상세정보

“투르게네프의 소설 중 가장 권위 있는 작품.
사랑은 주인공들에게 휘몰아쳐와 그들을 바꿔놓는다.”
- V.S. 프리쳇

“나는 이제 단순히 어린 소년이 아니었다. 나는 사랑에 빠진 한 남자가 되었다…….
나의 고통도 바로 그날부터 시작되었다.”

자세키나 공작부인이 부모님의 시골 영지 이웃이 되었을 때, 블라디미르 페트로비치는 새로운 이웃의 딸, 지나이다를 보고 단번에 사랑에 빠졌다. 하지만 이 변덕스러운 여인은 이미 많은 추종자들을 거느렸고, 그녀의 구혼자들이 서로 대적하도록 만들었다. 그리하여 블라디미르의 보답 없는 젊은 열정은 자신의 진짜 경쟁자를 알지 못한 채 고통과 절망으로 변해 갔다. 귀족사회가 퇴색되어 가는 19세기 러시아를 배경으로 한 투르게네프의 『첫사랑』은, 성숙한 사랑의 복잡한 본질에 눈뜨는 한 소년의 지적 성장과, 감정을 통제하는 이성의 성숙 과정을 묘사하고 있다.

원작의 사실성과 깊이, 그리고 섬세한 필체를 고스란히 전달하는 뛰어난 번역. 작가의 삶과 시대는 물론 작품에 대한 명쾌한 설명을 통해, 우리는 투르게네프 삶이 갖는 영향력과 러시아 산문 문학을 새롭게 창출한 그의 문학적 위상을 발견하게 된다.

Isaiah Berlin's translation of the legendary Russian novella of growing up and heartbreak

When the down-at-heel Princess Zasyekin moves next door to the country estate of Vladimir Petrovich's parents, he instantly and overwhelmingly falls in love with his new neighbour's daughter, Zinaida. But the capricious young woman already has many admirers and as she plays her suitors against each other, Vladimir's unrequited youthful passion soon turns to torment and despair - although he remains unaware of his true rival for Zinaida's affections. Set in the world of nineteenth-century Russia's fading aristocracy, Turgenev's story depicts a boy's growth of knowledge and mastery over his own heart as he awakens to the complex nature of adult love.

For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

정보제공 :