CONTENTS
1 Halbband／Volume 1
Vorwort = ⅴ
Preface = xiii
Ⅰ. Allgemeine Aspekte von Schrift und Schriftlichkeit General Aspects of Writing and Its Use
1. Wolfgang Raible, Orality and Literacy (M u ·· ndlichkeit und Schrijilichkeit) = 1
2. Konrad Ehlich, Funktion und Struktur schriftlicher Kommunikation (Function and Structure of Written Communication) = 18
3. Roy Harris, Semiotic Aspects of Writing (Semiotische Aspekte der Schrift) = 41
4. Otto Ludwig, Geschichte des Schreibens (The History of Writing) = 48
5. Hans-Martin Gauger, Geschichte des Lesens (The History of Reading) = 65
6. Claus Ahlzweig, Geschichte des Buches (The History of the Book) = 85
7. Brigitte Schlieben-Lange, Geschichte der Reflexion Rber Schrift und Schriftlichkeit (History of the Reflection on Writing and Its Use) = 102
Ⅱ. Materiale und formale Aspekte von Schrift und Schriftlichkeit Material and Formal Aspects of Writing and Its Use
8. Otto Mazal, Traditionelle Schreibmaterialien und -techniken (Tradi-tional Writing Materials a d Techniques) = 122
9. Eckart Hundt & Gerd Maderlechner, Elektronische Lese und Schreib- technologien (Electronic Reading and Writing Technology) = 130
10. Axel Behne, Archivierung von Schriftgut (Archiving of Written Texts) = 146
11. R u ·· diger Weingarten, Datenbanken (Data Bases) = 158
12. Herbert E. Brekle, Die Buchstabenformen westlicher Alphabetschriften in ibrer historischen Entwicklung (The Development of Letter Forms in Western Alphabets) = 171
13. Herbert E. Brekle, Typographic (Typography) = 204
14. Christian Scheffler, Kalligraphie (Calligraphy) = 228
Ⅲ. Schriftgeschichte History of Writing
15. Florian Coulmas, Theorie der Schriftgeschichte (Theory of the History of Writing) = 256
16. Denise Schmandt-Besserat, Forerunners of Writing (Vorl a ·· ufer der Schrift) = 264
17. Harald Haarmann, Der alteurop a ·· isch-altmediterrane Schriftenkreis (Old European-Old Mediteranean Scripts) = 268
18. Manfred Krebernik & Hans J Nissen, Die sumerisch-akkadische Keil-schrift (Sumerian-Accadic Cuneiform Scripts) = 274
19. Wolfgang Schenkel, Die a ·· gyptische Hieroglyphenschrift und ihre Wei-terentwicklungen (Egyptian Hieroglyphs and Their Development) = 289
42. Ernst Bremer, Der Buchdruck und seine Folgen (The Impact of the Printing Press) entf a ·· dilt
43. R u ·· diger Weingarten, Perspektiven der Schriftkultur (Perspectives of Literate Culture) = 573
Ⅴ. Funktionale Aspekte der Schriftkultur Functional Aspects of Literacy
44. Peter Koch & Wulf Oesterreicher, Schriftlichkeit und Sprache (Writing and Language) = 587
45. Philip C. Stine, Writing and Religion (Schrijilichkeit und Religion) = 604
46. J u ·· rgen Weitzel, Schriftlichkeit und Recht (Writing and Law) = 610
47. Annelies H a ·· cki Buhofer, Schriftlichkeit im Handel (Writing and Trade) = 619
48. Reiner Pogarell, Schriftlichkeit und Technik (Writing and Technology) = 628
49. David R. Olson, Writing and Industrialization (Schriftlichkeit und Industrialisierung) = 635
50. Keith Walters, Writing and Education (Schriftlichkeit und Erziehung) = 638
51. Manfred Geier, Schriftlichkeit und Philosophic (Writing and Philosophy) = 646
52. David R Olson, Writing and Science (Schriftlichkeit und Wissenschaft) = 654
53. Catherine Viollet, Schriftlichkeit und Literatur ( Writing and Literature) = 658
54. Gustav Ineichen, Schriftlichkeit und Philologie (Writing and Philology) = 672
55. Manfred Geier, Sekund a ·· re Funktionen der Schrift (Secondary Functions of Writing) = 678
Ⅵ. Gesellschaftliche Aspekte von Schrift und Schriftlichkeit Social Aspects of Literacy
56. Christian Stetter, Orthographic als Normierung des Schriftsystems (Orthography as a Norm for the Writing System) = 687
57. William A. Smalley, Codification by Means of Foreign Systems (Erstverschrifiung durch fremde Systeme) = 697
