상세정보

『三韓紀畧』은 1704년 에도시대 유학자 伊藤東涯(1670~1736)에 의해 편찬되었다. 이 책은 일본에서 최초로 편찬된 朝鮮史書로 고조선(檀君)부터 조선 중기(宣祖代)까지의 역사와 제도에 대해 백과사전식으로 서술한 일종의 朝鮮史略이다. 『삼한기략』에는 조선의 역사·제도·지리·서적·문자 등에 관한 정보가 분야별로 정리되어 있다.

특히 주목되는 부분은 발해사를 한국사 속에 자리매김하고 있다는 것이다. 단군의 고조선부터 조선 선조 대까지의 통사를 서술한 가운데 발해를 고구려의 계승 국가로 자리매김하였다. 이는 『속일본기』 이래의 전통적인 발해 인식에 근거해 일본에서 처음으로 한국사의 흐름을 체계화한 것이다.

『三韓紀畧』은 1704년 에도시대 유학자 伊藤東涯(1670~1736)에 의해 편찬되었다. 이 책은 일본에서 최초로 편찬된 朝鮮史書로 고조선(檀君)부터 조선 중기(宣祖代)까지의 역사와 제도에 대해 백과사전식으로 서술한 일종의 朝鮮史略이다.
『삼한기략』에는 조선의 역사･제도･지리･서적･문자 등에 관한 정보가 분야별로 정리되어 있다.
특히 주목되는 부분은 발해사를 한국사 속에 자리매김하고 있다는 것이다. 단군의 고조선부터 조선 선조 대까지의 통사를 서술한 가운데 발해를 고구려의 계승 국가로 자리매김하였다. 이는 『속일본기』 이래의 전통적인 발해 인식에 근거해 일본에서 처음으로 한국사의 흐름을 체계화한 것이다.

이 책은 해제, 역주･원문, 연구 논문, 영인으로 구성되어 있다.
해제에서 伊藤東涯의 『三韓紀畧』편찬과 조선 연구를 살펴보고 있다. 원문은 일본 天理⼤學 소장 자필본 『삼한기략』을 저본으로 하여, 고려대학교 소장 『삼한기략』, 중국 羅振玉 舊藏 필사본 『삼한기략』을 대본으로 삼아 교감하였다.
마지막으로 『삼한기략』에 나타난 고대사 서술과 한일관계 인식, 17~18세기 일본에서 발해사 인식, 高麗 관련 기록과 고려시대사 인식, 조선왕조 관련 기록을 연구 논문을 통해 검토하였다.

정보제공 :

서 문
일러두기
해제 … 1

伊藤東涯의 「三韓紀畧」 편찬과 조선 연구 ▣ 박대재 3
1. 머리말 3
2. 東涯의 생애와 학문 5
3. 「三韓紀畧」의 편찬과 교정 11
4. 東涯의 조선 연구와 「三韓紀畧」의 의의 26
5. 맺음말 47


「삼한기략」 역주･원문 … 51

Ⅰ. 역주 53
1. 서문 및 목록 53
2. 군장략 역주 57
3. 기호략 역주 105
4. 토지략 역주 108
5. 직품략 역주 122
6. 족망략 역주 177
7. 문적략 역주 182
8. 방언략 역주 212

Ⅱ. 원문 217
1. 서문 및 목록 217
2. 군장략 원문 221
3. 기호략 원문 247
4. 토지략 원문 249
5. 직품략 원문 259
6. 족망략 원문 306
7. 문적략 원문 309
8. 방언략 원문 322


연구 논문 … 325

「三韓紀畧」의 고대사 서술과 한일관계사 인식 ▣ 정순일 327
1. 머리말 327
2. 「君長畧」 소재 신라･일본 관계 서술의 특징 329
3. 「君長畧」 소재 백제･일본 관계 서술의 특징 336
4. 伊藤東涯의 일본서기 紀年論 340
5. 「職品畧」 渤海國 職名條의 발해사신 史都蒙 관련 기록 345
6. 맺음말 359

17~18세기 일본에서의 渤海史 인식과 「三韓紀畧」 ▣ 박대재 363
1. 머리말 363
2. 17~18세기 일본서적의 渤海史 서술 364
3. 「三韓紀畧」의 渤海史 서술 체계 381
4. 맺음말 396

「三韓紀畧」 소재 高麗 관련 기록과 伊藤東涯의 고려시대사 인식 ▣ 이미지 399
1. 머리말 399
2. 「군장략」 고려편 분석 400
3. 「문적휘」･「기호략」･「토지략」의 고려 관련 기사 분석 409
4. 토가이의 고려시대사 인식 425
5. 맺음말 433

「三韓紀畧」의 조선왕조 관련 기록과 典據 ▣ 허태용 437
1. 머리말 437
2. 「君長畧」과 「職品畧」의 분석 438
3. 「土地畧」과 「族望畧」의 분석 448
4. 「文籍畧」과 「方諺畧」의 분석 455
5. 맺음말 472


「삼한기략」 영인본 … 473

「삼한기략」 坤 494
「삼한기략」 乾 526