목차
편집자의 글 = 5
한국편
옛시
죽서루에서 / 신광한 ; 허경진 옮김 = 15
박연폭포 / 황진이 ; 허경진 옮김 = 16
금강산 망고대에서 / 서산대사 ; 허경진 옮김 = 17
날 저문 뒤 배를 타고서 / 송익필 ; 허경진 옮김 = 18
광한루에서 / 임제 ; 허경진 옮김 = 19
행산에서 / 허균 ; 허경진 옮김 = 20
박연폭포 / 신위 ; 허경진 옮김 = 21
낙엽지는 소리를 들으며 / 신위 ; 허경진 옮김 = 22
현대시
해촌의 석양 / 한용운 = 23
바다 1 / 정지용 = 24
바다 2 / 정지용 = 26
비로봉 / 정지용 = 28
향수 / 정지용 = 29
바다의 소곡 / 김광섭 = 31
울릉도 / 유치환 = 32
그리움 / 유치환 = 34
나그네 / 박목월 = 35
흐르는 거리 / 윤동주 = 36
폭포 / 김수영 = 37
천불동 시 / 장호 = 39
시골 정거장에서 / 장호 = 41
야오 씨와의 대화 / 성찬경 = 43
나이아가라 폭포 / 박희진 = 45
웨스트민스터 대사원 / 박희진 = 47
인도에 가려거든…… / 박희진 = 48
낙산사 뜰 / 박희진 = 51
문의 마을에 가서 / 고은 = 52
용인 절터에 가서 / 고은 = 54
가을 바닷가에서 / 민영 = 55
강원도의 산 / 정대구 = 57
불에게 / 강위석 = 59
이어도 / 문충성 = 60
겨울 백록담 / 문충성 = 62
녹동서원 / 오재철 = 63
봄바다에 다녀와서 / 정진규 = 65
바다 / 정현종 = 66
하늘의 허파를 향해 / 정현종 = 68
정방폭포 / 최하림 = 69
겨울의 빛 / 최하림 = 70
영산 / 김광규 = 71
추크수피체의 오후 / 김광규 = 72
바다의 길목에서 / 오규원 = 74
인천에 가서 / 천양희 = 76
구례를 지나며 / 이수익 = 78
탄금대에서 / 김동현 = 79
남녘 강에서 / 이시영 = 81
이 가을에 바다로 가면 / 서원동 = 82
낙도일박 / 박찬중 = 84
남해 금산 / 이성복 = 85
부여 / 곽재구 = 86
사리에서 / 김우연 = 88
세계편
영국
서녘으로 가다 / 워즈워드 ; 이봉국 옮김 = 93
웨스트민스터 다리 위에서 / 워즈워드 ; 이봉국 옮김 = 95
'아시아의 빛'에서 / 아놀드 ; 홍동선 옮김 = 96
가마쿠라의 부처님 / 키폴링 ; 홍동선 옮김 = 98
바다가 사뭇 그리워 / 메이스필드 ; 이창배 옮김 = 101
캥거루 / 로렌스 ; 홍동선 옮김 = 102
와이키키 / 브루크 ; 홍동선 옮김 = 106
나그네여 보라 / 오든 ; 이창배 옮김 = 107
겨울의 브뤼셀 / 오든 ; 홍동선 옮김 = 109
아이슬랜드 여행 / 오든 ; 홍동선 옮김 = 110
뉴질랜드여, 안녕 / 토마스 ; 홍동선 옮김 = 113
나그네는 회한을 품었네 / 프레이서 ; 호영송 옮김 = 114
프랑스
계곡에 홀로 앉아 / 라마르틴 ; 신현숙 옮김 = 116
들판을 건너 / 비니 ; 민희식 옮김 = 120
여행 / 보들레르 ; 김인환 옮김 = 122
여행에의 권유 / 보들레르 ; 민희식 옮김 = 129
바다의 미풍 / 말라르메 ; 김화영 옮김 = 131
프랑스의 도시 / 레니에 ; 하동훈 옮김 = 132
섬들 / 상드라르 ; 민희식 옮김 = 135
서울에서 / 미쇼 ; 김현 옮김 = 136
부다페스트의 소녀 / 미쇼 ; 김현 옮김 = 137
프뢰이위 쉬르 클레즈 / 퐁뵈르 ; 하동훈 옮김 = 138
지중해 / 카뮈 ; 홍동선 옮김 = 140
독일
호수 위에서 / 괴테 ; 김주연 옮김 = 145
그 나라를 아시나요 / 괴테 ; 김주연 옮김 = 147
달밤 / 아이헨도르프 ; 김광규 옮김 = 149
로렐라이 / 하이네 ; 김광규 옮김 = 150
보데 호 / 릴케 ; 구기성 옮김 = 152
로마의 분수 / 릴케 ; 구기성 옮김 = 153
흰 구름 / 헤세 ; 이동승 옮김 = 154
오르지 못할 것 같은 산정 / 카로사 ; 이동승 옮김 = 155
남쪽 포구 / 게오르게 ; 강두식 옮김 = 156
우리가 거니는 이 언덕엔 / 게오르게 ; 강두식 옮김 = 158
여행 / 벤 ; 강두식 옮김 = 159
미국
사람들 북적대는 어느 도시를…… / 휘트먼 ; 호영송 옮김 = 161
눈 내리는 저녁 숲가에 서서 / 프로스트 ; 이창배 옮김 = 162
출발 / 밀레이 ; 이창배 옮김 = 164
시골의 여름 / 애덤즈 ; 김용권 옮김 = 166
캘커타의 마지막 밤 / 긴즈버그 ; 호영송 옮김 = 168
아일랜드
이니스프리 호도 / 예이츠 ; 이창배 옮김 = 170
스위스
로마의 분수 / 마이어 ; 김광규 옮김 = 171
그리스
키프로스의 살라미스 / 세페리스 ; 이종구 옮김 = 172
러시아
나는 고향땅에서 / 에세닌 ; 박형규 옮김 = 176
일본
길손은 기다리라 / 니시와키 쥰자부로 ; 유정 옮김 = 178
레이크 사이드 호텔 / 다나카 후유지 ; 유정 옮김 = 180
물방앗간 옆에서 / 사가 노부유키 ; 유정 옮김 = 181
조그만 쥘부채 / 츠무라 노부오 ; 유정 옮김 = 183
자쿠마 강 / 츠무라 노부오 ; 유정 옮김 = 184
유월의 마을 / 이바라기 노리코 ; 유정 옮김 = 185
