목차
여는 글 = 5
추천의 글 = 9
1장 일본어가 한국어로 보이는 장 - 일본어는 한국어의 일본섬 사투리 -
장을 여는 말 ; 기업명과 어감으로 풀어 보는 한국어의 일본섬 사투리 = 9
첫째 이야기 ; '아침해 맥주'의 나라 = 22
일본인과 해의 궁합 = 22
'아사히'는 한국어 '아침해'의 일본 사투리 = 23
일본의 대표적 기업 '아침해 그룹' = 26
둘째 이야기 ; 해돋이와 히타치의 비밀 = 28
최대최대의 전자메이커 해돋이 社 = 28
일본어를 한국어의 일본 사투리로 직접 푸는 열쇠들 = 32
셋째 이야기 ; 용비어천가 속의 시미즈 = 34
우주호텔을 건설 중인 샘물 건설 = 34
용비어천가에 웬 시미즈(?) = 36
샘물’이라는 이름의 명소들 = 38
넷째 이야기 ; 어깨동무와 스미토모 사이 = 41
일본 기업의 산 역사인 住友가 한국어(?) = 41
우리 어깨동무 할까(?) = 42
다섯째 이야기 ; 어감으로 풀어 보는 일본섬 사투리 = 46
NHK에서 흘러나온 '광화문 연가' = 46
북한 뉘앙스의 일본인 아나운서 = 48
일본어는 서울 표준어의 동경 사투리 = 51
말은 살아 있는 박물관 = 52
여섯째 이야기 ; 동경 표준어는 제주도 사투리의 사투리(?) = 56
혜은이의 '감수광'과 '이키마스까' 사이 = 56
하루에도 수십 번씩 제주도 사투리를 쓰는 일본인들 = 58
'이이쟈나이'와 '좋잖아' = 60
일곱째 이야기 ; 과학적으로 풀어보는 한국어의 일본섬 사투리 = 63
280년 동안 연구된 한국어와 일본어 사이 = 63
나라시대 일본어는 모음(母音)이 8개였다 = 66
한국어와 일본어 모음간의 1대 1대응 = 68
자음간의 변환규칙들 = 77
맺음말 ; 일본어를 한국어로 바꾸는 법 - 직독직해! = 83
2장 일본땅이 한국땅으로 보이는 장 - 독도는 우리땅, 일본땅도 한국땅 -
장을 여는 말 ; 지명으로 풀어 보는 한국어의 일본섬 사투리 = 87
일본땅은 우리땅 = 87
첫째 이야기 ; 일본인의 조상은 김씨나 박씨(?) = 90
일본왕궁의 문이 '高麗' 문인 까닭 = 90
일왕은 金씨의 후손? = 92
朴씨도 일본인의 神 = 93
둘째 이야기 ; 왕궁 앞 다리에 숨겨진 비밀 = 97
동경은 원래 물에 반쯤 잠겨 있던 도시 = 97
왕궁 앞의 다리 이름들은 고대 한국어 = 100
'홀다리'의 사연들 = 101
'막대기 다리'와 독도 사이 = 103
셋째 이야기 ; 한국어의 일본 사투리로 풀리는 다른 지명들 = 106
해돋이 그룹의 고향, 해돋이 市 = 106
도시바(東芝)의 유래와 샘물市 = 108
景色 좋은 '빛깔'市와 이데미츠(出光) = 110
넷째 이야기 ; 야생마가 날아 다니는 일본 지방음식 속의 한국어 = 114
하얀 ' 히다' 산맥의 한국 된장 = 114
산맥 위를 '날아 다니는 야생마'(?) = 117
나스 고원의 갓김치와 '스시', 그리고 소바까지 한국음식(?) = 119
맺음말 ; 일본은 東 한국 = 124
일본은 한반도領 해밑섬 = 124
동경은 東 서울, 일본은 한국 = 127
3장 일본이 한국의 식민지로 보이는 장 - 일본인의 뿌리는 한국인 -
장을 여는 말 ; 새로운 '한민족 지도 찾기' 여행 = 135
한국어는 '일본' 이라는 식민지의 공용어였다 = 137
첫째 이야기 ; 일본의 자궁(子宮)이었던 한반도 = 140
일본의 네 가지 무역루트와 일본을 잉태한 한반도 루트 = 140
오키나와까지 수출된 우수한 고려기와 = 144
일본은 한반도의 강남(江南) = 146
일본은 2천년 이상 된 한반도의 식민지 = 148