58. William A. Smalley, Native Creation of Writing Systems (Autochthone Erstverschriftung) = 708
59. Dieter Nerius, Orthographieentwicklung und Orthographicreform (Development and Reform of Orthography) = 720
60. Florian Coulmas, Schriftlichkeit und Diglossie (Writing anddiglossia) = 739
61. Helmut Gl u ·· ck, Schriften im Kontakt (Writing Systems in Contact) = 745
62. Ludo Verhoeven, Demographics of Literacy (Demographic der Literalit a ·· t) = 767
63. Paul E. Fordham, The Promotion of Literacy in the "Third World"(Alphabetisierung in der "Dritten Welt") = 779
64. Leslie J. Limage, UNESCO's Efforts in the Field of Literacy (Die Alphabetisierungsarbeit der UNESCO) = 790
65. Stephen L. Walter, Mother Tongue Literacy - the Work of the S. I. L. (Muttersprachliche Alphabetisierung - die Arbeit des S. I. L.) = 798
66. Helmut Jachnow, Die sowjetischen Erfahrungen und Modelle der Alphabetisierung (The Soviet Experiences and Models of Promotion of Literacy) = 803
67. Klaus Wedekind, Alphabetisierung und Literalit a ·· t in A ·· thiopien (Literacy Movements and Literacy in Ethiopia) = 814
68. Merieta Johnson, Literacy Movements in Central and South America and in the Carribean (Alphabetisierung in Mittel- und S u ·· damerika und in der Karibik) = 824
69. Thomas Creamer, The Chinese Experiences and Models of Promotion of Literacy (Die chinesischen Erfahrungen and Modelle der Alphabetisierung) = 835
70. Thomas Heberer, Entwicklung von Literalit a ·· t und Alphabetisierung bei den nicht chinesisch sprechenden V o ·· lkern Chinas (The Promotion of Literacy in East Asia The Case of Non-Chinese Speaking People in China) = 855
71. Ulrich Knoop, Entwicklung von Literalit a ·· t und Alphabetisierung in Deutschland (The Development and Advancement of Literacy in Germany) = 859
72. Ursula Giere, Entwicklung von Literalit a ·· t und Alphabetisicrung in England und Nordamerika (The Development and Advancement of Literacy in England and North America) = 873
73. Heinz W. Giese, Literalit a ·· t und Analphabetismus in modernen Industriel a ·· ndern (Literacy and Illiteracy in Modern Industrial Nations) = 883
74. Czeslaw Karolak, Das System der Zensur und seine Auswirkungen auf die Literalit a ·· t (Censorship) = 893
75. Pirrko-Liisa Haarmann, Copyright (Copyright) = 898
2. Halbband／Volume 2
Vorwort zum zweiten Band = ⅴ
Preface to the Second Volume = ⅴ
Ⅶ. Psychologische Aspekte von Schrift und Schriftlichkeit Psychological Aspects of Writing and Its Use
76. Eckart Scheerer, Schriftlichkeit und psychologische Strukturen (Writing and Psychological Structures) - entf a ·· llt
77. Hartmut G u ·· nther & Bernd Pompino-Marschall, Basale Aspekte der Produktion und Perzeption m u ·· ndlicher und schriftlicher A ·· uBerungen (Production and erception of Spoken and Written Utterances) = 903
78. Hartmut G u ·· nther, Historisch-systematischer Aufriβ der psychologischen Leseforschung (Historical Outline of Psychological Research on Reading) = 918
79. Philip T. Smith, Research Methods in the Psychology of Reading (Methoden der psychologischen Leseforschung) = 932
80. Albrecht W. Inhoff & Keith Rayner, Das Blickverhalten beim Lesen (Eye Movements During Reading) = 942
81. Alexander Pollatsek & Mary Lesch, The Perception of Words and Letters ( Wort und Buchstabenerkennung) = 957
82. Wolfgang Schnotz, Lesen als Textverarbeitung (Text Processing in Reading) = 972
83. Clemens Knobloch, Historisch-systematischer Aufriβ der psychologischen Schreibforschung (Historical Outline of Psychological Research on Writing) = 983
84. Gunther Eigler, Methoden der Textproduktionsforschung (Research Methods in the Psychology of Writing) = 992
85. Sylvie Molitor-L u ·· bbert, Schreiben als mentaler und sprachlicher Pro-zeβ ( Writing as a Mental and Linguistic Process) = 1005
86. Arnold J. W. M. Thomassen, Writing by Hand (Schreiben mit der Hand) = 1027
