상세정보

중국 문학사의 대작이자 8대 기서 중 하나인 <요재지이>가 완역 출간됐다. 팔대기서란 명대에 출간된 사대기서-<삼국지연의>, <수호전>, <서유기>, <금병매>에, 청대의 <요재지이>, <유림외사>, <홍루몽>, <금고기관>을 합쳐 이르는 것이다.

이중 <요재지이>는 500여편의 이야기가 수록된 단편소설집으로, 전통적인 문어체인 고문으로 씌어진 책 중 최고의 경지에 오른 책이라 불린다. 책 제목을 풀이하면 <요재가 기록한 기이한 이야기>란 뜻으로, 여기서 '요재'란 지은이의 서재 이름이다.

이 책에는 온갖 귀신과 여우, 사물의 정령들이 출현하여 무한한 상상의 세계를 흥미롭게 펼쳐 보여준다. 전세계적으로 칭송받는 '고전'답게, 생의 복잡다단한 면을 꿰뚫는 지은이의 날카로운 통찰력이 돋보인다.

자유분방한 상상력로 갖가지 재담과 신기한 이야기들을 넉살좋게 풀어놓는 이 책은, 드라마, 영화, 만화, 소설 등을 통해 끊임없이 재생되어 왔다. 왕조현과 장국영 주연의 영화 '천녀유혼'과 칸 영화제 대상을 받은 바 있는 '협녀'의 저본이 바로 이 책에 수록되어 있는 것.

현실과 절묘하게 어우러진 기이한 환상 세계 속에 지은이 자신의 억눌린 이상을 함께 담아넣어, 그 옛날 중국 고전의 드넓은 지평을 접할 수 있게 해주는 책이다.

정보제공 :

1권

포송령 자서



고성황- 성황신 시험

동인어- 눈동자 속의 난쟁이

화벽- 벽화속의 미인

종리- 배나무를 심는 도사

노산 도사

장청승- 부활

호가녀- 여우네 결혼식

교나- 마음의 벗

요술

섭생- 은혜 깊은 서생

성선- 신선이 된 친구

왕성- 메추라기 싸움

청봉- 사랑스런 청봉

화피- 사람 가죽 탈

고아- 여우보다 영리한 아이

동생- 진맥으로 아는 미래

육판- 육 판관의 수술

영녕- 귀여운 영녕

섭소천- 천녀유혼

수망초

봉양사인 봉양야화

주아- 되살아난 아들

소관인- 소인의 선물

호사저- 도사 암여우

축옹- 저승 가는 길

협녀

주우- 술친구

연향- 삼각관계

아보- 사랑 찾아 날아간 혼

임수- 귀신의 복수

장성- 의좋은 형제

교낭- 여우 부인, 귀신 부인

복호- 영우 퇴치

삼선- 세 신선

와곡- 개구리 행진곡

서희- 쥐놀음

조성호- 호랑이 아들

소인- 난쟁이

양언- 이상한 재채기

홍옥

임사냥- 궁녀의 한

노공녀- 조선의 딸

도사- 도사의 초대

호씨- 여우 며느리

왕자- 사라진 머리카락

진운서- 어도사와 결혼하기

직성- 속 유의전

죽청- 내 사랑 까마귀

악중- 진정한 불심

향옥

대남- 착한 첩과 그 아들

석청허 

증우우- 형제 싸움



주

해제. 포송령과 <요재지이>

옮기고 나서



2권



가평공자

묘생- 호랑이가 된 사내

저매역가- 뒤바뀐 신부

번승- 외국 승려

이사갑- 저승에서 내린 벌

보주- 용사 보주

수재- 물난리

제성모갑- 웃다 죽은 남자

희액- 장난이었는데....

아섬- 생쥐 며느리

서운- 명기 서운

용비 상공

산호- 효부

오통- 오통 1

우- 오통 2

신씨- 좀도둑

항낭- 애정 심리학

갈건- 모란꽃

황영- 국화 남매

서치- 책벌레

제천대성

청와신- 청개구리신 1

우- 청개구리신 2

만하 용궁염사

백추련 시인 백상어

김 화상

개승- 어떤 탁발승

칩룡- 잠자는 용

소계- 여우의 상투

곽생- 아무리 농담이지만...

