상세정보

태조에서부터 세종까지 네 임금을 모신 조선 초기 문신 신개(1374~1446)의 문집이다. 후손 신현국(申鉉國).신우균(申佑均) 등이 《동문선(東文選)》과 《승정원일기(承政院日記)》 등에서 신개의 시문을 수집한 후, 여기에 가장(家藏) 연보(年譜)와 묘갈(墓碣)을 붙여서, 본집 3권과 부록 1권 등 총 4권 2책으로 편차하여 간행한 것이다.

이중 가장 많은 양을 차지하는 것이 소(疏)인데, 권1에 실린 소는 신개가 대사헌으로 있을 때 올린 것으로, 올곧은 간관(諫官), 강직한 쟁신(爭臣)으로서의 면모를 보여주는 것들이다. 권2에 실린 상소는 신개가 주로 의정부에서 활약하던 당시 국가 현안과 관련하여 올린 것들이 중심을 이루고 있다.

특히 세종 때 국정의 중대 문제로 부각되었던 북쪽 변경의 개척 및 방비에 대한 문제나 조세 문제, 그리고 조선 왕조의 정통성과 관련된 문제 등은 당대의 현장을 생생하게 전하는 자료라 할 수 있다. 이 책은 조선 초기 전형적인 관료이자 지식인이었던 사대부들의 고뇌와 삶의 역정, 그리고 시대 인식을 확인할 수 있게 해 주는 자료이다.

“우리 역사 연구의 빈 공간인 고려말 조선 초기의
시대상황과 개인의 생활상을 보여 주는 중요한 문집”

◆선조들의 삶의 모습, 그 끊어진 연결고리를 찾아서

우리나라의 역사학, 문학사, 철학사 등에 대한 연구는 대부분 조선 중기나 후기에 집중되어 있다. 이에 비해 상대적으로 고려 말이나 조선 초기에 대한 연구는 부족한 편이다. 물론 이렇게 된 데에는 여러 가지 이유가 있겠으나, 오랜 격변의 세월을 거치면서 전란 등으로 자료가 소실되거나 약탈당하여 연구대상으로 삼을 수 있는 자료가 별로 남아 있지 않은 것도 큰 원인의 하나라고 하겠다. 우리로서는 역사의 일정 시기 선조들의 삶의 모습을 확인할 수 있는 연결고리가 끊어져 있거나 부실한 상태로 남아 있는 셈이다. 그렇다면 이를 극복하고 빈 공간을 복원할 수 있는 방법은 없는가?

◆문집은 시대상과 개인의 사상이 담긴 중요한 자료

문집은 그 시대 주요 인물의 생각과 삶의 궤적을 확인할 수 있는 자료로, 저자의 사회적.문학적 성취가 담겨 있는 자료이다. 그리고 개인의 문집을 발간한다는 것은 저자가 당대에 일정한 수준의 사회적 영향력과 지적 능력을 갖추었다는 하나의 증표가 된다. 그러한 문집을 살펴봄으로써 당대의 문화적 수준을 가늠할 수 있을 뿐만 아니라, 역사기록물과 다른 각도에서 당대의 삶의 모습을 재구성할 수 있다는 점에서 문집은 역사기록물 못지않은 사료로서의 기능도 갖추고 있다고 할 수 있다.
그런데 문집 번역서도 조선 중기, 후기에 대한 번역은 상대적으로 활발한 데 비해 그 이전 시기의 문집, 특히 고려 말 조선 초기 문집에 대한 번역은 부진한 실정이다. 현대에 전하는 문집 중 초기의 문집이라는 희귀성만으로도 그 중요성을 인정받아야 하는 데 비해 아직도 번역이 제대로 이루어지지 않은 이유는 자료 자체의 영성(零星)함도 문제이지만, 당대에 대한 연구 성과가 충분히 축적되지 못한 것도 큰 이유일 것이다. 역사자료 못지않게 생활사를 복원해 낼 수 있는 방증자료로 활용될 수 있는 좋은 자료가 문집이라는 점을 생각해 본다면 고려 말, 조선 초기 문집의 번역은 무엇보다도 시급한 일이라 하겠다.

