상세정보

도스또예프스끼의 전 작품이 수록된 완역판 전집이 소프트 커버-보급판으로 새롭게 출간됐다. 2000년 출간된 수록 작품들을 다시 한 번 교열, 대조하여 낱권으로 펴낸 것. 도스또예프스끼가 37년 동안 남긴 글들 가운데서 서한, 일기, 평론, 번역 소설 등을 제외한 모든 소설 작품을, 국내의 러시아 문학 전공자들이 완역했다.

러시아 '나우까'판 전집과 '쁘라브다' 판 전집을 번역 대본으로 삼았다. 권말에는 역자 해설 및 외국 비평가들의 작품 평론을 1편씩 번역 수록하여 작품의 체계적인 이해를 돕도록 했다. 표지는 2002년 출간된 레드판(2판)과 마찬가지로 뭉크의 그림을 사용했다. 188*120mm 사이즈, 실로 꿰매어 제본하는 사철 제본 방식으로 제작되었다. 두껍지만 가볍고, 페이지수와 상관없이 가격은 전18권 각각이 7,800원으로 동일하다.

전집의 1권부터 18권까지 발표시기 순으로 작품을 배열하여 도스또예프스끼 문학 세계의 변화 과정을 살필 수 있도록 했다. 4대 장편(<죄와 벌>, <백치>, <악령>, <까라마조프 씨네 형제들>)에는 등장인물을 요약한 책갈피를 첨부했다.

'가난한 사람들'은 1846년에 발표된 도스또예프스끼의 데뷔작이다. 보잘것없는 중년의 하급 관리인 마까르 제부쉬낀과, 가난으로 인해 마음에도 없는 부유하고 욕심 많은 지주와 결혼하는 가엾은 처녀 바르바라 도브로셀로바가 주고받은 편지들로 이루어진 서간체 소설로 수차례의 개작과 수정, 보완 작업을 통해 완성되었다.

'분신'(1846)은 '뻬쩨르부르그 서사시'라고도 불리는데, '가난한 사람들'로 일약 러시아 문단의 총아로 떠오른 도스또예프스끼가 벨린스끼와 만나면서 그의 영향을 받은 흔적이 보이는 작품이다. 당시 문단의 많은 관심과 다양한 비판을 불러일으켰다.

삶의 의욕을 상실한 채 그럭저럭 살아가는 소심하고 우유부단한 하급 관리 골랴드낀 앞에 어느 날 그와 똑같이 생긴, 그러나 정반대의 성격을 지닌 제2의 골랴드낀이 등장한다. 이러한 '분신'은 의식의 분열이라고 하는 도스또예프스끼 창작의 가장 중요한 테마를 예고한 작품으로 평가받는다.

정보제공 :

쁘로하르친 씨 / 이항재 옮김 = 9
아홉 통의 편지로 된 소설 / 이항재 옮김 = 53
뻬쩨르부르그 연대기 / 이항재 옮김 = 73
여주인 / 이항재 옮김 = 115
남의 아내와 침대 밑 남편 / 조유선 옮김 = 229
약한 마음 / 홍지인 옮김 = 289
뽈준꼬프 / 이명현 옮김 = 349
정직한 도둑 / 김숙영 옮김 = 373
크리스마스 트리와 결혼식 / 허효영 옮김 = 397
백야 / 석영중 옮김 = 407
꼬마 영웅 / 김숙영 옮김 = 487
초기 단편 3편과 「뻬쩨르부르그 연대기」 : 역자 해설-1 = 537
몽상과 현실과 문학의 삼중주 : 역자 해설-2 = 545
도스또예프스끼 연보 = 555

네또츠까 네즈바노바 / 박재만 옮김 = 9
아저씨의 꿈 / 박종소 옮김 = 245
현실적 색채의 미완성 소설 : 『네또츠까 네즈바노바』 : 역자 해설-1 = 465
도스또예프스끼 창작사에서의 위치와 드라마적 특징에 관한 몇 가지 관찰 : 역자 해설-2 = 481
〈아저씨의 꿈〉 들여다 보기 : 작품 평론 = 493
도스또예프스끼 연보 = 505

