| 000 | 01642camcc2200397 c 4500 | |
| 001 | 000045645024 | |
| 005 | 20131203205405 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 110427s2008 ulkaf 000cj kor | |
| 020 | ▼a 9788996095941 ▼g 03830 | |
| 035 | ▼a (KERIS)REW000000047839 | |
| 040 | ▼d 244002 ▼d 211009 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼h jpn |
| 082 | 0 4 | ▼a 895.63108 ▼2 23 |
| 085 | ▼a 896.3108 ▼2 DDCK | |
| 090 | ▼a 896.3108 ▼b 2008 | |
| 245 | 0 0 | ▼a 쓰쓰미추나곤 모노가타리 / ▼d 유인숙 [외] 옮김 |
| 246 | 1 9 | ▼a 堤中納言物語 |
| 246 | 3 | ▼a Tsutsumi Chunagon monogatari |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 문, ▼c 2008 | |
| 300 | ▼a 152 p. : ▼b 천연색삽화, 도판 ; ▼c 20 cm | |
| 440 | 0 0 | ▼a 일본명작총서 ; ▼v 07 |
| 500 | ▼a 이 책은 일본 최초의 단편 모노가타리 모음집임 | |
| 505 | 0 0 | ▼t 벚꽃을 꺾는 쇼쇼, 花櫻折る少將 / ▼d 박은희 역 -- ▼t 연상, このついで / ▼d 박은희 역 -- ▼t 벌레를 좋아하는 아가씨, 蟲めづる姬君 / ▼d 유인숙 옮김 -- ▼t 어울리는 상대를 연모하네, ほどほどの懸想 / ▼d 박연정 역 -- ▼t 사랑하는 여인을 얻지 못하는 곤추나무, 逢坂越えめ權中納言 / ▼d 신재인 역 -- ▼t 가이아와세, かひあはせ / ▼d 박은희 역 -- ▼t 뜻하지 않게 다른 아가씨와 밤을 지낸 쇼쇼, 思はめ方にとまりする少將 / ▼d 신재인 역 -- ▼t 꽃과 같은 아가씨들, はなだの女御 / ▼d 박연정 역 -- ▼t 그을음, はいずみ / ▼d 유인숙 역 -- ▼t 부질없는 이야기, よしなしごと / ▼d 박연정 역 |
| 740 | 2 | ▼a 花櫻折る少將 |
| 740 | 2 | ▼a このついで |
| 740 | 2 | ▼a 蟲めづる姬君 |
| 740 | 2 | ▼a ほどほどの懸想 |
| 740 | 2 | ▼a 逢坂越えめ權中納言 |
| 740 | 2 | ▼a かひあはせ |
| 740 | 2 | ▼a 思はめ方にとまりする少將 |
| 740 | 2 | ▼a はなだの女御 |
| 740 | 2 | ▼a はいずみ |
| 740 | 2 | ▼a よしなしごと |
| 945 | ▼a KLPA |
소장정보
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 896.3108 2008 | 등록번호 111623954 (5회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 896.3108 2008 | 등록번호 511010857 (1회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 3 | 소장처 중앙도서관/교육보존C/동양서 | 청구기호 896.3108 2008 | 등록번호 111623955 (2회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 4 | 소장처 세종학술정보원/인문자료실2(2층)/ | 청구기호 896.3108 2008 | 등록번호 151294498 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 896.3108 2008 | 등록번호 111623954 (5회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 896.3108 2008 | 등록번호 511010857 (1회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 3 | 소장처 중앙도서관/교육보존C/동양서 | 청구기호 896.3108 2008 | 등록번호 111623955 (2회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 세종학술정보원/인문자료실2(2층)/ | 청구기호 896.3108 2008 | 등록번호 151294498 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
컨텐츠정보
책소개
'일본 최초의 단편 모노가타리 모음집' 《쓰쓰미추나곤 모노가타리》에 붙어 있는 이 수식어는 본 작품의 일본 문학사상에서의 위치와 평가를 단 한 마디로 정리해주는 마력과 매력을 지니고 있다. 모노가타리를 넓은 의미의 소설이라고 정의 내린다면, 《쓰쓰미추나곤 모노가타리》는 일본 최초의 단편 소설집이라고 단언할 수 있는 정당성과 잠재성을 품고 있는 작품이라 할 것이다. 여러 작가의 작품 선집이라는 필연도 있겠지만 각 작품은 10세기 초반에 성립된 것이라 느끼지 못 할 만큼 신선한 소재와 다양한 묘사, 탁월한 구성, 개성있는 기법을 자랑한다. 각 작품은 그 시대의 흔하디 흔한 사랑에서부터 시대적 풍습과 문화에 대한 감각적인 묘사는 물론 조롱, 위트, 익살을 담아내고 있으며 때로는 익숙한 것에 대한 비틀기를 통해 유쾌한 웃음마저 선사한다.
정보제공 :
저자소개
박연정(옮긴이)
고려대학교 일어일문학과를 졸업하고 동대학원에서 비교문학 박사학위를 받았으며 현재 고려사이버대학교 실용어학부 교수이다. 주요 역서로는 『구칸쇼』, 『청춘표류』, 『쇼와 16년 여름의 패전』, 『슌킨 이야기』, 『1Q84 어떻게 읽을 것인가』 등이 있다.
유인숙(옮긴이)
고려대학교 일어일문학과를 졸업하고 주오中央 대학에서 문학박사 학위를 받았으며 2012년 현재 일본 도카이東海 대학 강사로 있다.
박은희(옮긴이)
고려대학교 일어일문학과를 졸업하고 쓰쿠바 대학에서 문학박사 학위를 받았으며 현재 고려대학교 일본연구센터 연구교수로 있다.
신재인(옮긴이)
고려대학교 일어일문학과를 졸업하고 도쿄東京 대학에서 학술박사 학위를 받았으며 2012년 현재 서울디지털대학교 일본학부 교수로 있다.
목차
목차 옮긴이 서문 시대와 문화를 통한 헤이안(平安)문학 되돌아보기 / 박연정 = 13 헤이안시대의 결혼과 연애풍속도 / 박은희 = 25 쓰쓰미추나곤 모노가타리(堤中納言物語) 벚꽃을 꺾는 쇼쇼(花◆U685C◆折る少◆U5C06◆) / 박은희 옮김 = 31 연상(このついで) / 박은희 옮김 = 40 벌레를 좋아하는 아가씨(蟲めづる姬君) / 유인숙 옮김 = 47 어울리는 상대를 연모하네(ほどほどの懸想) / 박연정 옮김 = 61 사랑하는 여인을 얻지 못하는 곤추나곤(逢坂越えぬ◆U6A29◆中納言) / 신재인 옮김 = 68 가이아와세(かひあはせ) / 박은희 옮김 = 80 뜻하지 않게 다른 아가씨와 밤을 지낸 쇼쇼(思はぬ方にとまりする少◆U5C06◆) / 신재인 옮김 = 90 꽃과 같은 아가씨들(はなだの女御) / 박연정 옮김 = 102 그을음(はいずみ) / 유인숙 옮김 = 117 부질없는 이야기(よしなしごと) / 박연정 옮김 = 129 해설 :《쓰쓰미추나곤 모노가타리》의 세계 / 신재인 = 137