상세정보

방대한 고대 일본의 설화를 총망라하여 12세기 전반에 편찬된 일본 최대의 설화집이며, 문학사에서는 ‘설화의 최고봉’, ‘설화의 정수’라 일컬어지는 작품이다. 이 번역서는 작품의 약 3분의 2의 권수를 차지하고 있는 본조의 이야기를 번역한 것이다.

'금석이야기집'은 전대의 여러 문헌자료를 전사轉寫해 망라한 일본의 최대의 설화집으로서 연구 가치가 높다. 중세 이전 일본 고대의 문학, 문화, 종교, 사상, 생활양식 등을 살펴보는 데에 있어 필수적인 자료일 뿐만이 아니라 한일 설화문학의 비교 연구, 더 나아가 동아시아 설화, 민속분야의 비교연구에 획기적인 계기가 될 것으로 기대된다.

『금석이야기집今昔物語集』은 방대한 고대 일본의 설화를 총망라하여 12세기 전반에 편찬된 일본 최대의 설화집이며, 문학사에서는 ‘설화의 최고봉’, ‘설화의 정수’라 일컬어지는 작품이다. 작품의 내용은 크게 천축天竺(인도), 진단震旦(중국), 본조本朝(일본)의 이야기로서, 본 번역서는 작품의 약 3분의 2의 권수를 차지하고 있는 본조의 이야기를 번역한 것이다. 『금석이야기집』은 전대의 여러 문헌자료를 전사轉寫해 망라한 일본의 최대의 설화집으로서 연구 가치가 높다. 중세 이전 일본 고대의 문학, 문화, 종교, 사상, 생활양식 등을 살펴보는 데에 있어 필수적인 자료일 뿐만이 아니라 한일 설화문학의 비교 연구, 더 나아가 동아시아 설화, 민속분야의 비교연구에 획기적인 계기가 될 것으로 기대된다.

정보제공 :

[1권]