◆고려 말~조선 초기 문집에 대한 연구번역서

한국고전번역원은 2009년 학계 연구자들을 대상으로 고려 말·조선 초기 문집에 대한 연구번역을 공모하였다. 이는 희소성 있는 여말선초의 문집 번역을 학계의 연구자들을 통해 수행함으로써 이 시기 문집에 대한 번역을 앞당기는 것을 1차적 목적으로 한 것이었다. 또한 연구 성과가 반영된 번역을 통해 번역의 질을 제고하고, 한국학 연구의 범위를 확대하는 등 다양한 부수적 효과를 기대한 것이기도 하다.
이 공모를 통해 1차년도에 선정된 《담암일집(淡庵逸集)》, 《송당집(松堂集)》, 《인재유고(麟齋遺稿)》, 《인재집(寅齋集)》, 《형재시집(亨齋詩集)》 등 5종이 3년여의 작업 끝에 출간된 것이다.
2013년도 10월에는 2차년도 사업분인 《근재집(謹齋集)》, 《급암시집(及菴詩集)》, 《매호유고(梅湖遺稿)》, 《야은일고(?隱逸稿)》, 《용헌집(容軒集)》, 《제정집(霽亭集)》 등 6종이 출간될 예정이다. 장기적인 계획을 세워 여말선초의 문집들을 꾸준히 번역한다면 이 시기에 대한 연구에 큰 도움을 주게 될 것이다.

정보제공 :

