목차
머리말
제1장 중국어와 한국어 어순의 특징 = 9
제1절 어순의 일반성격 = 9
제2절 중국어어순의 특성 = 13
1. 중국어는 고립어이다 = 13
2. 중국어는 SVO 어순의 언어이다 = 16
3. 중국어는 SVO 어순의 발전추세를 보이고 있다 = 23
4. 중국어는 전, 후치사 성격을 띤 언어이다 = 25
5. 중국어에서는 수식어가 길어지는 것을 꺼린다 = 28
제3절 한국어어순의 특성 = 32
1. 한국어는 교착어이다 = 32
2. 한국어는 SOV 어순의 언어이다 = 33
3. 한국어는 《좌측확장》의 언어이다 = 39
4. 한국어에서의 부정법의 특성 = 43
제2장 구조 - 기능 측면에서의 중국어 한국어 어순의 특성대비 = 47
제1절 나란히 놓이는 수식어들의 위치대비 = 47
1. 형용사수식어와 명사관형격수식어가 나란히 놓이는 경우 = 49
2. 대명사수식어와 명사관형격수식어가 나란히 놓이는 경우 = 55
3. 비 확대수식어와 확대수식어가 나란히 놓이는 경우 = 59
4. 개사에 의한 수식어들의 어순배열 = 63
5. 표현 - 문체론 효과를 위한 수식어들의 어순배열 = 66
제2절 동격어로서의 수식어와 중심어의 위치대비 = 71
1. 관계의미의 측면에서 볼 때 = 71
2. 어음의 측면에서 볼 때 = 74
3. 쓰이는 언어환경으로부터 볼 때 = 75
제3절 주어, 술어, 목적어의 위치대비 = 78
1. SOV 형식과 SOV 형식의 대비 = 79
2. SOV 형식과 SV∼*O 형식의 대비 = 81
3. S把OV 형식과 SOV 형식의 대비 = 86
4. SOV 형식과 SOV 형식의 대비 = 93
5. 《連》자에 의한 목적어의 앞자리 위치 = 95
6. 2중 목적어들의 위치 = 99
제4절 주어, 부사어, 술어의 위치대비 = 106
1. 중국어에서 주어의 앞에만 올 수 있는 부사어들 = 106
2. 중국어에서 술어의 바로 앞에만 올 수 있는 부사어들 = 108
3. 문장의 조응관계와 그 통일을 위하여 부사어가 반드시 앞에 위치하여야 하는 경우 = 111
4. 부사어가 너무 길거나 많을 때 = 113
5. 부정부사로 된 부사어들의 위치 = 114
제5절 중국어에서의 보충어와 목적어 및 한국어에서의 부사어와 목적어의 위치대비 = 125
1. 결과보충어와 목적어의 위치 특성 및 한국어에서의 그 대응 = 125
2. 추향보충어와 목적어의 위치 특성 및 한국어에서의 그 대응 = 130
제6절 종속복문에서의 단문들의 위치대비 = 133
1. 종속복문에서의 원인문과 결과문의 위치 = 134
2. 종속복문에서의 목적문과 결과문의 위치 = 139
3. 종속복문에서의 기타 부문과 주문들의 위치 = 142
제3장 논리 - 의미 측면에서의 중국어 한국어 어순의 특성대비 = 149
제1절 일반서술문에로의 명명문의 개편 = 154
1. 영화문학, 극작품에서 환경, 인물 등의 묘사를 간결하고 명확히 하기 위해 쓰는 경우 = 156
2. 화보, 사진전람 등에서 표현의 간결성과 명료성을 위해 쓰는 경우 = 158
3. 영화제목이나 책제목에서 표현 효과를 높이기 위하여 쓰는 경우 = 160
4. 사유의 관성과 명명문 = 161
제2절 일반서술문에로의 무주어문의 개편 = 165
제3절 개편구조의 바뀐 어순에 의한 문장단위들의 위치대비 = 167
제4절 하나의 공통 주어를 가진 복문에서의 어순의 개편 = 170
제5절 대비관계에 놓여있는 단문들의 위치대비 = 174
1. 한국말속담의 의미 - 기능분석과 그 구성단위들의 위치 = 179
2. 긍정구와 부정구의 위치배열 = 182
제6절 전제와 결론의 위치대비 = 189
1. 인과관계에서의 위치배열 = 191
2. 목적과 결과 관계에서의 위치배열 = 194
3. 조건관계에서의 위치배열 = 196
제7절 상하문맥의 조응관계에 의한 문장단위들의 위치대비 = 200
제4장 정보론 측면에서의 중국어 한국어 어순의 특성대비 = 209
제1절 사회언어학 측면에서 본 정보이론의 개념 = 209
제2절 정보의 표현형태 = 219
1. 수량정보의 표현형태 = 219
2. 생체정보의 표현형태 = 220
3. 의미정보의 표현형태 = 221
제3절 정보의 종류 = 222
1. 정보의 시간순서에 따라 = 222
2. 정보의 양에 따라 = 222
3. 정보의 전달방식에 따라 = 222
4. 정보의 주요정도에 따라 = 223
5. 정보의 표현방식에 따라 = 223
제4절 정보의 구조와 그의 특성 = 223
1. 구정보 - 신정보의 구조 = 223
2. 신정보 - 구정보의 구조 = 225
3. 신정보 - 신정보의 구조 = 228
제5절 정보론 측면에서 본 의문문에서의 문장성분 단위들의 위치 = 235
1. 주어 의문문에서의 위치 = 236
2. 술어 의문문에서의 위치 = 239
제6절 정보론 측면에서 본 주어술어 도치문 = 241
제7절 정보론 측면에서 본 《把》자구의 특성 = 244
제8절 정보론 측면에서 본 상하문맥의 조응 관계 = 251
제9절 정보론 측면에서 본 문장구조의 분석 = 259
주요참고 논문과 논저 목록 = 265
집필후기 = 271