87. Lothar Michel, Forensische Handschriftuntersuchung (Forensic Hand-writing Analysis) = 1036
88. Maria Paul-Mengelberg, Graphologie (Graphology) = 1049
89. Peter E Baier, Maschineschreiben und forensische Urheberidentifizie-rung (Typewriting and its Forensic Analysis) = 1056
90. Markus Pospeschill, Schreiben mit dem Computer (Writing with a Computer) = 1068
91. Janice Kay, Psychological Aspects of Spelling (Psycologische Aspekte des Rechtschreibens) = 1074
92. Leonhard Katz & Laurie B Feldman, The Influence of an Alphabetic Writing System on the Reading Process (Der Einfluβ eines alphabetischen Schriftsystems auf den Leseprozeβ) = 1094
93. Ovid J. L. Tzeng et al., Cross-Linguistic Analyses of Basic Reading Processes (Crosslinguistische Analysen basaler Aspekte des Leseprozesses) = 1101
94. Walter Huber, St o ·· rungen der Verarbeitung schriftlicher Sprache (Disorders of Written Language Processing) entf a ·· llt
Ⅷ. Der Erwerb von Schriftlichkeit The Acquisition of Literacy
95. J u ·· rgen Baurmann, Aspekte der Aneignung von Schriftlichkeit und de-ren Reflektion (Aspects of the Acquisition of Literacy) = 1118
96. Hubert Ivo, Bedingungen der Aneignung und Vermittlung von Lesen und Schreiben (Conditions of the Acquisition and Teaching of Reading and Writing) = 1129
97. Mecbthild Dehn & Amelie Sj o ·· lin, Fr u ·· hes Lesen und Schreiben (Early Reading and Writing) = 1141
98. Gerheid Scheerer-Neumann, Der Erwerb der basalen Lese- und Schreibfertigkeiten (The Acquisition of Basic Reading and Writing Skills) = 1153
99. Hugo Aust, Die Entfaltung der F a ·· higkeit des Lesens (The Develop-ment of Reading Skills) = 1169
100. Helmut Feilke, Die Entwicklung der Schreibf a ·· higkeiten (The Develop-ent of Writing Skills) = 1178
101. Edeltraud Karolij & Monika Nehr, Schriftspracherwerb unter Bedingungen der Mehrsprachigkeit (Acquisition of Written Language under Conditions qf Multilingualism) = 1191
102. Klaus-B G u ·· nther, Die Schrift als kompensatorisches Mittel zum Verbalspracherwerb (Written Language as Means of Learning Spoken Language) = 1205
103. Kurt Meiers, Aspekte und Probleme des Leseunterrichts : Erstlesen (Aspects and Problems of the Teaching of Reading : Beginning Reading Skills) = 1217
104. Peter Conrady, Aspekte und Probleme des Lescunterrichts : Weiterf u ·· hrendes Lesen (Aspects and Problems of the Teaching of Reading : Advanced Reading Skills) = 1225
105. Gerhard Haas, Aspekte und Probleme des Leseunterrichts : Literaturunterricht (Aspects and Problems of the Teaching of Reading : Instruction in Literature) = 1230
106. Elisabeth Neuhaus-Siemon, Aspekte und Probleme des Schreibunterrichts : Erstschreiben (Aspects and Problems of the Teaching of Writing : Beginning Writing Skills) = 1240
107. Bodo Friedrich, Aspekte und Probleme des Schreibunterrichts : Rechtschreiben (Aspects and Problems of the Teaching of Writing : Spelling) = 1249
108. Eduard Haueis, Aspekte und Probleme des Schreibunterrichts : Aufsatzunterricht (Aspects and Problems of the Teaching of Writing : Instruction in Essay Writing) = 1260
109. Harro M u ·· ller-Michaels, Geschichte der Didaktik und Methodik des Leseunterrichts und der Lekt u ·· re (History of the Didactics and Methodology of Instruction in Reading and Literature) = 1268
110. Bernhard Asmuth, Geschichte der Didaktik unit Methodik des Schreib und Aufsatzunterrichts (History of the Didactics and Methodology of Instruction in Writing and Essay Writing) = 1277
111. Stephen Parker, The Teaching of Reading and Writing in the English- Speaking Countries (Lese- und Schreibunterricht in englischsprachigen L a ·· ndern) = 1286
112. H. H. Biesterfeldt, Lese- und Schreibunterricht im arabischen Sprachraum (The Teaching of Reading and Writing in the Arabic-Speaking World) = 1299
113. Insup Taylor, The Teaching of Reading and Writing in East Asia (Lese- und Schreibunterricht in Ostasien) = 1309
