| 000 | 00919camcc2200325 c 4500 | |
| 001 | 000045621601 | |
| 005 | 20101215100620 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 101213s2010 ggk b 000c kor | |
| 020 | ▼a 9788926809648 ▼g 93820 | |
| 035 | ▼a (KERIS)BIB000012037868 | |
| 040 | ▼a 211023 ▼c 211023 ▼d 211009 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼a chi ▼h chi |
| 082 | 0 4 | ▼a 895.109002 ▼2 22 |
| 085 | ▼a 895.09002 ▼2 DDCK | |
| 090 | ▼a 895.09002 ▼b 2010 | |
| 100 | 1 | ▼a 陸機, ▼d 261-303 ▼0 AUTH(211009)118005 |
| 245 | 1 0 | ▼a 문부역해 / ▼d 육기 저 ; ▼e 이규일 역해 |
| 246 | 1 9 | ▼a 文賦譯解 |
| 246 | 3 | ▼a Wen fu yi jie |
| 260 | ▼a 파주 : ▼b 한국학술정보, ▼c 2010 | |
| 300 | ▼a 273 p. ; ▼c 23 cm | |
| 440 | 0 0 | ▼a 중국문학비평연구 |
| 500 | ▼a 부록: 『典論ㆍ論文』 역주, 『文心雕龍ㆍ神思』 역주 | |
| 504 | ▼a 참고문헌: p. 269-273 | |
| 546 | ▼a 漢韓對譯 | |
| 700 | 1 | ▼a 이규일 ▼g 李揆一, ▼e 역 ▼0 AUTH(211009)25810 |
| 900 | 1 0 | ▼a Lu, Ji, ▼e 저 |
| 945 | ▼a KLPA |
소장정보
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 895.09002 2010 | 등록번호 111603400 (8회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 895.09002 2010 | 등록번호 111603401 (7회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
컨텐츠정보
책소개
문학이론서이기는 하지만 육기의 높은 문학성이 묻어나는 「문부」의 구절들을 감상하고 「문부」에 실린 글과 저자의 해설을 통해 진정한 문학이란 무엇인지 배울 수 있는 기회를 제공한다. 이와 함께 육기와 위진 시기의 문학사상에 대한 해설도 함께 실어놓아 「문부」와 그 시대를 이해하는 데 중요한 도움이 될 것이다.
중국문학이론사에서 “처음으로 문학창작의 이론을 전면적이고 체계적으로 연구한” 글로 평가받는 「문부(文賦)」를 번역, 해설한 책이다. 「문부(文賦)」는 중국 위진 시기를 대표하는 대문호 육기가 지은 것으로, 문학이 무엇인지 체계적으로 사고한 첫 번째 글로 평가받는다.
「문부」는 문학에 대한 이론적 정보를 전달하기보다는 한 편의 작품이 어떤 경로를 거쳐 나오게 되는지, 그 과정을 집요하게 파헤친 글이다. 우선 창작이 시작되기 전 단계에서는 작가의 마음 자세, 창작의 동기와 조건에 대해 설명하고 구상이 진행되는 단계에서의 상상력과 영감, 문맥의 전개와 구성, 수식과 기교, 문체와 풍격 등을 논한다. 또 거시적인 관점에서 작가로서 범하는 오류는 어떤 것인지, 또 그에 대한 대안은 어떤 것인지 제시하며 이상적인 미감과 창작의 즐거움과 어려움을 함께 이야기하고 있다. 때로는 논리적으로 설명하기 어려운 창작의 미묘한 부분들을 비유와 은유로 제시하기도 하는데 이런 점들은 육기 문예이론의 독특한 특징이라고 할 수 있다.
이 책은, 비록 문학이론서이기는 하지만 육기의 높은 문학성이 묻어나는 「문부」의 구절들을 감상하고 「문부」에 실린 글과 저자의 해설을 통해 진정한 문학이란 무엇인지 배울 수 있는 기회를 제공한다. 이와 함께 육기와 위진 시기의 문학사상에 대한 해설도 함께 실어놓아 「문부」와 그 시대를 이해하는 데 중요한 도움이 될 것으로 기대된다.
