| 000 | 00933namccc200265 k 4500 | |
| 001 | 000000722446 | |
| 005 | 20100807035336 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 011018s2001 ulk 000af kor | |
| 020 | ▼a 8974561689 ▼g 03890 : ▼c \8000 | |
| 040 | ▼a 211009 ▼c 211009 ▼d 211009 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼h hin |
| 049 | 1 | ▼l 111201134 ▼f 개가 ▼l 111201135 ▼f 개가 ▼l 121056396 ▼f 과학 ▼l 121056397 ▼f 과학 ▼l 121058863 ▼f 과학 ▼l 121058864 ▼f 과학 |
| 082 | 0 4 | ▼a 891.4335 ▼2 21 |
| 090 | ▼a 891.4335 ▼b P925 니 | |
| 100 | 0 | ▼a Premacanda , ▼d 1880-1936. |
| 245 | 1 0 | ▼a 니르말라 / ▼d 쁘렘짠드 지음 ; ▼e 이은구 옮김. |
| 246 | 1 9 | ▼a Nirmala |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 문이당 , ▼c 2001. | |
| 300 | ▼a 278 p. ; ▼c 23 cm. | |
| 500 | ▼a 저자의 본명은 단빠드 라이(Danpat Ray Srivastava)이며, 필명은 Premchand (1980-1936)로 표기되어 있음 (표목의 생몰년과 필명은 OCLC 서 채기함) | |
| 650 | 0 | ▼a Marriage ▼z India ▼v Fiction. |
| 700 | 1 | ▼a 이은구, ▼e 역 ▼0 AUTH(211009)37748 |
| 900 | 0 | ▼a Premchand |
Holdings Information
| No. | Location | Call Number | Accession No. | Availability | Due Date | Make a Reservation | Service |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | Location Main Library/Research Institute of Korean Studies/ | Call Number 891.4335 P925 니 | Accession No. 192046829 | Availability Loan can not(reference room) | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. 2 | Location Science & Engineering Library/Sci-Info(Stacks1)/ | Call Number 891.4335 P925 니 | Accession No. 121056396 (2회 대출) | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. 3 | Location Centennial Digital Library/Stacks(Preservation3)/ | Call Number 891.4335 P925 니 | Accession No. 111201134 (3회 대출) | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. 4 | Location Centennial Digital Library/Stacks(Preservation3)/ | Call Number 891.4335 P925 니 | Accession No. 111201135 (3회 대출) | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. 5 | Location Sejong Academic Information Center/Humanities 2/ | Call Number 891.4335 P925 니 | Accession No. 151116480 | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. | Location | Call Number | Accession No. | Availability | Due Date | Make a Reservation | Service |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | Location Main Library/Research Institute of Korean Studies/ | Call Number 891.4335 P925 니 | Accession No. 192046829 | Availability Loan can not(reference room) | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. | Location | Call Number | Accession No. | Availability | Due Date | Make a Reservation | Service |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | Location Science & Engineering Library/Sci-Info(Stacks1)/ | Call Number 891.4335 P925 니 | Accession No. 121056396 (2회 대출) | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. | Location | Call Number | Accession No. | Availability | Due Date | Make a Reservation | Service |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | Location Centennial Digital Library/Stacks(Preservation3)/ | Call Number 891.4335 P925 니 | Accession No. 111201134 (3회 대출) | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. 2 | Location Centennial Digital Library/Stacks(Preservation3)/ | Call Number 891.4335 P925 니 | Accession No. 111201135 (3회 대출) | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. | Location | Call Number | Accession No. | Availability | Due Date | Make a Reservation | Service |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | Location Sejong Academic Information Center/Humanities 2/ | Call Number 891.4335 P925 니 | Accession No. 151116480 | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
Contents information
Book Introduction
인도 문학에서 차지하는 위치로 볼 때 '인도의 이광수'라는 비유로 설명되곤 하는 쁘렘짠드의 1925년작 장편소설. 여주인공의 이름을 제목으로 딴 <니르말라>는 인도판 <여자의 일생>으로, 한 여인의 비극적 인생 역정을 그린다.
수십년이 지난 소설이지만 이 소설을 읽는 것은 인도를 이해하는 좋은 방편이 된다. 옮긴이가 '역자의 말'에서 지적하고 있듯, 75년이 지난 현재에도 결혼 지참금 문제를 비롯한 인도 여성의 사회적 조건은 크게 달라진 것이 없기 때문이다.
여주인공 니르말라는 결혼 지참금이 모자라다는 이유로 원래의 정혼자에게 버림을 받고, 부인과 사별한 뒤 자식 셋을 키우고 있는 중년의 변호사에게 시집가게 된다. 그러나 극심한 나이차, 시집 식구의 박대, 옛 정혼자와의 복잡한 인연 등이 니르말라에게 덫으로 작용하여 결국 그녀와 가정 모두가 파탄에 이른다.
쁘렘짠드는 힌디 문학에서 사실주의 근대 문학의 전통을 확립해 '힌디 소설의 황제'라고도 불힌다. <니르말라>도 사실주의에 입각해 씌어졌다.
전통 인도 사회의 보수적 관습 때문에 상처받은 여인의 삶을 그리고 있지만, 일면적인 평가나 비난을 추구하지 않는 모습이다. 니르말라가 안팎의 우환으로 내적으로 붕괴되어 가는 과정, 그러면서 스스로 상처받고 주위 사람들까지 상처주는 악순환의 과정을 치밀하게 그렸다.
Information Provided By: :
Author Introduction
쁘렘짠드(지은이)
1880~1936. 본명은 단빠뜨 라이. 인도 바라나시 근교에서 태어났다. 첫번째 우르두 어 단편집 <조국의 번민>이 영국 통치자들에 의해 금지 처분을 받자 '쁘렘짠드'라는 필명으로 힌디 어 작품을 발표하기 시작했다. 특히 '호리'라는 주인공을 통해 인도 농민의 삶을 묘사한 <고단>으로 명성을 얻고 있다. 단편소설 3백여편, 장편소설 11편, 희곡 3편 등을 남겨 힌디 산문문학에서 사실주의 문학을 확립시킨 선구자 역할을 했다.
이은구(옮긴이)
경기 김포에서 태어났다. 한국외국어대 인도어과를 졸업하고 인도 델리대 및 아그라대에서 힌디문학을 전공해 박사학위를 받았다. 현재 한국외대 인도어과 교수이다. 지은 책으로 <인도문화의 이해>, <버마불교의 이해>, <힌두교의 이해> 등이 있다.