일러두기 ‥ 4

해제 ‥ 11

졸(拙)과 정(貞)을 추구한 조선 초기의 쟁신(爭臣) 신개(申?)｜윤승준





인재집 제1권



시 詩

무제 無題 ‥ 27

버들개지 연구 柳絮聯句 ‥ 28

영춘현을 두고 짓다 題永春縣 ‥ 29

또 又 ‥ 30

석성 연희루를 두고 짓다 2수 題石城燕喜樓 二首 ‥ 31

박수옹의 운을 빌려 次朴粹翁 ‥ 32

자헌 중추원사 이정간이 자당의 수를 축하하는 것을 하례하며 賀資憲中樞院事李貞幹慶壽慈堂分韻 ‥ 33





기 記

양졸당기 養拙堂記 ‥ 36

육송정기 六松亭記 ‥ 40



소 疏

평양 백성들의 억울한 옥사를 풀어 주기를 청하는 소

請赦平壤民?獄疏 ‥ 49

산과 들의 음사를 금할 것을 청하는 소 請禁山野淫祀疏 ‥ 51

대사헌 직을 체차해 줄 것을 청하는 소 乞遞大司憲疏 ‥ 54

서사의 시행을 청하는 소 請行署謝疏 ‥ 56

서사의 시행을 청하는 두 번째 소 請行署謝疏[再疏] ‥ 63

김토의 관직을 거두어 줄 것을 청하는 소 請免金土官職疏 ‥ 69

조말생의 작명을 거둘 것을 청하는 소 請收趙末生爵命疏 ‥ 71

조말생의 작명을 거둘 것을 청하는 두 번째 소 

請收趙末生爵命疏[再疏] ‥ 74

대사헌 직을 체차해 줄 것을 청하는 소 乞遞大司憲疏 ‥ 77





인재집 제2권



소 疏

도적을 그치게 할 방도를 아뢰는 소 請?盜疏 ‥ 81

도적의 괴수 이만주를 사로잡기를 청하는 소 請擒滿住賊帥疏 ‥ 91

야인을 토벌하기를 청하는 소 請討野人疏 ‥ 95

헌릉의 비문을 고칠 것을 청하는 소 請改獻陵碑文疏 ‥ 110

정원일기 政院日記 ‥ 114

함길도와 평안도 두 도에 관을 설치하기를 청하는 소 請咸平兩道設關疏 ‥ 128

노환으로 인하여 우의정 직을 체차해 줄 것을 청하는 소 因老病乞遞右議政疏 ‥ 135

뇌변으로 인하여 우의정 직을 체차해 줄 것을 청하는 소 因雷變乞遞右議政疏 ‥ 137

봉물 감독의 책임을 물어 우의정 직을 체차해 줄 것을 청하는 소 因封物失監乞遞右議政疏 ‥ 138

토지를 측량하여 등급을 나눌 것을 청하는 소 請量田分等疏 ‥ 140



전 箋

병 때문에 우의정 직을 체차해 줄 것을 청하는 전문 

因病乞遞右議政箋 ‥ 146





인재집 제3권



계 啓

과거의 은사 제도를 혁파할 것을 청하는 계 請罷科擧恩賜啓 ‥ 151

적괴 이만주의 소굴을 탐문하기를 청하는 계 請探滿住賊狀啓 ‥ 153

종묘에 친사하는 의주를 고칠 것을 청하는 계 請改宗廟親祀儀注啓 ‥ 155

교서관의 자학을 권면하는 방안을 아뢰는 계 磨勘校書館字學啓 ‥ 158

상사 민전의 세습을 허락하지 말라는 계 賞賜民田勿許世傳啓 ‥ 161

종실녀의 칭호를 정하기를 청하는 계 宗室女請定稱號啓 ‥ 164

국사의 향축관을 차정하라는 계 國祀香祝官差定啓 ‥ 166

2품관 이상의 초헌에 방개 설치를 청하는 계 二品官以上乘?請設方蓋啓 ‥ 168

후사의 복제를 논하는 계 論爲人後者爲所後家及本宗服制啓 ‥ 170

사유를 가려 뽑기를 청하는 계 請揀選師儒啓 ‥ 175

평안도 주민 가운데 달아난 자를 규찰할 것을 청하는 계 請檢察平安道人民移逃者啓 ‥ 178

사실을 조사하여 시호를 정할 것을 청하는 계 請?實定諡啓 ‥ 180



문 文

오도리를 무마하는 방책을 함길도 도관찰사와 도절제사에게 내리는 글 以撫御吾都里策賜咸吉道都觀察使及都節制使文 ‥ 188



잡저 雜著

이청원에게 장난삼아 부를 지어 주다 與李靑園?賦 ‥ 192





인재집 제4권



부록 附錄

연보 年譜 ‥ 197

정원일기 政院日記 ‥ 213

사제문 賜祭文 ‥ 242

사전 史傳 ‥ 244

신도비명 神道碑銘 ‥ 246

자손록 子孫錄 ‥ 257

묘표 墓表 ‥ 259

〈양졸당기〉 뒤에 쓰다 書養拙堂記後 ‥ 261



인재집 발 寅齋集跋｜신현국 ‥ 264

目次



寅齋集

目次







凡例	＿＿＿＿＿ 267





寅齋集 卷一



詩

無題	＿＿＿＿＿ 275

柳絮聯句	＿＿＿＿＿ 275

題永春縣	＿＿＿＿＿ 275

又	＿＿＿＿＿ 276

題石城燕喜樓【二首】	＿＿＿＿＿ 276

次朴粹翁	＿＿＿＿＿ 276

賀資憲、中樞院事李貞幹慶壽慈堂分韻	＿＿＿＿＿ 277



記

養拙堂記	＿＿＿＿＿ 278

六松亭記	＿＿＿＿＿ 279



疏

請赦平壤民?獄疏	＿＿＿＿＿ 283

請禁山野淫祀疏	＿＿＿＿＿ 284

乞遞大司憲疏	＿＿＿＿＿ 284

請行署謝疏	＿＿＿＿＿ 285

再疏	＿＿＿＿＿ 288

請免金土官職疏	＿＿＿＿＿ 290

請收趙末生爵命疏	＿＿＿＿＿ 290

再疏	＿＿＿＿＿ 291

乞遞大司憲疏	＿＿＿＿＿ 293





寅齋集 卷二



疏

請?盜疏	＿＿＿＿＿ 297

請擒滿住賊帥疏	＿＿＿＿＿ 301

請討野人疏	＿＿＿＿＿ 302

請改獻陵碑文疏	＿＿＿＿＿ 308

政院日記	＿＿＿＿＿ 309

請咸、平兩道設關疏	＿＿＿＿＿ 312

因老病乞遞右議政疏	＿＿＿＿＿ 316

因雷變乞遞右議政疏	＿＿＿＿＿ 316

因封物失監乞遞右議政疏	＿＿＿＿＿ 317

請量田分等疏	＿＿＿＿＿ 317



箋

因病乞遞右議政箋	＿＿＿＿＿ 320





寅齋集 卷三



啓

請罷科擧恩賜啓	＿＿＿＿＿ 323

請探滿住賊狀啓	＿＿＿＿＿ 323

請改宗廟親祀儀注啓	＿＿＿＿＿ 324

磨勘校書館字學啓	＿＿＿＿＿ 325

賞賜民田勿許世傳啓	＿＿＿＿＿ 326

宗室女請定稱號啓	＿＿＿＿＿ 326

國祀香祝官差定啓	＿＿＿＿＿ 327

二品官以上乘?請設方蓋啓	＿＿＿＿＿ 327

論爲人後者爲所後家及本宗服制啓	＿＿＿＿＿ 328

請揀選師儒啓	＿＿＿＿＿ 330

請檢察平安道人民移逃者啓	＿＿＿＿＿ 331

請?實定諡啓	＿＿＿＿＿ 331



文

以撫御吾都里策賜咸吉道都觀察使及都節制使文	＿＿＿＿＿ 335



雜著

與李靑園?賦	＿＿＿＿＿ 337





寅齋集 卷四



附錄

年譜	＿＿＿＿＿ 341

政院日記	＿＿＿＿＿ 352

賜祭文	＿＿＿＿＿ 367

史傳	＿＿＿＿＿ 368

神道碑銘	＿＿＿＿＿ 369

子孫錄	＿＿＿＿＿ 374

墓表	＿＿＿＿＿ 375

書〈養拙堂記〉後	＿＿＿＿＿ 376



寅齋集跋	＿＿＿＿＿ 378

정보제공 :