상세정보

소설의 제목 '삼면기사'는 일면에 실리기엔 보도 가치가 부족해 짧게 처리된 사회면 단신 기사를 일컫는다. 나오키 상 수상작가 가쿠타 미쓰요는 이런 시시한 단신들이 한 발만 내딛었다면 범죄로 치달았을지도 모를 우리 자신의 잠복된 욕망과 집착, 고독을 그려낸다는 점에 착목해 이 소설을 구상했다.

범죄를 소재로 하지만 일반적인 미스터리물과는 다르다. 진실을 추적하거나, 범죄자를 밝히는 퍼즐 구조로 전개되지도 않으며, 사건을 추적하는 제3자도 없다. 6편 모두 이야기의 모티브가 된 실제 신문 기사로 시작하고, 사건의 피해자가 아닌 피의자 혹은 피의자와 관계된 사람의 눈으로 전개된다.

물론 실제 사건을 소재로 했지만, 이야기는 작가의 상상력이 만들어낸 픽션이다. 작가가 만들어낸 픽션 속 피의자들은 한결같다. 자신이 저지른 일을 변명하지 않는다. 대신 그 일을 저지른 자기 열정의 알리바이를 토로한다.

일본 사회면 기사 실화 바탕,
나오키상 수상작가 가쿠타 미쓰요의 참혹하고도 슬픈 범죄 이야기

인간의 파괴적 슬픔과 고독을 정확하고 절제된 문장으로 묘파하는 일본의 대표적 여성작가 가쿠타 미쓰요. 나오키 상과 가와바타 야스나리 상 등을 두루 수상하며 대중성과 문학성을 한꺼번에 인정받은 그가, 이번에는 신문 사회면에 실제로 보도된 6개의 사건 기사를 모티브로 한 소설집 <삼면기사, 피로 얼룩진> (원제: 三面記事小說)으로 한국의 독자들과 만난다.
‘삼면기사’는 일면에 실리기엔 보도 가치가 부족해 짧게 처리된 사회면 단신 기사를 일컫는다. 그래서 그냥 비껴가거나 잊혀지기 쉬운 기사들이다. 하지만 대서특필된 기사보다 이런 시시한 단신들이, 한 발만 더 내딛었다면 범죄로 치달았을지도 모를 우리 자신의 잠복된 욕망과 집착, 고독을 드러내고 있는지도 모른다. 가쿠타 미쓰요는 바로 이런 점에 착목해 이 소설을 구상했다.
살인, 살인청부 및 사기, 강간, 살인유도, 유기죄 등에 해당되는 범죄의 내막을 파헤친 이 단편들은, 그러나 범죄를 소재로 한 일반적인 미스터리 물과는 다르다. 범죄의 모의 및 실행 과정의 진실을 추적하거나, 범죄자를 밝혀가는 퍼즐 구조로 전개되지 않으며, 결정적으로 사건을 추적하는 제3자가 단 한 명도 등장하지 않기 때문이다.

지독한 사랑, 지독한 집착, 그보다 더 지독한 고독이 만들어낸
일상 속의 참극을 그린 6편의 소설

이 여섯 개의 이야기는 두 가지 공통된 형식으로 전개된다. 첫째, 서두에 이야기의 모티브가 된 실제 신문 기사를 그대로 발췌 혹은 전재하여, 사건의 육하원칙에 따른 진실은 미리 밝혀놓고 시작한다는 점. 둘째, 사건의 피해자가 아닌 피의자 혹은 피의자와 관계된 사람의 눈으로 전개된다는 점이다. 물론 실제 사건을 소재로 했으되, 이야기는 철저히 작가의 상상력이 만들어낸 픽션이다.
그 피의자들은 한결같다. 자신이 그 일을 저지르지 않았다고 변명하는 게 아니라, 그 일을 저지른 자기 열정의 알리바이를 토로한다. 그리고 그들의 지독한 사랑, 지독한 집착, 그보다 더 지독한 고독이 만들어낸 참혹하고도 슬픈 6편의 범죄 이야기다.

정보제공 :

사랑의 보금자리 

밤 불꽃놀이 

저 너머의 성 

영원의 화원 

빨간 필통 

빛의 강 



옮긴이의 말

정보제공 :