정보제공 :
저자소개
육기(지은이)
오나라 출신으로 서진(西晉) 시기 낙양에서 활동한 문인이다. 유비의 군대를 패퇴시켰던 육손(陸遜)이 그의 조부다. 조부 육손은 승상을 지냈고, 부친 육항(陸抗)은 대사마를 지냈으니 그의 집안은 오나라 최고의 명문가다. 육기는 가문에 대한 자긍심이 대단해 많은 문장에서 선조들에 대한 존경심을 표현했다. 280년 서진이 오나라를 침공하자 육기도 부친의 병사를 이끌고 참전했는데 결국 오나라는 멸망했다. 전쟁이 끝난 후 전쟁 포로가 되어 낙양에 압송되었다가 돌아왔다. 289년 육기는 다시 아우 육운을 비롯해 고영(顧榮), 주처(周處) 등과 함께 낙양으로 갔다. 남방의 인재를 발탁한다는 서진의 정책에 따른 것이었다. 육기는 조국이 멸망한 마당에 낙양에서 다시 가문을 부흥시킬 수 있으리라는 기대를 갖고 있었다. 본래 오나라 학풍은 한나라의 유학을 계승한 보수적 성향이 강한데 육기 집안은 더욱 그러했다. 육기 역시 “예가 아니면 거동하지 않는다”는 기록이 있을 정도로 근엄하고 진지한 성격이었다. 하지만 육기는 패망국의 자손이었고 낙양은 전승국의 수도였다. 게다가 낙양의 명사들은 당시 노장사상에 기초한 현학을 신봉하고 있어서 문화적으로도 육기와 많은 충돌이 있었다. 당시에는 태자를 중심으로 한 동궁 세력, 가씨 일파의 외척 세력, 팔왕(八王) 등의 황실 세력이 서로를 견제하며 정치적 대립 관계를 형성했으므로 이들의 역학 관계에 따라 많은 사람이 화를 입었다. 후대인들은 육기가 당시의 권력자 가밀(賈謐)을 추종해서 화를 자초했다고 말하기도 한다. 가밀을 추종한 것은 육기가 ‘이십사우(二十四友)’에 가담한 일을 말한다. 가밀은 황후인 가남풍(賈南風)의 후광을 입고 권력의 실세를 자처했는데 재능 있는 문인을 모아 ‘이십사우’를 결성했다. 이 모임은 순수한 문학 집회가 아니라 정치적인 색채가 농후한 모임이었다. 육기는 가밀의 요청으로 이 모임에 가입했지만 내부적으로 다른 문인들과 교류도 없었고, 최후에는 이 모임 구성원들에게 모함을 받아 죽음을 당했다. 이런 일들을 보면 육기에게는 패망국 출신으로 전승국의 수도에 와서 입신을 도모해야 하는 처지에 대한 고민이 있었을 것이다. 게다가 당시 낙양의 문화적 분위기를 주도하던 명사들과도 원만한 관계가 아니었으므로 낙양에서의 생활이 상당히 외롭고 위축될 수밖에 없었다. 이런 사실은 그의 문학이 끊임없이 고향을 그리워하는 내용을 담게 된 배경이 된다. 육기의 시문은 육기가 낙양에 오기 전부터 낙양 문인들에게 알려져 있었다. 육기 형제가 낙양에 왔을 때 당시 문단의 영수 장화(張華)가 “오나라를 평정한 이익은 두 준걸을 얻은 데 있다”고 했다고 한다. 그는 낙양 문인들에게 최고의 문인으로 인정받았고 남조(南朝) 문인들에게도 대단히 높은 평가를 받았다. 남조의 문학 이론서인 《시품(詩品)》은 육기의 시를 상품으로 분류하고, 육기가 조식(曹植)과 사영운(謝靈運)을 잇는 대작가라고 평가했다. 문학작품 선집인 《문선(文選)》에서도 남조까지의 작품 중에서 육기의 작품을 가장 많이 수록했다. 이러한 사실은 남조 문단에서 육기의 위상이 어느 정도인지 보여준다.
이규일(옮긴이)
강원도에서 태어나 서울에서 자랐다. 국민대를 졸업하고 베이징대에서 석·박사학위를 받았으며, 현재 국민대 중국학부 교수로 재직 중이다. 중국 고전시 전공으로 위진남북조 수당 시대의 문학 현상과 이론을 주로 연구했다. 지은 책으로 『육기 문학 창작 연구』 『문부역해』 『한시, 마음을 움직이다: 중국의 한시외교』 『한시교양115』 『스토리텔링 교양 한문』 등이 있고, 『이하시선』 『육기시선』 『서진 흥망사 강의』 등의 책을 번역했으며 이외에도 다수의 논문을 발표했다.
목차
목차 제1부 문부 역주 = 13 序 = 15 창작의 시작과 전제 조건 = 25 작품의 구상과 작가의 상상력 = 33 문맥의 전개와 구성 = 43 창작의 즐거움 = 55 글의 풍격과 문체 = 61 기교의 원칙과 수식 = 75 집필과정에서의 오류와 병폐 = 82 이상적인 미감 다섯 가지 = 101 창작의 변수와 미묘함 = 115 창작의 고통과 작가의 재능 = 122 영감의 통하고 막히는 이치 = 129 문학의 효용 = 138 제2부 문부 해설 = 143 1. 육기의 생애 = 145 2.「문부」의 저작 연대 = 151 3.「문부」창작의 문학 환경 = 162 4.「문부」문체관념의 이론사적 의의 = 177 5.「문부」와『문심조룡』의 상상론 비교 = 200 6. 형식미에 대한 인식 = 217 부록 = 239 『典論ㆍ論文』역주 = 241 『文心雕龍ㆍ神思』역주 = 253 참고문헌 = 269