목차
한국의 친구들에게(To our friends in KOREAN, 韓國のお友達へ) = 13
실마리를 잡는 방법 = 17
편지지와 편지봉투 고르는 방법 = 18
편지봉투 쓰는 방법 = 21
수신자 이름과 주소 쓰는 방법 = 22
러브레터의 형식 = 25
CHAPTER 1 민호와 리디아(MINHO & LYDIA, ミンホとリディア)
민호는 디스코텍에서 만난 리디아에게 편지를 썼다(Ⅰ MINHO Writes a letter to Lydia whom he met at a disco, ミンホはディスコで會たリディアに手紙を書く) = 40
리디아는 디스코텍에서 다시 한번 민호와 만날 것을 약속합니다(Ⅱ Lydia promises to meet MINHO again at the disco, リディアフはディスコでもう一度ミンホに會うことを約束すゐ) = 45
민호는 리디아를 사랑하게 된다(Ⅲ MINHO fell in love with Lydia, ミンホはリディアに戀をしてしまった) = 48
리디아는 민호를 Senior Prom에 초대한다(Ⅳ Lydia invites MINHO to the senior prom, リディアはミンホをシニア-·プロムにさそう) = 53
민호는 리디아에게 열중한다(Ⅴ MINHO loves Lydia even more, ミンホはリディアに夢中になゐ) = 62
리디아는 민호에게 좋은 친구관계로 지내자고 전한다(Ⅵ Lydia asks MINHO to remain as a good friend, リディアはミンホに良り友人關係にとどめておきたりと博之え) = 69
민호는 리디아의 기분을 이해하려고 노력한다(Ⅶ MINHO tries to understand Lydia's feeling, ミンホはリディアの氣持をわかろうと努力すゐ) = 75
리디아는 민호에게 미국 유학을 권한다(Ⅷ Lydia encourages MINHO to study in the United States, リディアはミンホにアメリカ留學をすすめゐ) = 82
민호는 리디아에게 발렌타인 카트를 보낸다(Ⅸ MINHO sends a Valentine card to Lydia, ミンホはリディアにバレンタイン·カ－ドを送ゐ) = 89
리디아는 민호에게 발렌타인 카드의 감사를 한다(Ⅹ Lydia sends MINHO a thank-you note for the Valentine Card, リディアはミンホにバレソタイン·カ-ドの禮をいう) = 96
민호는 리디아에게 예일대학에 가게 된 것을 알린다(XI tells Lydia that he is going to Yale University, ミンホはリディアにエ-ル大學に行くことを知らせゐ) = 103
리디아는 민호에게 다시 만날 것을 약속한다(XII Lydia promises MINHO that they will meet again, リディアはミンホに再會を約束すゐ) = 110
CHAPTER 2 광수와 크리시(KWANG SOO & Chrissy, 光洙とクリッシ)
크리시가 윈드서핑 챔피온인 광수에게 편지를 쓴다(Ⅰ Chrissy writes to KWANG SOO a Windsurfing champion, クリッシ-ガウインドサ-フィンチャンピオンの光洙に手紙を書く) = 118
광수는 크리시에게 전화를 건다(Ⅱ KWANGSOO calls chrissy, 光洙はクリッシ-に電話をかけゐ) = 126
광수는 크리시를 매우 좋아하게 된다(Ⅲ KWANGSOO finds chrissy very attractive, 光洙はクリッシきを大戀好きになゐ) = 134
크리시도 광수에게 호의를 갖는다(Ⅳ Chrissy likes KWANGSOO, too, クリッシ-も光洙に好意をもつ) = 142
광수는 크리시에게 열중한다(Ⅴ KWANGSOO is crazy about chrissy, 光洙はクリッシ-に夢中になゐ) = 148
크리시는 광수가 매력적인 사람이라고 생각한다(Ⅵ Chrissy thinks KWANGSOO is a nice person, クリッシ-は光洙ガ魅力的な人だと思う) = 156
광수는 크리시를 하와이 여행에 이끈다(Ⅶ KWANGSOO asks Chrissy to go to Hawaii with him, 光洙はクリッシ-をハワイ旅行にさそう) = 164
크리시는 광수에게 하와이에서 편지보낼 것을 청한다(Ⅷ Chrissy asks KWANGSOO to write from Hawaii, クリッシ-は光洙にハワイからの手紙を賴む) = 172
광수는 크리시에게 하와이에서 엽서를 보낸다(Ⅸ KWANGSOO sends Chrissy a postcard from Hawaii, 光株はクリッシ-にハワィからはがきを送ゐ) = 176
하와이에 있는 광수가 마음에 걸리는 크리시(Ⅹ Chrissy worries about KWANGSOO in Hawaii, ハワイにゐ光洙が氣にかかゐクリッシ-) = 181
광수는 크리시에게 우정의 반지를 보낸다(XI KWANGSOO gives Chrissy the friendship ring, 光洙はクリッシ-にフレンドシップ·リングを贈ゐ) = 186
크리시는 광수로부터의 우정의 반지에 기뻐한다(XII Chrissy accepts the friendship ring from KWANGSOO, クリッシ-は光洙からのフレンドシップ·リングに喜ぶ) = 194
CHAPTER 3 마이크와 순자(MIKE & SOONJA, マイクと順子)
순자가 마이크에게 처음으로 편지를 쓴다(Ⅰ SOONJA writes Mike her first letter, 順子からマイクへの初めての手紙) = 200
순자에게 마이크는 답장을 보낸다(Ⅱ Mike answers SOONJA letter, 順子へのマイクの返信) = 207
마이크는 첫 러브레터를 순자에게 보낸다(Ⅲ Mike writes his first love letter to SOONJA, マイクは初めてのラブレタ-順子に送ゐ) = 212
순자는 드라이브 가자는 마이크의 권유를 받아들인다(Ⅳ SOONJA accepts Mike's invitation to go driving, 順子はドライブに行こうというマィクのさそいを受けゐ) = 217
마이크는 순자에게 사랑의 고백을 한다(Ⅴ Mike tells SOONJA that he loves her, マイクの順子への愛の告白) = 222
순자는 마이크가 남산에 가자고 한 것을 거절한다(Ⅵ SOONJA declines Mike's invitation to go Namsan, 順子はマイクの南山へ行こうというさそいをことわゐ) = 227
부록 : 도움이 되는 사랑의 표현 이것저것(Useful words and Expressions, 役に立つ愛の表現あれこれ)
Ⅰ SALUTATIONS(편지의 인삿말) = 231
Ⅱ EXPRESSIONS OF LOVE(사랑의 표현) = 232
Ⅲ ADMIRATION AND FIATTERY(칭찬의 단어) = 237
Ⅳ CLOSING(편지의 맺음말) = 238
