| 000 | 00000nam c2200205 c 4500 | |
| 001 | 000045787287 | |
| 005 | 20221130110547 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 140214s2013 ulkj b 000cvdkor | |
| 020 | ▼a 9788928402373 ▼g 93810 | |
| 040 | ▼a 211009 ▼c 211009 ▼d 211009 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼a chi ▼h chi |
| 082 | 0 4 | ▼a 895.782 ▼2 23 |
| 085 | ▼a 897.83 ▼2 DDCK | |
| 090 | ▼a 897.83 ▼b 전녹생 야 | |
| 100 | 1 | ▼a 전녹생 ▼g 田綠生, ▼d 1318-1375 ▼0 AUTH(211009)63308 |
| 245 | 1 0 | ▼a 야은일고 : ▼b 附 校勘標點 壄隱逸稿 / ▼d 전녹생 지음 ; ▼e 박찬수 옮김 ; ▼e [김양현 교점 ; ▼e 한국고전번역원 편] |
| 246 | 0 9 | ▼a 壄隱逸稿 |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 한국고전번역원, ▼c 2013 | |
| 300 | ▼a 425 p. : ▼b 가계도 ; ▼c 24 cm | |
| 440 | 0 0 | ▼a 한국고전번역원 한국문집번역총서 |
| 500 | ▼a 부록: 야은 선생 유상, 야은 선생이 역임한 관직의 대략, 유명 고려국 추충찬화보리 공신 광정대부 문하평리 예문관대제학 지춘추관사 겸 사헌부대사헌 야은 선생 전공 가장 외 | |
| 500 | ▼a 해제: 야은 전녹생의 삶과 시대 인식 / 박찬수 | |
| 504 | ▼a 참고문헌: p. 38-40 | |
| 536 | ▼a 이 책은 2013년도 교육부 고전번역사업비로 출간한 것임 | |
| 546 | ▼a 韓漢對譯 | |
| 700 | 1 | ▼a 박찬수 ▼g 朴贊洙, ▼d 1939-, ▼e 역 |
| 700 | 1 | ▼a 김양현 ▼g 金良泫, ▼d 1983-, ▼e 교점 |
| 710 | ▼a 한국고전번역원, ▼e 편 ▼0 AUTH(211009)17489 | |
| 910 | 0 | ▼a Institute for the Translation of Korean Classics, ▼e 편 |
| 945 | ▼a KLPA |
소장정보
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/서고2층(단행본)/전집 | 청구기호 897.83 전녹생 야 | 등록번호 111712214 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 중앙도서관/서고2층(단행본)/전집 | 청구기호 897.83 전녹생 야 | 등록번호 111712215 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 3 | 소장처 중앙도서관/민족문화연구원/ | 청구기호 897.83 전녹생 야 | 등록번호 192057425 | 도서상태 대출불가(자료실) | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 4 | 소장처 세종학술정보원/인문자료실2(2층)/ | 청구기호 897.83 전녹생 야 | 등록번호 151321556 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/서고2층(단행본)/전집 | 청구기호 897.83 전녹생 야 | 등록번호 111712214 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 중앙도서관/서고2층(단행본)/전집 | 청구기호 897.83 전녹생 야 | 등록번호 111712215 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 3 | 소장처 중앙도서관/민족문화연구원/ | 청구기호 897.83 전녹생 야 | 등록번호 192057425 | 도서상태 대출불가(자료실) | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 세종학술정보원/인문자료실2(2층)/ | 청구기호 897.83 전녹생 야 | 등록번호 151321556 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
컨텐츠정보
책소개
고려 말기의 명신 전녹생(田祿生, 1318~1375)의 시문집이다. 전녹생은 과거 급제 후 강직한 성품으로 직언을 자주 하였으며 행정가 및 군사 지휘관으로서의 역할을 훌륭히 수행하여 재상의 반열에까지 올랐으나, 친원 배명 정책을 표방한 이인임을 비판하다가 심한 고문을 받고 귀양 가던 도중 사망하였다.
《야은일고》는 저자 사후 340여 년 뒤에 후손 전만영(田萬英)이 역사서, 각종 문집 등에 흩어져 있는 자료를 모아 편차(編次)한 뒤 후손 전일상(田日祥)이 목판본으로 간행하였다. 원집(原集)인 권1은 《고려사》나 《동국여지승람》 등에서 발췌한 저자의 시문 12편으로 매우 소략하나, 권2 이하의 부록에는 저자의 시문(詩文)에 관계된 사항, 행적?교유(交遊) 등에 관한 기록이 빠짐없이 수록되어 있다.