머리말ㆍ5 | 권두 해설ㆍ15 | 일러두기ㆍ48 

권 11 
제1화 쇼토쿠聖德 태자太子가 일본에 처음으로 불법을 퍼뜨리신 이야기ㆍ53 
제2화 교키行基 보살菩薩이 불법佛法을 공부하여 사람들을 제도濟度하신 이야기ㆍ74 
제3화 에役 우바새優婆塞가 주술을 써서 귀신을 부린 이야기ㆍ84 
제4화 도쇼道照 화상和尙이 당唐에 건너가 법상法相을 전수받고 돌아온 이야기ㆍ89 
제5화 도지道慈가 당唐에 건너가 삼론三論을 전수받고 돌아와, 진에이神叡와 조정에서 경합한 이야기ㆍ97 
제6화 겐보玄昉 승정僧正이 당唐에 건너가 법상法相을 전수받은 이야기ㆍ103 
제7화 바라문婆羅門 승정僧正이 교키行基를 만나기 위해 천축天竺에서 내조來朝한 이야기ㆍ110 
제8화 감진鑑眞 화상和尙이 진단震旦에서 본조本朝에 계율戒律을 전한 이야기ㆍ116 
제9화 고보弘法 대사大師가 송宋에 건너가 진언眞言의 가르침을 전수받고 돌아온 이야기ㆍ122 
제10화 덴교傳敎 대사大師가 송宋에 건너가 천태종天台宗을 전수받고 돌아온 이야기ㆍ136 
제11화 돌아온 이야기ㆍ142 
제12화 지쇼智證 대사大師가 송宋에 건너가 현밀법顯密法을 전수받고 돌아온 이야기ㆍ153 
제13화 쇼무聖武 천황天皇이 처음으로 도다이지東大寺를 세우신 이야기ㆍ165 
제14화 단카이 공淡海公이 처음으로 야마시나데라山階寺를 세운 이야기ㆍ172 
제15화 쇼무聖武 천황天皇이 처음으로 간고지元興寺를 세우신 이야기ㆍ176 
제16화 역대 천황天皇이 다이안지大安寺를 세우신 이야기ㆍ191 
제17화 덴치天智 천황天皇이 야쿠시지藥師寺를 세우신 이야기ㆍ197 
제18화 다카노노히메高野姬 천황天皇이 사이다이지西大寺를 세우신 이야기ㆍ200 
제19화 고묘光明 황후皇后가 홋케지法華寺를 건립하여 비구니사尼寺로 삼으신 이야기ㆍ202 
제20화 쇼토쿠聖德 태자太子가 호류지法隆寺를 건립하신 이야기ㆍ204 
제21화 쇼토쿠聖德 태자太子가 덴노지天王寺를 건립하신 이야기ㆍ206 
제22화 스이코推古 천황天皇이 본간고지本元興寺를 세우신 이야기ㆍ212 
제23화 겐코지現光寺를 창건하여 영불靈佛을 안치安置한 이야기ㆍ219 
제24화 구메久米 선인仙人이 처음으로 구메데라久米寺를 세운 이야기ㆍ224 
제25화 고보弘法 대사大師가 처음으로 고야 산高野山을 세운 이야기ㆍ230 
제26화 덴교傳敎 대사大師가 처음으로 히에이 산比叡山을 개창한 이야기ㆍ237 
제27화 지카쿠慈覺 대사大師가 처음으로 수릉엄원首楞嚴院을 창건한 이야기ㆍ243 
제28화 지쇼智證 대사大師가 처음으로 문도門徒 미이데라三井寺를 창건한 이야기ㆍ247 
제29화 덴치天智 천황天皇이 시가데라志賀寺를 세우신 이야기ㆍ253 
제30화 덴치天智 천황天皇의 황자皇子가 가사기데라笠置寺를 세운 이야기ㆍ259 
제31화 도쿠도德道 성인聖人이 처음으로 하세데라長谷寺를 창건한 이야기ㆍ265 
제32화 다무라 마로田村麻呂 장군將軍이 처음으로 기요미즈데라淸水寺를 건립한 이야기ㆍ271 
제33화 하다노 가와카쓰秦川勝가 처음으로 고류지廣隆寺를 건립한 이야기ㆍ280 
제34화 호린지法輪寺를 건립한 이야기ㆍ282 
제35화 후지와라노 이세히토藤原伊勢人가 처음으로 구라마데라鞍馬寺를 창건한 이야기ㆍ284 
제36화 수행승 묘렌明練이 처음으로 시기 산信貴山을 창건한 이야기ㆍ290 
제37화 처음으로 류몬지龍門寺를 세운 이야기ㆍ296 
제38화 기엔義淵 승정僧正이 처음으로 류가이지龍蓋寺를 창건한 이야기ㆍ298 

