상세정보

스스로 왕국을 만들려는 한 오만한 젊은이의 행적

주인공 로오는 교정원을 겸한 수도원에서 어린 시절을 보낸 후 사회에 나가 두 명을 살해하고 스물두 살의 나이로 다시 수도원으로 도피해 온다. 백인 원장 돈 셀베라는 로오를 숨겨주는 대신 그에게 ‘특별봉사’를 요구한다. 로오는 그것을 수락하고 수도원 부속 농장에서 일하게 된다. 한편 로오는 호두나무 아래서 우연히 만난 아스피란트(수녀가 되기 위해 수행 중인 수녀 지망생)에게 동정을 빼앗긴 후 매일 밤 몰래 만나는 사이가 된다.
그는 농장 동료 우가와의 이중성과 잔인함에 분노해 무자비한 폭력을 행사하고 실질적인 농장의 ‘대장’이 되지만, 가장 힘든 일이라 여겨지는 돼지 잔밥 나르는 고행을 계속해서 수행함으로써(그는 체력 단련을 위해 잔밥 나르는 일을 다른 이에게 넘기지 않았다.) 수도원 청소년들의 우상이 된다. 또한 연상의 수녀, 테레시아에게 흑심을 품고 고해사제 모스카 신부에게 미리 테레시아 수녀에게 범할 죄를 고백하고 용서받음으로써, 미래의 죄는 죄가 되지 않는다는 역설을 통해 신에게 도전한다.
사회에서 범죄를 일으키고 수도원에 돌아온 작은 성자(省子) 로오는 그곳에서 그를 추종하는 이들에 둘러싸여 수도원 안의 또 다른 수도원, 즉 자신만의 왕국을 만들려 한다.

정보제공 :

제119회 아쿠타가와상 수상작. 스스로 왕국을 만들려는 한 오만한 젊은이의 행적을 그린다. "현대 종교의 위선을 야유하고, 문학이야말로 기존 가치의 본질적인 파괴자라는 원리를 여실히 보여준 작품"이라는 평을 받으며, 119회 아쿠타가와상을 수상했다. 일본에서는 2005년에 영화로도 만들어져 주목을 받았다. 국내판에서는 소설가 장정일의 해설을 더했다.

주인공 로오는 교정원을 겸한 수도원에서 어린 시절을 보낸 후 사회에 나가 두 명을 살해하고 22살의 나이로 다시 수도원으로 도피해 온다. 백인 원장 돈 셀베라는 로오를 숨겨주는 대신 그에게 특별봉사를 요구한다. 로오는 그것을 수락하고 수도원 부속 농장에서 일하게 된다. 한편 로오는 호두나무 아래서 우연히 만난 아스피란트에게 동정을 빼앗긴 후 매일 밤 몰래 만나는 사이가 된다.

그는 농장 동료 우가와의 이중성과 잔인함에 분노해 무자비한 폭력을 행사하고 실질적인 농장의 대장이 되지만, 가장 힘든 일이라 여겨지는 돼지 잔밥 나르는 고행을 계속해서 수행함으로써 수도원 청소년들의 우상이 된다. 또한 연상의 수녀, 테레시아에게 흑심을 품고 고해사제 모스카 신부에게 미리 테레시아 수녀에게 범할 죄를 고백하고 용서받음으로써, 미래의 죄는 죄가 되지 않는다는 역설을 통해 신에게 도전한다.

사회에서 범죄를 일으키고 수도원에 돌아온 작은 성자(省子) 로오는 그곳에서 그를 추종하는 이들에 둘러싸여 수도원 안의 또 다른 수도원, 즉 자신만의 왕국을 만들려 하는데…

제119회 아쿠타가와상 수상작!
그리스도교를 매개로 인간의 위선과 나약함을 조롱하고
극단적인 폭력과 도착적인 성(性)을 묘사한
아쿠타가와상 최고의 화제작!


♣ 종교와 인간의 본질을 묻는 짜릿한 일탈문학!