정보제공 :
저자소개
전녹생(지은이)
1318년(충숙왕5)~1375년(우왕1). 고려 말기의 문신으로, 본관은 담양(潭陽), 자는 맹경(孟耕), 호는 야은(野隱)이다. 충혜왕 때 문과에 급제하여 제주 사록(濟州司錄)에 보임되었고, 귀경하여 전교시 교감이 되었다. 1347년(충목왕3) 정치도감관(整治都監官)으로 있으면서, 기 황후(奇皇后)의 족제인 기삼만(奇三萬)을 장살한 일로 하옥되어 국문을 당했다. 1350년(충정왕2) 원(元)의 정동 향시(征東鄕試)에 합격하였으나 기삼만의 일로 제과(制科)에 응시하지 못하였다. 1357년(공민왕6) 기거사인으로 우간의 이색(李穡) 등과 함께 염철 별감(鹽鐵別監)의 폐단을 논하였다. 1361년 전라도 안렴사가 되었다. 같은 해 홍건적이 침입하자, 남행하는 왕을 호종하였다. 1363년 호종 공신 2등에 녹훈되었다. 이후 좌상시·감찰대부·밀직제학·계림 윤·대사헌·정당문학 등을 역임하고, 1373년 강녕부원군(江寧府院君) 우왕(禑王)의 사부(師傅)가 되었다. 1374년에 문하평리가 되었고 추충찬화보리 공신(推忠贊化輔理功臣)에 녹훈되었다. 1375년(우왕1) 간관 이첨(李詹)·전백영(全伯英)이 북원(北元)의 배척과 이인임(李仁任)의 주살을 청한 일에 연루되어, 국문을 당하고 유배를 가는 도중에 죽었다. 《야은일고》가 전한다.
박찬수(옮긴이)
慶北 聞慶 出生(1939~ ) 高麗大學校 文科大學 史學科 졸업. 동 大學院에서 碩·博士 과정 마침(文學博士). 民族文化推進會(古典飜譯院 前身) 附設 국역연수원 졸업. 民族文化推進會 國譯·企劃室長, 事務局長 역임, 2000年 12月 停年退任. 退職 후 建國大 忠州 分校에 5 년간 出講. 著書: 高麗時代敎育制度史 硏究(학술원추천도서, 서울, 경인문화사) * 한국에서 쓴 일본역사이야기(서울, 솔출판사) * 平度公 朴 硏究(서울, 경인문화사) 編著: 부수따라 漢字여행(대구 동화사 서울지사) * 故事成語(서울, 코이나북스) * 嘯皐 朴承任先生의 生涯와 學問(記念事業會) 編譯: 十八史略選(서울, 探求堂) * 千字文·故事成語(서울, 코이나북스) 譯書: 朝鮮王朝實錄·東史綱目·山林經濟·五洲衍文(이상 共譯) * 審理錄1·2 論文: 高麗時代敎育史 및 韓日關係史 관련 논문 多數
김양현()
1983년 전주에서 태어났다. 성균관대학교 유학동양학부를 졸업하고 한국고전번역원 부설 고전번역교육원에서 연수과정과 전문과정을 졸업하였다. 한국고전번역원에 재직 중이다.
목차
일러두기 ‥ 4
해제 ‥ 11
야은 전녹생의 삶과 시대 인식|박찬수
야은일고 서문 .隱逸稿序|이의현 ‥ 27
야은선생일고 서문 .隱先生逸稿序|박필주 ‥ 32
야은선생일고를 편찬할 때 참고한 여러 서적
.隱先生逸稿纂輯諸書 ‥ 38
야은선생일고 목록 지 .隱先生逸稿目錄識|전만영 ‥ 41
야은일고 제1권
시 詩
화분의 소나무를 읊다 詠盆松 ‥ 47
결운 2수 缺韻 二首 ‥ 48
차운한 시를 붙임 附次韻 ‥ 49
결운 缺韻 ‥ 51
차운한 시를 붙임 附次韻
결운 缺韻 ‥ 52
차운한 시를 붙임 附次韻 ‥ 52
계림의 동정 .林東亭 ‥ 53
김해 기생 옥섬섬에게 주다 贈金海妓玉纖纖 ‥ 54
차운한 시를 붙임 附次韻 ‥ 54
또 차운함 又次韻 ‥ 55
청덕루에 제하다 題淸德樓 ‥ 57
영호루 차운 暎湖樓次韻 ‥ 58
차운한 시를 붙임 附次韻 ‥ 59
공북루 응제시 拱北樓應製 ‥ 60
응제시 서를 붙임 附應製詩序 ‥ 60
경상도 안렴사로 가는 부령 정우를 전송하며 정미년 봄
送鄭副令.按于慶尙 丁未春 ‥ 62
합포의 진영(鎭營)에 제하다 題合浦營 ‥ 64
숙직하는 밤 直夜 ‥ 65
비답 批答
이색의 좌대언 사양에 대한 불윤비답 李穡辭免左代言不允批答 ‥ 67
계사 啓辭