권 12 
제1화 에치고 지방越後國의 진유神融 성인聖人이 번개를 제압하고 탑을 세운 이야기ㆍ303 
제2화 도토우미 지방遠江國의 니우노 지가미丹生茅上가 탑을 세운 이야기ㆍ309 
제3화 야마시나데라山階寺에서 유마회維摩會를 행한 이야기ㆍ314 
제4화 대극전大極殿에서 어재회御齋會를 연 이야기ㆍ320 
제5화 야쿠시지藥師寺에서 최승회最勝會를 연 이야기ㆍ323 
제6화 야마시나데라山階寺에서 열반회涅槃會를 연 이야기ㆍ327 
제7화 도다이지東大寺에서 화엄회華嚴會를 행하는 이야기ㆍ333 
제8화 야쿠시지藥師寺에서 만등회萬燈會를 행하는 이야기ㆍ338 
제9화 히에이 산比叡山에서 사리회?利會를 행하는 이야기ㆍ341 
제10화 이와시미즈石淸水에서 행하는 방생회放生會 이야기ㆍ345 
제11화 수행승 고다쓰廣達가 교목橋木으로 불상을 만든 이야기ㆍ351 
제12화 수행승이 모래에서 불상佛像을 파낸 이야기ㆍ355 
제13화 이즈미 지방和泉國 진에지盡惠寺 동불상銅佛像이 도둑에 의해 부서진 이야기ㆍ358 
제14화 기이 지방紀伊國 사람이 바다에서 표류 중 부처의 도움으로 목숨을 구한 이야기ㆍ363 
제15화 가난한 여자가 부처의 도움으로 부귀를 얻은 이야기ㆍ370 
제16화 사냥꾼이 부처의 도움으로 천황의 문책王難을 면하게 된 이야기ㆍ376 
제17화 비구니가 도둑맞았던 지불持拂을 자연히 만나게 된 이야기ㆍ380 
제18화 가와치 지방河內國 야타데라八多寺의 부처가 불에 타지 않은 이야기ㆍ385 
제19화 약사불藥師佛이 몸에서 약藥을 내어 눈먼 여인에게 주신 이야기ㆍ388 
제20화 야쿠시지藥師寺의 식당食堂이 불에 타고 금당金堂은 타지 않은 이야기ㆍ393 
제21화 야마시나데라山階寺가 불에 탄 후 재건再建되기까지의 이야기ㆍ400 
제22화 호조지法成寺에서 대일여래大日如來의 불화佛畵를 공양供養한 이야기ㆍ408 
제23화 호조지法成寺 약사당藥師堂에서 근행勤行을 시작한 날 상서로운 조짐이 나타난 이야기ㆍ414 
제24화 세키데라關寺에 가섭불迦葉佛이 소로 화신化身하여 나타난 이야기ㆍ417 
제25화 이가 지방伊賀國 사람의 어머니가 소로 태어나 자식의 집으로 온 이야기ㆍ428 
제26화 법화경法華經을 넣어 모신 상자가 저절로 길어진 이야기ㆍ434 
제27화 물고기가 변하여 법화경法華經이 된 이야기ㆍ438 
제28화 히고 지방肥後國 서생書生이 나찰羅刹의 위난危難에서 벗어난 이야기ㆍ444 
제29화 사미沙彌가 가지고 있던 법화경法華經이 불에 타지 않은 이야기ㆍ453 
제30화 비구니 간사이願西가 가지고 있던 법화경法華經이 타지 않은 이야기ㆍ457 
제31화 승려가 사후 혀만 남아 산에서 법화경法華經을 독송한 이야기ㆍ462 
제32화 요카와橫川의 겐신源信 승도僧都 이야기ㆍ468 
제33화 도노미네多武峰의 소가增賀 성인聖人 이야기ㆍ477 
제34화 쇼샤 산書寫山 쇼쿠性空 성인 이야기ㆍ489 
제35화 진묘神明의 지경자持經者 에이지쓰睿實 이야기ㆍ504 
제36화 덴노지天王寺 별당別當 도묘道命 아사리阿?梨 이야기ㆍ516 
제37화 신제이信誓 아사리阿?梨가 법화경法華經의 힘으로 부모를 살린 이야기ㆍ526 
제38화 천태天台 승려 엔쿠圓久가 가즈라키 산葛木山에서 선인仙人의 송경誦經을 들은 이야기ㆍ533 
제39화 아타고 산愛宕護山의 고엔好延 지경자持經者 이야기ㆍ538 
제40화 미타케金峰山 아자미노타케?岳의 로잔良算 지경자持經者 이야기ㆍ542 

부록 
출전ㆍ관련자료 일람ㆍ548 | 인명 해설ㆍ566 | 불교용어 해설ㆍ588 
지명ㆍ사찰명 해설ㆍ618 | 교토 주변도ㆍ633 | 헤이안경도ㆍ634 | 헤이안경 대내리도ㆍ636 
헤이안경 내리도ㆍ637 | 옛 지방명ㆍ638


