상세정보

많은 중국 명언들 가운데서 366개를 엄선해 윤달을 포함한 1년 366일에 배정하고, 하루마다 각 명언에 해설을 달았다. 독자들이 딱딱한 고전을 읽는 게 아니라 재미난 역사서나 짧은 수필을 읽는 것처럼 느끼게 구성하였다. 또한 당시 중국의 역사, 문화, 사회, 정치까지 엿볼 수 있어 명언만 읽고 외워야 하는 부담을 줄여 준다. 일본 <교토신문>에 실렸던 글로 계절감과 일본 사회의 '세시기'를 느낄 수 있다.

시공간을 뛰어넘어 생생하게 살아 숨 쉬는 중국 명언을 읽는다
하늘의 별만큼이나 방대한 수에 달하는 중국의 명언들. 《논어》, 《맹자》, 《시경》, 《서경》, 《역경》, 《좌전》, 《예기》 등 사서사경이니 십삼경이라 불리는 유가경전, 그 밖에 《노자》, 《장자》, 《순자》, 《관자》, 《한비자》 등 제자백가서는 물론이고, 《사기》, 《삼국지》, 《당서》등 사서史書, 두보, 소동파의 시문과 그 외 사람들의 수필, 소설, 편지글, 속담 등등에 이르기까지 중국 명언들은 다종다양한 장르에서 만날 수 있다. 그리고 이런 다양한 명언을 손쉽게 접할 수 있는 ‘고사성어집’이나 ‘사자성어집’ 같은 책도 꾸준히 출간되었다. 그러나 사전식의 틀에 박힌 딱딱한 구성과 지루한 내용으로 독자들은 쉽게 명언을 접할 수 없었다. 이 책 《하루 한 구절 중국명언집》은 몇 페이지만 읽고 덮을 사전식의 책이 아니다. 많은 중국 명언들 가운데서 366개를 엄선해 윤달을 포함한 1년 366일에 배정하고 하루마다 각 명언에 해설을 담아, 독자들이 딱딱한 고전을 읽는 게 아니라 재미난 역사서를 읽는 것처럼, 짧은 수필을 읽는 것처럼 느끼게 구성하였다. 또한 당시 중국의 역사, 문화, 사회, 정치까지 엿볼 수 있어 명언만 읽고 외워야 하는 부담을 덜게 했다.

1년 366일, 춘하추동, ‘하루 한 구절’로 계절의 추이를 느낀다
이 책에 실린 글은 일본 <교토신문>에 ‘이나미 리쓰코의 하루 한 마디’라는 타이틀로 2007년 정월 초하루부터 섣달그믐까지 신문 휴간일을 제외하고 매일 연재했던 내용이다. 이 책에 나온 명언에는 계절감을 느끼게 만드는 요소가 들어 있고, 계절의 추이가 밑바탕에 흐르고 있는 이유도 이렇듯 ‘매일 연재’라는 형식에서 기인한 바가 크다고 할 수 있다.
혹 ‘한국의 계절감과는 다르지 않겠느냐’라고 되물을 수 있고, 4월 1일 ‘소년이로학난성’의 예처럼, 입학, 입사, 진급이 한국과 달리 4월이라는 것 등, 그 사이로 스민 일본사회와 또 사회적 세시기와 관련한 내용은 한국사회와 결이 맞지 않다, 동떨어졌다 이렇게 얘기할 수도 있다. 그러나 이 책에서 일본이라는 특정 사회의 ‘세시기’의 흐름을 부담 없이 읽을 수 있다는 것은 오히려 장점이 될 수 있을 것이다.

이나미 리쓰코의 중국명언집
이 책의 지은이 이나미 리쓰코는 이미 한국에서도 정평이 난 일본의 중국문학 연구자이다. 그는 중국문학이라는 프리즘을 통해 고대인들의 다양한 삶의 모습을 생생하고 공교한 필치로 그려내면서 고대인과 현대인 사이에 가로놓인 시간적 공간적 감각적 거리감을 다채로운 형식과 구성으로 좁히고 소통해내는 데 탁월한 능력을 보여주었을 뿐 아니라 대중적 작가로서 뛰어난 역량을 유감없이 보여주었다. 이 책에서도 그는 중국 명언을 소개하고 거기에 이나미 리쓰코만의 압축적이고 유쾌한 설명을 달아 명언을 남긴 인물들의 심오한 예지를 느낄 수 있게 했다.

정보제공 :

1월

2월

3월

4월

5월

6월

7월

8월

9월

10월

11월

12월



지은이 후기

옮긴이 후기

연표

옮긴이 주

인물 찾기/출전 찾기

정보제공 :