전라도 안렴사로 있을 때 왜구 방어의 폐단을 진달한 계사
全羅道按廉使時陳倭寇防禦之弊啓辭 ‥ 70
소 疏
기거사인으로서 염철 별감의 폐단을 논한 소
起居舍人時論鹽鐵別監之弊疏 ‥ 72
간관으로 있으면서 지밀직사사 목인길을 파직하라는 내용으로 올린 소
諫官時罷知密直司事睦仁吉疏 ‥ 74
야은일고 제2권 부록
본전 本傳 ‥ 77
화상찬 3수 .像讚 三首 ‥ 80
또 又 ‥ 81
또 又 ‥ 82
성씨와 관향 姓貫 ‥ 84
벼슬살이할 때의 행적 宦蹟 ‥ 85
호종록 扈從錄 ‥ 86
응제록 應製錄 ‥ 88
공신록 功臣錄 ‥ 89
야은일고 제3권 부록
유사 遺事‥ 95
이첨.전백영의 옥사에 ‘말이 선생에게 연루되었다’는 데 대한 해설을 붙임
李詹全伯英之獄辭連先生解附 ‥ 110
야은일고 제4권 부록
유사 遺事
사간 전녹생을 전라도 안렴사(全羅道按廉使)로 보내면서
送田祿生司諫按全羅道 ‥ 119
꿈에 동경의 전 판관을 보았는데, 새벽에 돌아가는 부의 아전이 있으므로,
인하여 이 시를 부치다 夢見東京田判官曉有府吏告歸者因寄此 ‥ 122
동경 전 판관 야은 에게 부치다 寄東京田判官 .隱 ‥ 123
계림의 전 판관에게 부치다 寄.林田判官 ‥ 124
애재행 哀哉行 ‥ 125
입추 하루 전날 전 낭중 녹생 과 함께 자면서
立秋前一日與田郞中同宿 祿生 ‥ 127
정언 이인이 어가(御駕)를 호종하여 상주에 이르렀는데 묵던 집 북쪽에 소
나무 네 그루가 있으므로 소나무에 의지하여 초정(草亭)을 얽어 피서하는
곳으로 삼았다. 전 내사 녹생 가 이를 사군자정이라 이름 붙였다
李.正言扈從至尙州寓舍北有四松倚松結茅以爲避暑之所田內舍 祿生 名之
曰四君子亭 ‥ 128
전 원수가 왜술을 보내 준 데 대해 사례하며 謝田元帥送倭酒 ‥ 131
서도 전 재상의 막료로 돌아가는 장형숙을 전송하며
送張衡叔還西都田宰相幕 ‥ 132
변방의 막료로 부임하는 이호연을 전송하며 送李浩然赴鎭邊幕 ‥ 133
합포의 막료로 가는 사군 이집을 전송하며 送李使君集赴合浦幕 ‥ 134
송 대선사에게 부치다 寄宋大禪師 ‥ 135
고성에서의 감회 2수 固城感懷 二首 ‥ 136
고성관의 제영 固城館題詠 ‥ 137
도은재기 陶隱齋記 ‥ 138
합포의 막료로 부임하는 이호연을 전송하는 서 送李浩然赴合浦幕序 ‥ 141
중현대부(中顯大夫) 김방려에게 주는 시의 서 贈金中顯方礪詩序 ‥ 144
선본대자 제유 《전해고문진보》 지 善本大字諸儒箋解古文眞寶誌 ‥ 145
《상설고문진보대전》 발 詳說古文眞寶大全跋 ‥ 147
담양향교 보자 기 潭陽鄕校寶上記 ‥ 151
담양향교 보자 지 潭陽鄕校寶上識 ‥ 153
반남 선생의 시호 논의 때의 사적 潘南先生議諡時事蹟 ‥ 155
반남 선생 가전 潘南先生家傳 ‥ 157
반남 선생 사적략 潘南先生史蹟略 ‥ 158
야은일고 제5권 부록
유사 遺事 ‥ 161
구설을 첨부함 舊說附 ‥ 171
야은일고 제6권 부록
세계도 世系圖 ‥ 177
야은 선생 유상 .隱先生遺像 ‥ 184
야은 선생이 역임한 관직의 대략 .隱先生歷官略 ‥ 185
유명 고려국 추충찬화보리 공신 광정대부 문하평리 예문관대제학 지춘추관
사 겸 사헌부대사헌 야은 선생 전공 가장
有明高麗國推忠贊化輔理功臣匡靖大夫門下評理藝文館大提學知春秋館事兼
司憲府大司憲.隱先生田公家狀 ‥ 200
〈존모록〉을 붙임 尊慕錄附 ‥ 241
을묘당의 乙卯.議 ‥ 243
종유한 사우 師友從遊 ‥ 250
오은 동륜 五隱同倫 ‥ 254
향당 鄕黨 ‥ 256
동시 同試 ‥ 257
동료 同僚 ‥ 258
함께 호종하고 응제시를 지었으며 공신록에 오른 이들을 아울러 붙임
同扈從同應製鐵券同錄.附 ‥ 262
동조 同朝 ‥ 269
막부 진관을 붙임 幕府鎭管附 ‥ 272
문생 門生 ‥ 275
절동에서 함께 온 사신 浙東偕來使 ‥ 280
지 識|전일상 ‥ 281
정보제공 :