[2권]
머리말ㆍ5 | 일러두기ㆍ16 

권 13 
제1화 수행승 기에이義睿가 우연히 오미네大峰의 지경선인持經仙人과 만난 이야기ㆍ21 
제2화 가즈라 강葛川 은둔승이 히라 산比良山에서 우연히 지경선인持經仙人을 만난 이야기ㆍ30 
제3화 요조陽勝가 고된 수행을 하여 선인仙人이 된 이야기ㆍ36 
제4화 시모쓰케 지방下野國의 승려가 옛 선인仙人의 동굴에 머무는 이야기ㆍ45 
제5화 셋쓰 지방攝津國 우바라?原의 승려 교니치慶日 이야기ㆍ51 
제6화 셋쓰 지방攝津國의 다다원多多院 지경자持經者의 이야기ㆍ56 
제7화 히에이 산比叡山 서탑西塔의 승려 도에이道榮의 이야기ㆍ61 
제8화 호쇼지法性寺 존승원尊勝院의 승려 도조道乘의 이야기ㆍ66 
제9화 리만理滿 지경자持經者가 경전의 영험을 나타낸 이야기ㆍ70 
제10화 ?초春朝 지경자持經者가 경전의 영험을 나타낸 이야기ㆍ76 
제11화 이치에이一叡 지경자持經者가 해골이 독경하는 것을 들은 이야기ㆍ82 
제12화 조라쿠지長樂寺의 승려가 산에 들어가 입정入定한 비구니를 본 이야기ㆍ87 
제13화 데와 지방出羽國 류게지龍花寺의 묘타쓰妙達 화상和尙의 이야기ㆍ91 
제14화 가가 지방加賀國의 오키나翁 화상和尙이 법화경法華經을 독송한 이야기ㆍ94 
제15화 도다이지東大寺의 승려 닌쿄仁鏡가 법화경法華經을 독송讀誦한 이야기ㆍ98 
제16화 히에이 산比叡山 승려 고니치光日가 법화경法華經을 독송讀誦한 이야기ㆍ102 
제17화 지경자持經者 운조雲淨가 법화경法華經을 외워 뱀의 위기를 면한 이야기ㆍ106 
제18화 시나노 지방信濃國의 눈먼 스님이 법화경法華經을 독송하여 두 눈이 떠진 이야기ㆍ111 
제19화 뵤간平願 지경자持經者가 법화경法華經을 독송하여 죽음을 모면한 이야기ㆍ116 
제20화 이시야마데라石山寺의 고손好尊 성인이 법화경을 독송하여 재난을 모면한 이야기ㆍ121 
제21화 히에이 산比叡山의 승려 조엔長圓이 법화경을 독송하여 영험을 얻은 이야기ㆍ126 
제22화 지쿠젠 지방筑前國의 승려 렌쇼蓮照가 자신의 몸을 벌레들에게 먹게 한 이야기ㆍ132 
제23화 부쓰렌佛蓮 성인이 법화경法華經을 독송하여 호법護法들을 거느린 이야기ㆍ136 
제24화 잇슈쿠一宿 성인聖人인 교구 行空가 법화경을 독송하신 이야기ㆍ140 
제25화 스오 지방周防國 기토基燈 성인聖人께서 법화경法華經을 독송하신 이야기ㆍ143 
제26화 지쿠젠 지방筑前國의 여인이 법화경法華經을 독송해 눈을 뜬 이야기ㆍ146 
제27화 히에이 산 比叡山의 승려 겐조玄常가 『법화경法華經』 사요품四要品을 독송한 이야기ㆍ149 
제28화 지경자持經者 렌초蓮長가 법화경法華經을 독송해 가호를 받은 이야기ㆍ153 
제29화 히에이 산比叡山 승려 묘주明秀의 유해遺骸가 법화경法華經을 독송한 이야기ㆍ156 
제30화 히에이 산比叡山 승려 고조廣淸의 유골이 법화경法華經을 독송한 이야기ㆍ160 
제31화 비젠 지방備前國 사람이 출가하여 법화경法華經을 독송讀誦한 이야기ㆍ165 
제32화 히에이 산比叡山 서탑西塔 승려 호주法壽가 법화경法華經을 독송讀誦한 이야기ㆍ170 
제33화 법화경法華經 독송讀誦을 들은 용이 지경자의 부탁을 받아 비를 내리고 죽은 이야기ㆍ174 
제34화 덴노지天王寺 승려 도코道公가 법화경을 암송하여 도소신道祖神을 구한 이야기ㆍ180 
제35화 승려 겐손源尊이 명도冥途에서 『법화경法華經』을 독송하고 소생한 이야기ㆍ187 
제36화 여인이 『법화경法華經』을 독송하여 정토淨土를 본 이야기ㆍ191 
제37화 파계무참破戒無慙한 승이 『법화경法華經』 수량일품壽量一品을 독송한 이야기ㆍ196 
제38화 도둑이 『법화경法華經』 사요품四要品을 독송讀誦하여 난관을 벗어난 이야기ㆍ199 
제39화 이즈모 지방出雲國의 두 사람의 『화엄경華嚴經』과 『법화경法華經』 지경자持經者 이야기ㆍ205 
제40화 무쓰 지방陸奧國의 지경자 두 명이 법화경法華經과 최승왕경最勝王經을 수지한 이야기ㆍ210 
제41화 법화경法華經과 금강반야경金剛般若經의 두 수지자受持者 이야기ㆍ217 
제42화 로쿠하라六波羅의 승려 고젠講仙이 법화경法華經의 설법을 듣고 은혜를 입은 이야기ㆍ223 
제43화 여자가 죽어 뱀의 몸으로 변해 법화경法華經을 듣고 득탈得脫한 이야기ㆍ228 
제44화 조보지定法寺의 별당別當이 법화경의 설법을 듣고 은혜를 입은 이야기ㆍ234 