둘째 이야기 ; 모든 길은 한반도로 통한다 = 150
한반도는 경부고속도로의 대전 휴게소 = 150
보잉 747과 맞먹는 고도의 해운 문화 = 153
셋째 이야기 ; 한국옷으로 가득 메워진 한인(韓人)의 도시, 나라 = 156
끝나가는 일본인 기원논쟁 = 156
일본학자들도 인정한 '한반도인 일왕' = 158
한국옷으로 가득 메워졌던 한국인의 거리 나라(奈良) = 160
한국령 식민도시 나라(奈良)는 일본열도의 서울 = 165
넷째 이야기 ; 일본인의 정통혈통과 한국인 = 169
일본인의 얼굴은 스펀지(?) = 169
고무줄처럼 왔다 갔다 한 일본인의 키 = 171
도쿠가와(德川家康)도 한반도인의 후예(?) = 174
일본의 미녀들은 긴키(近畿) 지방 출신들 = 176
맺음말 ; 한반도가 잉태한 나라, 일본 = 179
4장 일본인의 성(姓)이 한국어로 보이는 장 - 일본인의 성씨는 정복민이 만든 현지인 고용제도의 산물 -
장을 여는 말 ; 일본인의 성으로 풀어 보는 일본인 속의 천(千)의 얼굴 = 185
나라(奈良)는 한반도의 식민시(市), 무니피키움 = 185
일선동조론의 모순 속에 빠져버린 일본 학자들 = 189
첫째 이야기 ; 일본인 성씨의 기본은 한국어 = 192
일본인의 성(姓)은 '김과장'(?) = 192
일본인의 성(姓)과 씨(氏)가 바로 한글의 조합 = 194
둘째 이야기 ; 일본인의 이름은 고대 한국어 퍼즐 = 197
일본인의 성씨는 정복민이 만든 현지인 고용제도의 산물 = 197
베(部)의 정체와 당시의 현지인 고용제도 = 198
이론성에 웬 한글 '도우미'(?) = 201
한민족 직계의 대표적인 일본 성씨들 = 203
신라계, 고구려계까지 섞인 한민족 박람회장, 일본 = 205
일본 성씨 속의 한글들을 푸는 열쇠들 = 208
셋째 이야기 ; 유명인의 이름으로 풀어 보는 고대 한국어 퍼즐 = 211
하시모토는 '다리 밑에서 난 총리' = 211
하시모토 총리의 출세는 이름 덕(?) = 214
백제족의 후예, 타나카(田中) = 216
한국어로 풀리는 일본선수들의 이름과 한국어로(?)응원하는 울트라 닛폰 = 220
마을 영감과 싱가로트 사이 = 233
맺음말 ; 과거와 미래를 볼 수 있는 사이버 스페이스 = 226
5장 동북아가 한국땅으로 보이는 장 - 거꾸로 보는 한일 관계 -
장을 여는 말 ; 다가오는 글로벌 시대의 새로운 한-동북아 관계를 찾아서 = 231
한일 형제론의 대체 모델 한일 모자론 = 223
첫째 이야기 ; 일본어가 죽어도 한글을 따라올 수 없는 이유 = 236
일본어는 동아리의 언어 = 236
동아리 언어의 한계 = 238
컴퓨터화에 뒤지는 일본어 = 242
동사이사의 '新글로벌 한국인 상(像)' = 245
둘째 이야기 ; 이미 시작된 한일형 글로벌 시대 = 248
글로벌화로 부활하는 1천년 전의 '나라' 경제 = 248
글로벌화하는 지방화, 지방화는 한반도 해양 문명권의 부활 = 250
한국 반도체의 성공과 '금요특급' = 252
세계(글로벌)상품의 시대와 한일형 글로벌 상품의 탄생 = 255
김치와 진로소주 사이 = 256
2002년 월드컵은 동반상승 아니면 국제적 망신 = 259
한일양국의 글로벌화는 '역사 같이 배우기'부터 = 262
맺음말 ; '섬나라'로부터의 탈출 = 266
서울과 벽제, 미일과 한국 사이 = 266
'섬나라'로부터의 엑소더스 = 270
글을 마치며 = 275
글을 읽고 = 278
부록1 일본을 움직이는 신인물 100선 = 282
부록2 일본이 한국으로 보이는 책 리스트 = 293