호해- 여우의 우스개

속 황량

소렵견- 벼룩잡는 사냥개

신십사낭

백련교

호사 상공

구대낭- 여장부 대낭

이백언- 대리 염라대왕

황구랑- 남색

금릉 여자

연쇄- 처녀 귀신

백우욱-신선 세계

야차국

노도

희생- 군자와 여우

대력장군-천하장사

유해석

견등- 개 불

연성- 환생

왕사수- 축구선수

소이- 여류 사업가

경낭= 열녀

궁몽필- 수전노 장인

호첩- 여우 첩

뇌조- 천둥의 신

도부- 노름쟁이

아하- 배신

모호- 솜털 여우

청매- 슬기로운 몸종



주



3권

전칠랑- 사나이 의리

나찰해시

공손구낭

호련- 여우의 대련

편편- 구름 옷짓는 선녀 

촉직- 귀뚜라미 싸움

향고- 복수의 집념

합이- 비둘기 애호가

강성- 악처

팔대왕- 자라대왕

소구낭- 첩살이

공선- 소맷자락 안의 세상

매녀- 이승과 저승 사이

곽 수재- 어깨 밟기

아영- 앵무새의 보은

우성장- 부정

청아- 신기한 호미

아두- 기생이 된 여우  

여덕- 용궁의 물독

봉삼낭- 규방 동무

호몽- 꿈 속의 여우

장앋단- 귀신의 죽음

화고자- 향기로운 연인

서호주

오추월- 아버지의 예언

연화공주

녹의녀

하화 삼낭자

김생색- 망자의 복수

팽해추- 신선의 뱃놀이

신랑- 사라진 신랑

선인도

호사낭- 구박데기 사위

승술- 저승에 ㄴ ㅚ물 먹이기

유생- 혼인의 연

섭정

이상- 두 형제

녹수- 저승이 준 수명

운라공주

견후- 유정의 사랑

환낭- 거문고 가락에 맺은 인연

아수- 잡화점집 딸

소취- 바보 신랑

세류- 계모의 자식 교육

몽랑- 아버지의 꿈



주



4권

종생- 효성의 보답

천궁- 천상의 여인

원옥- 고문의 진실

유 부인

신녀- 신의 딸

상군- 저승에서 데려온 첩

나조- 나조의 출가

귤수 -감귤나무의 사랑

목조 미인

김영년- 팔순에 본 자식

효자

사자

재동령- 재동 현령

가봉치- 신선세계에 다녀온 동안....

삼생- 삼 대에 걸친 악연

장정- 장인과 사위가 앙숙인 이유

석방평- 저승도 무전유죄?!

소추- 아름다운 우애

교녀- 못생긴 여인

마개보- 머저리 공처가

운취선- 배은의 말로

안씨- 여자도 출세할 수 있다!

소사- 귀신 글방

혜방- 하늘에서 내려온 여인

소칠- 소씨 자매

고생- 눈 감으면 딴 세상이...

주극창- 귀신이 대신 해줬어!

파양신- 파양호의 신

전류- 동전으로 이루어진 냇물

양파안-흉터 난 여우

용희주- 용과 거미

역귀- 귀신을 부르는 의사

삼조원로- 변절자

야명- 빛나는 괴물

조어- 새들의 예언

능각- 첫 사랑의 약속

형자의- 하늘에서 떨어진 두 여자

육압관- 멋진 하인

진석구- 돌아온 며느리

우거악- 저승의 과거 시럼

봉선- 즐거운 세 자매

동객- 참 효자

애노- 무덤 속의 가정교사

소매- 남의 대를 디어줬더니

적녀- 실 짓는 여인

장홈점- 가연

상아- 두 여자

저생- 진정한 사귐

곽녀- 나쁜 첩, 좋은 아내

포상- 날강도 중

팽이쟁- 장난꾸러기 여우

도신- 신들린 무당

철포삼법- 차력사

미인수-머리통의 정체

산신- 산신령

사 장군- 새신자

사문랑- 문장의 향기

여무병- 악녀의 개과천선

최맹- 정의의 사람들

안기도- 조선의 섬



주



5권

설위낭- 귀신의 중매

전자성- 주사위 놀이

왕계암- 꿈길로 찾아간 사랑 1

기생- 굼길로 찾아간 사랑 2

저수량- 하늘로 올라가는 사다리

공손하 거들먹대더라니...