권 14 
제1화 무쿠無空 율사律師를 구하기 위해 비와枇杷 대신大臣이 법화경法華經을 서사書寫한 이야기ㆍ243 
제2화 시나노 지방信濃國의 뱀과 쥐를 위해 법화경法華經을 서사書寫하여 고통에서 구해준 이야기ㆍ249 
제3화 기이 지방紀伊國의 도조지道成寺의 승려가 법화경法華經을 서사하여 뱀을 구한 이야기ㆍ254 
제4화 여인이 법화경法華經의 힘에 의해서 사신蛇身에서 도솔천兜率天으로 전생轉生한 이야기ㆍ264 
제5화 죽은 여우를 구하기 위해서 법화경法華經을 서사한 사람 이야기ㆍ273 
제6화 에치고 지방越後國 구니데라國寺의 승려가 원숭이를 위해 법화경法華經을 서사한 이야기ㆍ279 
제7화 수행승修行僧이 엣추 지방越中國의 다테 산立山에서 젊은 여인을 만난 이야기ㆍ287 
제8화 엣추 지방越中國 서생書生의 아내가 죽어서 다테 산立山의 지옥地獄에 떨어진 이야기ㆍ293 
제9화 미마사카 지방美作國의 광부鑛夫가 갱내에 갇혔다가 법화경法華經의 도움으로 빠져나온 이야기ㆍ302 
제10화 무쓰 지방陸奧國의 미부노 요시카도壬生良門가 악행惡行을 멈추고 선행善行으로 『법화경法華經』을 서사한 이야기ㆍ307 
제11화 덴노지天王寺의 팔강八講을 위해 호류지法隆寺에서 쇼토쿠聖德 태자太子의 소疏를 서사書寫한 이야기ㆍ312 
제12화 다이고지醍?寺의 승려 에조惠增가 법화경法華經을 수지受持하여 전생前生을 알게 된 이야기ㆍ317 
제13화 입도入道 가쿠넨覺念이 법화경法華經을 수지受持하여 전생을 알게 된 이야기ㆍ322 
제14화 승려 교반行範이 법화경法華經을 수지受持하여 전세의 과보果報를 알게 된 이야기ㆍ325 
제15화 엣추 지방越中國의 승려 가이렌海蓮이 법화경法華經을 수지受持하여 전세前世의 과보果報를 알게 된 이야기ㆍ328 
제16화 간고지元興寺의 렌손蓮尊이 법화경法華經을 수지受持하여 전세前世의 과보果報를 알게 된 이야기ㆍ331 
제17화 미타케金峰山의 승려 덴조轉乘가 법화경法華經을 수지受持하여 전세前世를 안 이야기ㆍ334 
제18화 승려 묘렌明蓮이 법화경法華經을 수지受持하여 전세를 안 이야기ㆍ339 
제19화 비젠 지방備前國 맹인이 전세를 알고 법화경法華經을 수지受持한 이야기ㆍ345 
제20화 승려 안쇼安勝가 법화경法華經을 수지受持하여 전생의 과보果報를 알게 된 이야기ㆍ349 
제21화 히에이 산比叡山 요카와橫川의 요교永慶 성인聖人이 법화경法華經을 독송하여 전세를 알게 된 이야기ㆍ353 
제22화 히에이 산比叡山 서탑西塔의 승려 ?묘春命가 법화경法華經을 독송하여 전생을 안 이야기ㆍ357 
