| 000 | 00876camccc200313 k 4500 | |
| 001 | 000045424336 | |
| 005 | 20100806052332 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 040826s2003 ulk 000cf kor | |
| 020 | ▼a 8981074054 ▼g 93820 | |
| 020 | 1 | ▼a 8981074003(세트) |
| 035 | ▼a (KERIS)BIB000008678044 | |
| 040 | ▼a 242002 ▼d 242002 ▼d 211009 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼a chi ▼h chi |
| 082 | 0 4 | ▼a 895.134 ▼2 22 |
| 085 | ▼a 895.34 ▼2 DDCK | |
| 090 | ▼a 895.34 ▼b 천화장 옥 | |
| 100 | 1 | ▼a 天花藏主人 |
| 245 | 1 0 | ▼a 옥지긔 / ▼d [天花藏主人 述] ; ▼e 김장환, ▼e 박재연 校註. |
| 246 | 1 9 | ▼a 玉支璣 |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 이회문화사 , ▼c 2003. | |
| 300 | ▼a 710 p. ; ▼c 27 cm. | |
| 440 | 0 0 | ▼a 조선시대 번역고소설 총서 ; ▼v 5 |
| 500 | ▼a 연세대소장 한글번역본 <옥지긔>와 玉支璣 原本影印수록 | |
| 700 | 1 | ▼a 김장환 , ▼e 교주 ▼0 AUTH(211009)130006 |
| 700 | 1 | ▼a 박재연 , ▼e 교주 ▼0 AUTH(211009)90588 |
| 940 | ▼a 옥지기 | |
| 945 | ▼a KINS |
소장정보
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/대학원/ | 청구기호 895.34 천화장 옥 | 등록번호 161022056 (1회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
컨텐츠정보
책소개
옥지긔는 명말청초의 재자가인 소설이다. 관동수와 장손초의 혼인을 그리고 있다. 이 작품은 관동수의 기지를 집중적으로 그리고 있으며, 남녀가 첫눈에 반해 사랑에 빠지는 상투적인 모식에서 벗어나 재자가인의 기지와 대담함을 그리고 있다.
연세대학교에 소장되어 있는 이 작품의 한글 번역본을 대련도서관에 소장되 있는 것과 춘풍문예판을 토대로 대조하여 고어와 고문체를 추출하였다. 아울러 맨 뒤에ㅅ는 파리 국가도서관 소장 원전은 영인해 넣어 참고하여 볼 수 있도록 하였다.
정보제공 :
저자소개
김장환(지은이)
연세대학교 중어중문학과 교수로 재직 중이다. 연세대학교 중문과를 졸업한 뒤 서울대학교에서 〈세설신어연구(世說新語硏究)〉로 석사 학위를 받았고, 연세대학교에서 〈위진남북조지인소설연구(魏晉南北朝志人小說硏究)〉로 박사 학위를 받았다. 강원대학교 중문과 교수, 미국 하버드 대학교 옌칭 연구소(Harvard-Yenching Institute) 객원교수(2004∼2005), 같은 대학교 페어뱅크 센터(Fairbank Center for Chinese Studies) 객원교수(2011∼2012)를 지냈다. 전공 분야는 중국 문언 소설과 필기 문헌이다. 그동안 쓴 책으로 《중국 문학의 흐름》, 《중국 문학의 향기》, 《중국 문학의 향연》, 《중국 문언 단편 소설선》, 《유의경(劉義慶)과 세설신어(世說新語)》, 《위진세어 집석 연구(魏晉世語輯釋硏究)》, 《동아시아 이야기 보고의 탄생?태평광기》 등이 있고, 옮긴 책으로는 《중국 연극사》, 《중국 유서 개설(中國類書槪說)》, 《중국 역대 필기(中國歷代筆記)》, 《세상의 참신한 이야기?세설신어》(전 3권), 《세설신어보(世說新語補)》(전 4권), 《세설신어 성휘운분(世說新語姓彙韻分)》(전 3권), 《태평광기(太平廣記)》(전 21권), 《태평광기상절(太平廣記詳節)》(전 8권), 《봉신연의(封神演義)》(전 9권), 《당척언(唐?言)》(전 2권), 《열선전(列仙傳)》, 《서경잡기(西京雜記)》, 《고사전(高士傳)》, 《어림(語林)》, 《곽자(郭子)》, 《속설(俗說)》, 《담수(談藪)》, 《소설(小說)》, 《계안록(啓顔錄)》, 《신선전(神仙傳)》, 《옥호빙(玉壺氷)》, 《열이전(列異傳)》, 《제해기(齊諧記)·속제해기(續齊諧記)》, 《선험기(宣驗記)》, 《술이기(述異記)》, 《소림(笑林)·투기(妬記)》, 《고금주(古今注)》, 《중화고금주(中華古今注)》, 《원혼지(寃魂志)》, 《이원(異苑)》, 《원화기(原化記)》, 《위진세어(魏晉世語)》, 《조야첨재(朝野僉載)》(전 2권), 《개원천보유사(開元天寶遺事)》, 《소씨문견록(邵氏聞見錄)》(전 2권) 등이 있으며, 중국 문언 소설과 필기 문헌에 관한 여러 편의 연구 논문이 있다.