영원한 남편 / 정명자 옮김
  1. 벨차니노프 = 11
  2. 모자에 상장을 단 신사 = 21
  3. 빠벨 빠블로비치 뜨루소스끼 = 36
  4. 아내, 남편 그리고 애인 = 50
  5. 리자 = 60
  6. 한가한 사람의 새로운 환상 = 75
  7. 남편과 정부가 서로 키스하다 = 85
  8. 리자, 병나다 = 101
  9. 환영 = 109
  10. 묘지에서 = 120
  11. 빠벨 빠블로비치, 결혼하다 = 131
  12. 자흘레비닌의 집에서 = 144
  13. 어느 쪽이 더 큰가 = 172
  14. 사센까와 나젠까 = 182
  15. 총결산을 하다 = 194
  16. 분석 = 206
  17. 영원한 남편 = 219
보보끄 / 박현섭 옮김 = 233
예수의 크리스마스 트리에 초대된 아이 / 박현섭 옮김 = 257
농부 마레이 / 박현섭 옮김 = 267
백살의 노파 / 박현섭 옮김 = 277
온순한 여자 / 박현섭 옮김 = 287
우스운 사람의 꿈 / 박현섭 옮김 = 349
담담한 시선에 비친 인간 군상 : 역자 해설-1 = 379
창작 절정기의 사상적 결산 한마당 : 역자 해설-2 = 385
온순함과 자만심의 변증법 : 작품 평론 / G.M. 프리들렌제르 ; 정명자 옮김 = 401
도스또예프스끼 연보 = 423

죽음의 집의 기록
  제1부
    서론 = 15
    1. 죽음의 집 = 23
    2. 첫인상 = 43
    3. 첫인상 = 68
    4. 첫인상 = 89
    5. 첫달 = 112
    6. 첫달 = 132
    7. 새로운 지기들, 뻬뜨로프 = 151
    8. 단호한 사람들 - 루츠까 = 169
    9. 이사이 포미치, 목욕탕, 바끌루신 이야기 = 179
    10. 성탄절 = 203
    11. 연극 공연 = 226
  제2부
    1. 병원 = 255
    2. 계속(병원) = 274
    3. 계속(병원) = 292
    4. 아꿀까의 남편 - 한 편의 이야기 = 315
    5. 여름철 = 329
    6. 감옥의 동물들 = 350
    7. 항의 = 366
    8. 동료들 = 390
    9. 탈옥 = 409
    10. 출옥 = 428
지하로부터의 수기
  제1부 지하실 = 437
  제2부 진눈깨비 때문에 = 489
러시아적인 선을 찾아가는 도정 : 악의 꽃들 : 역자 해설-1 = 605
현실 세계와 허구 세계의 뒤틀림 : 역자 해설-2 = 621
『죽음의 집의 기록』에서 양심과 고통의 문제 : 작품 평론-1 / 로버트 루이스 잭슨 ; 홍지인 옮김 = 631
인간 소외와 반항의 상징 : 작품 평론-2 / 로버트 루이스 잭슨 ; 계동준 옮김 = 659
도스또예프스끼 연보 = 679

악몽 같은 이야기 / 심성보 옮김 = 9
여름 인상에 대한 겨울 메모 / 박혜경 옮김
  제1장 서문을 대신하여 = 93
  제2장 기차 안에서 = 100
  제3장 그리고 완전히 여분의 장 = 106
  제4장 여행자들에게는 여분이 아닌 장 = 128
  제5장 바알 신 = 134
  제6장 부르주아 체험 = 146
  제7장 앞 장의 계속 = 160
  제8장 브리브리와 마 비슈 = 175
악어 / 박혜경 옮김 = 191
노름꾼 / 이재필 옮김 = 245
토양주의를 향한 출구 찾기 : 역자 해설-1 = 473
러시아 공동체 건설에 대한 믿음 : 역자 해설-2 = 481
급진주의에 대한 삐딱한 시선 : 역자 해설-3 = 487
자화상에 비쳐진 반란자의 공허 : 역자 해설-4 = 491
『노름꾼』과 두 번째 결혼, 외국에서의 생활 : 작품 평론 / 꼰스딴찐 모출스끼 ; 이재필 옮김 = 503
도스또예프스끼 연보 = 515