제23화 오미 지방近江國의 승려 라이신賴眞이 법화경法華經을 독송하여 전생을 안 이야기ㆍ360 
제24화 히에이 산比叡山 동탑東塔의 승려 조젠朝禪이 법화경法華經을 독송하여 전세를 안 이야기ㆍ364 
제25화 야마시로 지방山城國 간나비데라神奈比寺의 성인聖人이 법화경法華經을 독송하여 전세의 과보果報를 안 이야기ㆍ369 
제26화 다지히丹治比 경사經師가 불신不信으로 법화경法華經을 서사書寫하다 죽은 이야기ㆍ373 
제27화 아와 지방阿波國에서 법화경法華經을 서사하는 사람을 비방한 사람이 현보現報를 받은 이야기ㆍ376 
제28화 야마시로 지방山城國 고마데라高麗寺의 에이조榮常가 법화경法華經을 비방하여 현보現報를 받은 이야기ㆍ379 
제29화 다치바나노 도시유키橘敏行가 발원發願에 의해 명도冥途에서 소생한 이야기ㆍ382 
제30화 오토모노 오시카쓰大伴忍勝가 발원發願하여 명도冥途에서 돌아온 이야기ㆍ395 
제31화 도카리메利莉女가 심경心經을 외워 명도冥途에서 돌아온 이야기ㆍ400 
제32화 백제百濟의 승려 의각義覺이 심경心經을 독송하여 영험을 보인 이야기ㆍ405 
제33화 승려 조기長義가 금강반야경金剛般若經에 의한 영험으로 눈을 뜬 이야기ㆍ408 
제34화 이치엔壹演 승정僧正이 금강반야경金剛般若經을 독송하고 영험靈驗을 보인 이야기ㆍ411 
제35화 고쿠라쿠지極樂寺의 승려가 『인왕경仁王經』을 독송하여 영험靈驗을 보인 이야기ㆍ417 
제36화 도모노 요시미치伴義通가 방광경方廣經을 독송하게 해서 귀머거리를 고친 이야기ㆍ423 
제37화 방광경方廣經을 독송하게 하여 아버지가 소가 된 사실을 알게 된 이야기ㆍ426 
제38화 승려가 바다에 빠져 방광경方廣經을 독송하여 죽지 않고 돌아온 이야기ㆍ431 
제39화 겐신源信 내공內供이 요카와橫川에서 『열반경涅槃經』 공양을 한 이야기ㆍ436 
제40화 고보弘法 대사大師가 슈엔修圓 승도僧都와 겨룬 이야기ㆍ442 
제41화 고보弘法 대사大師가 청우경請雨經의 법法을 행해서 비를 내리게 한 이야기ㆍ448 
제42화 존승다라니尊勝多羅尼의 험력驗力에 의해서 오니鬼의 난을 피한 이야기ㆍ452 
제43화 천수다라니千手多羅尼의 영험력靈驗力에 의해서 뱀의 난難을 피한 이야기ㆍ459 
제44화 히에이 산比叡山의 승려가 하리마 지방播磨國 아카시明石에 머무르다 존귀한 승려를 만난 이야기ㆍ465 
제45화 조복법調伏法의 영험력靈驗力에 의해 도시히토利仁 장군이 죽은 이야기ㆍ474 