목차
1. 노시랑토골뎨시동자쇼 촌션생뇽샤염한미인경(老侍郞토골題詩童子笑 村先生龍蛇染翰美人驚) = 1 2. 욕탄동상션인냥인개강？ 요쟁셔셕방경야만셰홍사(欲坦東床先引良人開絳帳 要爭西席傍牽野蔓繫紅絲) = 8 3. 경좌매재자시가인멱부셔 당？도면하슈취뷔견공파(驚座賣才自是佳人覓夫서 當場塗面何殊醜婦見公婆) = 15 4. 핍재자뎨시인적입실 쳔츈경촉가됴호니산(逼才子題詩引賊入室 薦春卿促駕調虎離山) = 25 5. 재자년재지일언뎡혼인뎡 악편당악도다모생긔사생(才子憐才只一言而婚姻定 惡偏黨惡早多謀而機詐生) = 31 6. 혜녜십녕용가빙쇼진화 간인계졸장암귀공명인(慧女心靈用假聘消眞禍 奸人計拙裝暗鬼哄明人) = 38 7. 실비비쟝인작이이노방향 활발발이빙위사죵무셩취(實丕丕將人作餌已露芳香 活潑潑以聘爲辭終無聲臭) = 44 8. 샹금쇽빙유심용슐반튜인슐듕 신필뎨시무의구혼죠찰신혼디(償金贖聘有心用術反墮人術中 信筆題詩無意求婚早찬身婚內) = 50 9. 무심나쟉나득뇨일망젼슈 유의됴어됴블？냥두졔도(無心羅雀羅得了一網全收 有意釣魚釣不着兩頭齊跳) = 56 10. 복공자사셰노권두송객 관쇼져농교쇼걸아구인(卜公子使勢老拳頭送客 管小姐弄巧小乞兒救人) = 62 11. 약셔생외인도생사미디 쵸가인감동딥강냥블패(弱書生畏人逃生死未知 초佳人敢獨主强梁不파) = 69 12. 관쇼져묘용숑숑듕？긴 복공자강심사사리도생(管小姐妙用송송中着緊 卜公子强尋死死裏逃生) = 75 13. 악붕우상심모도격쥰한 쵸가인고육계혁살티인(惡朋友喪心謀挑擊蠢漢 초佳人苦肉計혁殺癡人) = 81 14. 복가공자경욕사악몽뎐광 ？숀무？샹블뇨시젼상실(卜家公子驚欲死惡夢顚狂 長孫無첨想不了詩箋喪失) = 86 15. 노승샹일노하인셩졍악 쇼셔생냥번등뎨셩명향(老丞相一怒害人性情惡 小書生兩番登第姓名香) = 92 16. ？손공블망생사？귀취보심구 관？미교변셩명암양고행대효(長孫公不忘生死請歸娶報深仇 管靑眉巧變姓名暗養姑行大孝) = 98 17. 조부인샤브득착니대도 복공자황살뇨이화졉목(祖夫人捨不得捉李代桃 卜公子慌殺了移花接木) = 104 18. 관공자완젼탐재비쇼심 복쇼져신필뎨시존대톄(管公子婉轉探才費小心 卜小姐信筆題詩存大體) = 110 19. 이쇼져경경희희셜유심 냥샹셔가가진진토졍면(二小姐驚驚喜喜說幽心 兩尙書假假眞眞討情面) = 116 20. 사샹견미셜파유자의 대단원간분명방디교(乍相見未說破猶自疑 大團圓看分明方知巧) = 122 파리국가도서관 소장 醉花樓 刊本《玉支璣》原本 影印 = 132 연세대 소장 한글번역본《옥지긔》影印 = 227