인침- 외로운 여인들

환후- 장비의 말

분접- 신선과 거문고

금슬- 귀양 온 선녀

방문숙- 씨받이 귀신

환사- 뱀탕 끓이는 절

광생- 사또의 술동무

손필진- 천벌받는 사람

장불량- '불량'의 의미

홍모전- 화랑인의 담요

부시- 목 따로 몸통 따로

국악여- 날아간 지팡이

도호- 도둑놈 호적

투도- 복숭아 도둑질

구기- 목소리 명인

왕란- 귀자여로

해 공자- 고석도의 전설

정전계- 손님 대접도 잘 하면...

의서- 뱀과 싸운 생쥐

시변- 강시와의 숨바꼭질

분수- 물 뿜는 노파

산소-산도깨비

교중과- 메밀밭의 괴물

왕육량-고기잡이의 신

사인- 뱀 이야기

박신- 우박의 신

승얼- 땡초의 참회

삼생-전생의 추억

경십팔- 죽었다 ㅏㄹ아난 남자

귀곡- 귀곡성

사십천- 전생의 빚

구산왕-산적의 왕

유수호-현명한 여우

모공- 양털 사나이

사찰리- 말장난

사훈- 훈장별곡

단씨- 왜 아들이 필요한가!

호녀

왕대- 노름꾼의 말로

남첩

왕가수- 천재의 출생

왕십- 소금장수 이야기

이반- 호랑이 형제

풍목장- 소녀와 목수

계선

니서생- 진흙 서생

건상채- 이승의 빚

구괴- 귀신잡이

진생- 못 말리는 술꾼

국사- 사기극 1

우- 사기극 2

우- 사기극 3

조조총- 조조의 무덤

매압- 욕 먹고 싶어!

인요- 안방 요물

위 공자- 풍류 남아

두소뢰- 불효의 대가

고병- 옛날 화병

진회- 역적과 돼지

연지

우전- 돈벼락의 비

쌍등- 두 개의 등불

첩격적- 도적을 물리친 첩

착호사귀- 간 큰 남자

귀작연- 귀신의 잔치

염라- 염라대왕

한월부거- 한 겨울에 핀 연꽃

양무후

주광- 주정뱅이의 말로

무리- 무예 자랑

구욕- 구관조

상삼관- 효녀 상삼관

서승- 서역의 중

나귀-진흙으로 빚은 귀신

몽별- 굼 속의 작별

소선- 소 신선

단 도사

오고대부-양피 다섯 장

흑수- 새카만 괴물

풍도 어사

대인- 거인

유 슈재- 버들 수재

동 공자- 관우의 봉합 수술

냉생- 웃음 보따리

호징음- 음란을 징계한 여우

산시- 산에 보인 신기루

손생- 안방의 비밀

기수 수재- 속물

사승- 수전노

우비- 날아간 소

경청- 거울점

우황- 돌림병의 신

주삼- 여우잡이

유성- 가끔이라도 착한 일을 하면...

고관- 고방지기

김고부- 김고의 남편

주충- 술벌레

의견-충직한 개

악신

응호신

흘석- 돌을 먹는 사람

묘귀- 성황당 귀신

지진

장 노상공

조축- 짐승이 된 사람

쾌도- 칼 참 잘 드네

분주호- 분주의 여우

용

강중- 강물 위에서

희술- 마술

모갑- 아들의 복수

구주삼괴- 구주의 세 귀신

탁루인- 집 허무는 사람

대갈- 전갈

흑귀- 깜둥이

차부- 수레꾼



주



6권

기귀- 바둑귀신

두곤- 떼굴떼굴

과보- 인과응보

용육- 용고기

염앙

무효렴- 배신자, 배신자여!

염왕- 염라대왕의 경고

포객- 포목상

농인- 농부와 여우

정치 여자- 소녀와 도시

토우- 흙인형 서방님

여씨- 좋다가 말았네!

유씨자- 아들로 태어난 빚쟁이

상선

후정산- 원숭이 신선

곽생- 여우 선생님

소사매- 전생의 기억

소임치- 악처 다스리기

염라홍- 염라의 죽음

전도인- 꼴불견 망신 주기

귀령- 귀신의 주령

염라연- 염라의 잔치

화마- 족자에 그린 말이...

방접- 나비 날리는 원님

귀처- 귀신 아내

의술- 엉터리 명의

하설- 여름에 내린 눈

하선- 예언의 신

노령- 악령 수령

하간생- 술 훔치는 여우

두옹- 잘못 죽은 사람

...

정보제공 :