목차
머리말 = 5
1부 대인관계의 코드
1. 나이 : Why Do You Want to Know My Age?(왜 내 나이를 알려고 해?) = 13
2. 공동체 : Are You Alone or in a Group?(혼자인가요? 같이 있나요?) = 26
3. 관계 : Introduce Me Your Companion(동행인을 소개해 주세요) = 37
4. 대인 접촉 : Anxious Job Interview(초초했던 인터뷰) = 45
5. 매너 : Casual Expression and Socialization(스스럼없는 표현과 사교) = 52
2부 대화의 코드
6. 칭찬 : Compliments? The More, the Better(칭찬은 헤퍼도 좋아) = 59
7. 칭찬 반응 : Don't Downgrade What You Did(네가 한 일을 격하 하지마!) = 68
8. 사과 : Earn Credits through Apologizing(사과로 점수를 따라) = 77
9. 호칭 : Address Shows Power and Solidarity(권위적이거나 정다운 호칭) = 88
3부 사고의 코드
10. 사고 유형 : Don't Beat Around the Bush(빙 돌려서 말하지 마세요) = 99
11. 언어와 사고 : Same Thing, Different Meaning(말은 같아도 뜻은 달라) = 108
12. 의사 전단 : Getting to the Main Point(용건부터 말해요) = 117
4부 언어의 코드
13. 말 주고 받기 : Talking Itself is Enjoyable Work!(말하는 것만으로도 즐거워!) = 129
14. 교실 담화 : Questions are above Test Score(점수보다도 질문이 중요해) = 140
15. 말문 트기 : No Talk, No Grain(말하지 않고는 얻을 수 없어) = 150
16. 비대면 대화 : Understanding beyond Language(말없이도 이해할 수 있어) = 159
5부 비언어 코드
17. 개인 공간 : Personal Space in My Own Area(개인공간은 나만의 영역이야) = 167
18. 시간 : Korean-time, American-Time(한국 시간, 미국 시간) = 176
19. 감정표현 : Express Emotion Physically(감정표현을 왜 망설여요) = 184
20. 문화 충격 : Manage Your Anger(화를 다스리세요) = 195
6부 가치관ㆍ세계관의 코드
21. 10대의 일 : Be an Early Bird(시작은 빠를수록 좋아) = 207
22. 대학 입시 : You didn't fail(실패한 게 아니에요) = 215
23. 경쟁력 : Why Do You Always Watch SKY?(왜 SKY만 바라보니?) = 221
한미 문화코드 요약 = 231
맺는 말 = 234
참고 문헌 = 240
부록 : 시나리오 영문 해석 = 245