부록 
출전ㆍ관련자료 일람ㆍ480 | 인명 해설ㆍ487 | 불교용어 해설ㆍ495 
지명ㆍ사찰명 해설ㆍ521 | 교토 주변도ㆍ531 | 헤이안경도ㆍ532 | 헤이안경 대내리도ㆍ534 
헤이안경 내리도ㆍ535 | 옛 지방명ㆍ536


[3권]
머리말ㆍ4 | 일러두기ㆍ14 

권 15 
제1화 간고지元興寺의 지코智光ㆍ라이코賴光가 왕생한 이야기ㆍ19 
제2화 간고지元興寺의 류카이隆海 율사律師가 왕생한 이야기ㆍ25 
제3화 도다이지東大寺의 계단戒壇 승려 묘유明祐가 왕생한 이야기ㆍ30 
제4화 야쿠시지藥師寺의 사이겐濟源 승도僧都가 왕생한 이야기ㆍ33 
제5화 히에이 산比叡山 정심원定心院의 승려 조이成意가 왕생한 이야기ㆍ38 
제6화 목에 혹 달린 히에이 산比叡山 승려가 왕생한 이야기ㆍ42 
제7화 본샤쿠지梵釋寺의 주승住僧 겐잔兼算이 왕생한 이야기ㆍ47 
제8화 히에이 산比叡山 요카와橫川의 진조尋靜가 왕생한 이야기ㆍ50 
제9화 히에이 산比叡山 정심원定心院의 공승供僧 ?소春素가 왕생한 이야기ㆍ54 
제10화 히에이 산比叡山의 승려 묘조明淸가 왕생한 이야기ㆍ58 
제11화 히에이 산比叡山 서탑西塔의 승려 닌쿄仁慶가 왕생한 이야기ㆍ62 
제12화 히에이 산比叡山 요카와橫川의 교묘境妙가 왕생한 이야기ㆍ66 
제13화 이시야마石山의 승려 신라이眞賴가 왕생한 이야기ㆍ70 
제14화 다이고醍?의 간코觀幸 입사入寺가 왕생한 이야기ㆍ73 
제15화 히에이 산比叡山의 승려 조조長增가 왕생한 이야기ㆍ76 
제16화 히에이 산比叡山의 센칸千觀 내공봉內供奉이 왕생한 이야기ㆍ85 
제17화 호코지法廣寺의 승려 뵤진平珍이 왕생한 이야기ㆍ89 
제18화 뇨이지如意寺의 승려 조유增祐가 왕생한 이야기ㆍ92 
제19화 무쓰 지방陸奧國 고마쓰데라小松寺의 승려 겐카이玄海가 왕생한 이야기ㆍ96 
제20화 시나노 지방信濃國 뇨호지如法寺의 승려 야쿠렌藥連이 왕생한 이야기ㆍ100 
제21화 다이니치지大日寺의 승려 고도廣道가 왕생한 이야기ㆍ105 
제22화 운림원雲林院의 보리강菩提講을 시작한 성인聖人이 왕생한 이야기ㆍ108 
제23화 단고 지방丹後國의 영강迎講을 시작한 성인聖人이 왕생한 이야기ㆍ113 
제24화 진제이鎭西의 천일강天日講을 행한 성인聖人이 왕생한 이야기ㆍ119 
제25화 셋쓰 지방攝津國 나무 위의 사람이 왕생한 이야기ㆍ124 
제26화 하리마 지방播磨國 가코賀古 숙역宿驛의 교신敎信이 왕생한 이야기ㆍ127 
제27화 기타 산北山의 에토리餌取 법사法師가 왕생한 이야기ㆍ133 
제28화 진제이鎭西의 에토리餌取 법사法師가 왕생한 이야기ㆍ139 