“현대 종교의 위선을 야유하고, 문학이야말로 기존 가치의 본질적인 파괴자라는 원리를 여실히 보여준 작품”이라는 평(아쿠타가와상 심사위원인 이시하라 신타로石原愼太郞)을 받으며 제119회 아쿠타가와상을 받은 이 작품은 폭력과 성性에 대한 극한 묘사가 시종일관 독자들을 불편하게 만든다. 그러나 그것은 소설을 통해 ‘독자를 우울하게’ 만들고 싶다는 저자의 의도를 드러내주는 적절한 방편일 뿐이다. 그리고 그 ‘불편함’은 모순투성이인 우리 삶의 ‘불편함’을 가장 자연스럽게 드러내주기도 한다. 그 불편함이 종국에 이끄는 삶의, 인간성의 한 자락을 결코 무시할 수 없다. 아름다운 것과 추한 것, 성스러운 것과 속된 것을 통해 종교의 본질과 인간의 이중성을 날카롭게 파헤치는 작가의 솜씨가 녹록치 않다. 또한 저자는 종교의 본질을 섹스와 폭력으로 치환시켜 버림으로써 독자들을 다시 한 번 놀라게 한다. “모든 쾌감의 본질은 반복이다. 기도와 성행위가 바로 그런 점에서 하나로 결합될 수 있다는 것을 알았다.”(본문 55쪽)는 작중 화자의 이야기에는 저자의 의도가 그대로 담겨 있다.
그러나 이 책은 폭력과 전복의 묘미뿐만 아니라 아주 잘 읽힌다는 미덕이 있다. 재미있다. 드라마틱하고 스피디한 전개와 정교하게 짜인 이야기 구조는 독자로 하여금 다음 이야기를 궁금하게 만들어 독서를 멈추지 못하게 만다. 이 책은 저자가 10년을 공들여 쓰고 최근에야 1부를 완결한, ‘종교’를 주제로 한 필생의 작품《왕국기》라는 대하소설의 도입부 격인 작품이다. 일본에서는 2005년에 영화로도 만들어져 주목을 받았다. 국내판에서는 소설가 장정일의 해설을 더했다. 원고지 50매가 넘는 장정일의 글은 이 소설의 근간을 파고드는 담론들을 통해 심층적인 이해가 가능하게 한다.

♣ 금기를 넘어선 아쿠타가와상 최고의 화제작!

이 책은 십수 년 전 한국에서 실질적인 판매금지 조치인 ‘18세 미만 구독불가’라는 판정을 받아 붉은 딱지가 붙여져 판매되었고, 결국 일부 독자들에게 ‘몰래’ 읽힌 책이 되었다. 이를테면 ‘성(性)과 종교’라는 금기에 정면 도전한 책으로 인식되어 그런 판정을 받은 것인데, 이 책은 일본의 가장 대표적인 문학상인 ‘아쿠타가와상’을 받았다. ‘아쿠타가와상’은 대중문학이 아닌 ‘순수문학’을 대상으로 하는 상이다.(같은 시기에 주는 상인 나오키상은 ‘대중문학’을 대상으로 하는 상이다.)
문학은 ‘모두에게 열려 있는 상상력의 상자’와 같은 것이다. 그런데 상상력을 발휘해 시대의 금기를 깼던 작품들은 아이러니하게도 당대에는 어김없이 금서 취급을 받았고, 현대에 이르러 ‘고전’의 반열에 올랐다. 블라디미르 나보코프의 《롤리타》(민음사 세계문학전집030, 2000년 발간)와 버트런드 러셀의 《나는 왜 기독교인이 아닌가》(사회평론, 2005년 발간) 등이 그런 예다.
이 책의 발간을 위해 저자에게 새로 요청한 ‘한국어판 독자 서문’에서 저자는 지난 논란을 돌아보며 ‘당당하게’ 입장을 밝힌다.

이른바 내세울 거라고는 지성 하나뿐인 인텔리겐치아는 말할 것도 없고 기독교 같은 것을 믿는 사람들에게 미움받고 기피대상이 될 그런 말을 하려 했다. 그런 작품이 사람들에게 대환영을 받는다면 작가가 설 자리가 없어진다. 그러기에 한국에서 안이하게 읽히지 않도록 처음부터 그런 취급을 당했다는 것을 나는 진심으로 기뻐했다. 아아, 아직도 내 작품을 보고 감정에 자극을 받는 신앙심 깊은 사람이 한국에 있다고.(본문 12쪽)

이 책이 ‘고전’이 될지는 알 수 없다. 그러나 적어도 독자들의 ‘말초감각’을 건드리려는 목적으로 ‘금기’에 도전한 책은 아니라는 사실을 알 수 있을 것이다.

정보제공 :

한국어판 저자 서문 _9

게르마늄의 밤 _13

왕국의 개 _59

무도회의 밤 _129

해설·도착과 혼종을 통해 신의 자리와 인간 본능을 조명하다: 장정일 _245

정보제공 :