = 347
4월 7일, 하관에 머물면서 병부에서 예부로 보낸 공문을 보다 = 349
4월 8일, 옥하관에 머무는데, 국자감 생원들이 찾아와 만나다 = 355
4월 9일, 옥하관에 머물면서 북경 사람 장원 등과 이야기를 나누다 = 356
4월 10일, 옥하관에 머물면서 귀국 허락 소식을 듣다 = 357
4월 11일, 옥하관에 머무는데, 중국에 귀화한 고려 사람이 찾아와 만나다 = 358
4월 12일, 옥하관에 머무는데, 우리말을 잘 하는 이해라는 사람이 찾아와 만나다 = 361
4월 13일, 옥하관에 머무는데, 북경 사람 장기가 초와 장을 갖다 주다 = 362
4월 14일, 옥하관에 머무는데 손금이 먹을 것들을 갖다주다 = 363
4월 15일, 옥하관에 머무는데, 예부 관리가 우리 일행의 명단을 적어가다 = 364
4월 16일, 옥하관에 머무는데, 교위 손웅이 귀국을 재촉해 주마고 약속하다 = 365
4월 17일, 옥하관에 머무는데, 귀국하는 유구국 사람들을 전별하다 = 367
4월 18일, 예부로 가다 = 368
4월 19일, 예부에서 내려주는 상을 받다 = 371
4월 20일, 대궐 안에서 은혜에 감사하는 절을 하다 = 374
4월 21일, 옥하관에 머물면서 귀국 허가 공문을 보다 = 378
4월 22일, 2주 전에서부터 아픈 조짐이 있었는데 결국 병이 나다 = 383
4월 23일, 옥하관에 머물면서 탕약을 얻어먹다 = 385
북경으로부터 귀국길에 오르다
4월 24일, 회동관(옥하관)으로부터 귀국길에 오르다 = 392
4윌 25일, 하북성 백하를 지나다 = 393
4월 26일, 하북성 공락역에 이르다 = 394
4월 27일, 천진부 어양역에 이르러 우연히 사은사를 만나다 = 395
4월 28일, 하북성 양번역에 이르다 = 401
4월 29일, 하북성 옥전현을 지나며 길에서 중국 사신을 만나다 = 403
4월 30일, 하북성 풍윤현을 지나다 = 406
5월 1일, 하북성 신점 체운소에 이르다 = 408
5월 2일, 하북성 영평부 성의 남쪽에 이르다 = 409
5월 3일, 하북성 난하역에 머물다 = 411
5월 4일, 하북성 무령위에 도착하다 = 412
5월 5일, 하북성 유관역을 지나다 = 413
5월 6일, 하북성 천안역에 이르다 = 414
5월 7일, 하북성 산해관을 지나다 = 415
5월 8일, 요령성 전둔위를 지나다 = 417
5월 9일, 요령성 동관역에 이르다 = 418
5월 10일, 요령성 조장역 성에 이르다 = 419
5월 11일, 요령성 영원위를 지나다 = 420
5월 12일, 요령성 행산역에 이르다 = 421
5월 13일, 요령성 능하역에 이르다 = 422
5월 14일, 요령성 십삼산역에 이르다 = 423
5월 15일, 요령성 여양역에 이르다 = 424
5월 16일, 요령성 광녕역에서 황제 생일을 축하하러 가는 우리나라 사신을 뵙다 = 425
5월 17일, 요령성 광녕역에 머무는데, 관리들이 음식을 대접하며 위로해 주다 = 425
5월 18일, 지금까지 호송해 준 백호 장술조를 요령성 광녕역에서 작별하다 = 429
5월 19일, 요령성 광녕역에서 의복을 지급받고 우리 임금께 아뢰도륵 요청받다 = 430
5월 20일, 요령성 반산역에 이르다 = 433
5월 21일, 요령성 고평역에 이르다 = 434
5월 22일, 요령성 재성역에 이르다 = 435
5월 23일, 요령성 안산역에 도착하다 = 437
5월 24일, 요양 재성역에 머무는데, 중국 귀화승 계면이 찾아오다 = 438
5월 25일, 요양 재성역에 머물면서 대접을 받다 = 442
5월 26일, 요양 재성역에 머무는데, 중국인 통역관이 찾아오다 = 443
5월 27일, 요양 재성역에 머무는데, 통역관이 찾아와서 싣고 갈 짐의 규모를 묻다 = 445
5월 28일, 요양 재성역에 머무는데 큰비가 내리다 = 446
5월 29일, 요동으로부터 귀국길에 오르다 = 448
6월 1일, 연산관에 이르다 = 450
6월 2일, 이승둔에 이르다 = 451
6월 3일, 팔도하를 건너다 = 452
마침내 우리나라로 돌아오다
6월 4일, 마침내 우리나라 압록강을 건너다 = 453
표류 및 귀국길에 대한 총정리 = 454
《최부 표해록》유희춘 발문 = 469
《최부 표해록》정중원 발문 = 471
《금남집》나두동 발문 = 473
찾아보기 = 475
옮긴이에 대해 = 483
