| 000 | 01084pamuu2200253 a 4500 | |
| 001 | 000000677416 | |
| 005 | 20001108155331 | |
| 008 | 991213s1999 enk 100 0 eng d | |
| 020 | ▼a 0953654508 | |
| 040 | ▼a UKM ▼c UKM ▼d 211009 | |
| 041 | 0 | ▼a engkor |
| 049 | 1 | ▼l 412912391 |
| 082 | 0 4 | ▼a 895.708 ▼2 21 |
| 090 | ▼a 897.08 ▼b L287 | |
| 245 | 0 0 | ▼a Language, culture and translation : ▼b issues in the translation of modern Korean literature / ▼c edited by James Huntley Grayson Agnita Tennant. |
| 260 | ▼a Sheffield : ▼b Centre for Korean Studies, School of East Asian Studies, University of Sheffield, ▼c 1999. | |
| 300 | ▼a xi, 116 p. ; ▼c 22 cm. | |
| 500 | ▼a Proceedings of a symposium held at the Centre for Korean Studies, University of Sheffield, 12-14 December 1997. | |
| 504 | ▼a Includes bibliographical records (p.101-116). | |
| 650 | 4 | ▼a Korean literature ▼x Translations into English ▼v Congresses. |
| 700 | 1 | ▼a Grayson, James Huntley. |
| 700 | 1 | ▼a Tennant, Agnita , ▼d 1934- |
| 710 | 2 | ▼a University of Sheffield. ▼b Centre for Korean Studies. |
소장정보
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/서고7층/ | 청구기호 897.08 L287 | 등록번호 412912391 (12회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
컨텐츠정보
목차
CONTENTS Preface = ⅶ Symposium Schedule and List of Participants = ⅸ Personal Reflections / Agnita Tennant = 1 Keynote Address : The Road Taken and the Road Ahead : the Translater's Journey / Edward W. Poitras = 9 Comments on the Keynote address / Irena powell = 21 Transcendence in Modern Korean Literature / David R. McCann = 25 Translators' Choice : Why We Translate Hwang Sunw \mathord \tthbuildrel \scriptscriptstyle? o n and O Ch \mathord \tthbuildrel \scriptscriptstyle? o ngh \mathord \tthbuildrel \scriptscriptstyle? u i / Bruce ; Ju-Chan Fulton = 41 Comment / Hilary Chung = 53 Modern Korean Poetry : Translation and the Tradition / Kevin O'Rourke = 55 Poetic diversities : Social Dimensions of Korean Poetry / Brother Anthony of Taiz e' = 71 Comment Hilary Chung = 89 Creative Tensions in Contemporary Chinese Fiction and Poetry (Summary) / Bonnie S. McDougall = 93 Translating the Nation : the politics of Japanese Literary Translations / Stepen Dodd = 95 Bibliography = 101