114. Joachim Fritzsche, Der auβerschulische Erwerb der Schriftlichkeit (The Acquisition of Literacy Outside of School) = 1318
115. Gerheid Scheerer-Neumann, St o ·· rungen des Erwerbs der Schriftlichkeit bei alphabetischen Schriftsystemen (Disorders in Written Language Acquisition) = 1329
116. Gerhard Eberle, Schriftspracherwerbsst o ·· rungen und Lernbehinderung (Disorders in Written Language Acquisition and Learning Disabilities) = 1351
Ⅸ. Sprachliche Aspekte von Schrift und Schriftlichkeit Linguistic Aspects of Writing and Its Use
117. Peter Eisenberg, Sprachsystem und Schriftsystem (Language System and Writing System) = 1368
118. Florian Coulmas, Typology of Writing Systems (Schrifttypologie) = 1380
119. J u ·· rgen Erfurt, Sprachwandel und Schriftlichkeit (Language Change and Writing) = 1387
120. Jie Li, Das chinesische Schriftsystem (The Chinese Writing System) = 1404
121. J u ·· rgen Stalph, Das japanische Schriftsystem (The Japanese Writing System) = 1413
122. Subhadra Kumer Sen, The Devanagari Writing System (Das Devana-gari-Schriftsystem) = 1428
123. Thomas Bauer, Das arabische Schriftsystem (The Arabic Writing System ) = 1433
124. Trudel Meisenburg, Das spanische Schriftsystem (The Spanish Writing System) = 1437
125. Michael Stubbs, The English Writing System (Das englische Schriftsystem) = 1441
126. Nina Catach, The French Writing System (Das franz o ·· sische Sehriftsystem) = 1445
127. Peter Eisenberg, Das deutsche Schriftsystem (The German Writing System) = 1451
128. Peter Gallmann, Interpunktion (Punctuation) = 1456
129. Wolfgang Lippert, Die schriftliche Sprache im Chinesischen (Written Language : Chinese) = 1467
130. Tatsuo Miyajima, Japanese Written Language (Die schriftliche Sprache im Japanischen) = 1476
131. Thomas Bauer, Die schriftliche Sprache im Arabischen (Written Language Arabic) = 1483
132. Ralph Ludwig, Die schriftliche Sprache im Franz o ·· sischen (Written Language : French) = 1491
133. William Grabe & Douglas Biber, Written Language : English (Die schriftliche Sprache im Englischen) = 1495
134. Gerhard Angst & Karin M u ·· ller, Die schriftliche Sprache im Deutschen (Written Language : German) = 1500
135. Jilrgen R o ·· rner, Abk u ·· rzungen (Abbreviations) = 1506
136. Klaus Brinker, Die Konstitution schriftlicher Texte (The Constitution of Written Texts) = 1515
137. Gerd Antos, Die Produktion schriftlicher Texte (The Production of Written Texts) = 1527
138. Ursula Christmann & Norbert Groeben, Die Rezeption schriftlicher Texte (The Reception of Written Texts) = 1536
139. Gerhard Wolff, Stilistik als Theorie des schriftlichen Sprachgebrauchs (Stilistics as a Theory of Written Language Usage) = 1545
Ⅹ. Sonderschriften Special Writing Systems
140. Roy Harris, Writing and Notation (Schrift und Notation) = 1559
141. Hartmut G u ·· nther, Schrift als Zahlen und Ordnungssystem alphabetisches Sortieren (Writing as a Numbering and Ordering System) = 1568
142. Lisa Schiefer & Bernd Pompino-Marschall, Phonetische Transkription (Phonetic Transcription) = 1583
143. Hans Zikmund, Transliteration (Transliteration) = 1591
144. Helmut Jochems, Stenographie (Stenography) = 1604
145. Giorgio Costamagna, Kryptographie (Secret Codes) = 1608
146. Karl Britz, Blindenschrift (Braille) = 1617
147. Siegmund Prillwitz, Fingeralphabete, Manualsysteme und Geb a ·· rden-sprachschriften (Hand Alphabets) = 1623
148. Walter Ameling & Lothar Kreft, Technische Kodierung (Technical Codes) = 1629
149. Hans-Rudolf Lutz, Moderne Piktographie (Modern Pictography) = 1638
Register
Indexes
Namenverzeichnis (Index of names) = 1651
Stichwortverzeichnis (Subject index) = 1693
R u ·· ckl a ·· uflg angeordnete Liste der Sticbw o ·· rter (Backwards arranged subject index) = 1735
Verzeichnis der erw a ·· hnten Sprachen und Schriften (Index of languages and script) = 1751
