| 000 | 00493camccc200193 k 4500 | |
| 001 | 000000242650 | |
| 005 | 20100805015958 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 951222s1993 ulk 000a kor | |
| 020 | ▼a 897735000x ▼g 92820 : ▼c \10,000 | |
| 040 | ▼a 211009 ▼c 211009 ▼d 211009 | |
| 082 | 0 4 | ▼a 895.1009 ▼2 21 |
| 090 | ▼a 895.1009 ▼b 1993a | |
| 100 | 1 | ▼a 김파 |
| 245 | 1 0 | ▼a 중국시의 창작과 번역 / ▼d 김파 著. |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 한국문화사 , ▼c 1993. | |
| 300 | ▼a 487 p. ; ▼c 23 cm. | |
| 950 | 0 | ▼b \10000 |
소장정보
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 895.1009 1993a | 등록번호 111061292 (21회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 895.1009 1993a | 등록번호 111061293 (5회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 3 | 소장처 중앙도서관/교육보존C/동양서 | 청구기호 895.1009 1993a | 등록번호 111061291 (18회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 4 | 소장처 세종학술정보원/보존서고(2층)/ | 청구기호 895.1009 1993a | 등록번호 451091823 (12회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 895.1009 1993a | 등록번호 111061292 (21회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 2 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 895.1009 1993a | 등록번호 111061293 (5회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. 3 | 소장처 중앙도서관/교육보존C/동양서 | 청구기호 895.1009 1993a | 등록번호 111061291 (18회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 세종학술정보원/보존서고(2층)/ | 청구기호 895.1009 1993a | 등록번호 451091823 (12회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
컨텐츠정보
저자소개
김파(지은이)
1942년 흑룡강성 해림현 신안진에서 태어났다. 연변작가협회 회원, 중국소수민족작가협회 회원이며 국제안중근기념협회 상무부회장을 맡고 있다. 주요 작품으로 서정시집 『흰돛』,『대륙에 묻혀있는 섬』,『프리즘 속에 비낀 풍경』, 장막가극 『자명고 사랑』, 동화시집 『해순이와 달남이』 등이 있다.
목차
목차 《중국시의 창작과 번역》을 내면서 = 5 머리말 = 7 제1장 중국시가의 구성형태 = 11 제1절 고전시 = 11 제2절 현대시 = 42 제2장 번역 수법 이모저모 = 69 제1절 정상적인 번역 수법 = 69 제2절 비정상적인 번역 수법 = 120 제3장 중국시에 대한 인식과 이해 = 169 제1절 음절수와 시행의 고정화 = 171 제2절 작시법 기본규칙 - 기승전결 = 201 제3절 압운, 평측, 대구 = 213 제4절 기타 = 241 제4장 문제 해결의 방안 모색 = 243 제1절 중국시 구성 형태의 존중 = 245 제2절 작시법 규칙에 의거 = 261 제3절 운율과 시행의 장단 = 337 제4절 설명식 장광설은 금물 = 356 제5절 주제, 주정토로 = 368 제6절 시어의 선택 구사 = 381 제7절 기타 - 함축, 생략, 비약, 어순전도, 반복 = 392 제5장 중국시의 문체 = 405 맺는말 = 483