제29화 가가 지방加賀國의 승려 진자쿠尋寂가 왕생한 이야기ㆍ147 
제30화 미노 지방美濃國의 승려 야쿠엔藥延이 왕생한 이야기ㆍ152 
제31화 히에이 산比叡山 입도入道 신카쿠眞覺가 왕생한 이야기ㆍ157 
제32화 가와치 지방河內國 입도入道 진유尋祐가 왕생한 이야기ㆍ160 
제33화 미나모토노 이코源憩가 병환으로 출가하여 왕생한 이야기ㆍ163 
제34화 다카시나노 요시오미高階良臣가 병환으로 출가하여 왕생한 이야기ㆍ166 
제35화 다카시나노 나리노부高階成順 입도入道가 왕생한 이야기ㆍ169 
제36화 고마쓰小松 천황天皇의 손녀 비구니가 왕생한 이야기ㆍ174 
제37화 이케가미池上 간추寬忠 승도僧都의 여동생 비구니가 왕생한 이야기ㆍ177 
제38화 이세 지방伊勢國 이타카 군飯高郡의 비구니가 왕생한 이야기ㆍ180 
제39화 겐신源信 승도僧都의 어머니인 비구니가 왕생한 이야기ㆍ183 
제40화 에이칸睿桓 성인의 어머니인 샤쿠묘釋妙 비구니가 왕생한 이야기ㆍ192 
제41화 진제이鎭西의 지쿠젠 지방筑前國의 유랑流浪하는 비구니가 왕생한 이야기ㆍ195 
제42화 요시타카義孝 소장少將이 왕생한 이야기ㆍ201 
제43화 단바丹波의 중장中將 마사미치雅通가 왕생한 이야기ㆍ209 
제44화 이요 지방伊予國의 오치노 마스미越智益躬가 왕생한 이야기ㆍ215 
제45화 엣추越中의 전사前司 후지와라노 나카토藤原仲遠가 도솔천兜率天에 왕생한 이야기ㆍ218 
제46화 나가토 지방長門國 아무阿武 대부大夫가 도솔천兜率天에 왕생한 이야기ㆍ221 
제47화 악업惡業을 지은 사람이 마지막에 염불을 외어 왕생한 이야기ㆍ226 
제48화 오미近江의 수령, 히코자네彦眞의 아내인 도모 씨伴氏가 왕생한 이야기ㆍ230 
제49화 우대변右大辨인 후지와라노 스케요藤原佐世의 아내가 왕생한 이야기ㆍ233 
제50화 후지와라藤原 성씨를 가진 여인이 왕생한 이야기ㆍ236 
제51화 이세 지방伊勢國 이타카 군飯高郡의 노파老婆가 왕생한 이야기ㆍ239 
제52화 가가 지방加賀國 □□ 군의 여인이 왕생한 이야기ㆍ243 
제53화 오미 지방近江國 사카타 군坂田郡의 여인이 왕생한 이야기ㆍ246 
제54화 닌나지仁和寺 간포觀蜂 위의사威儀師의 종자從者 동자가 왕생한 이야기ㆍ249 

권 16 
제1화 승려 교젠行善이 관음觀音의 도움으로 중국에서 돌아온 이야기ㆍ255 
제2화 이요 지방伊予國 오치노 아타이越智直가 관음觀音의 도움으로 중국에서 돌아온 이야기ㆍ260 
제3화 스오 지방周防國의 판관대判官代가 관음觀音의 도움으로 목숨을 부지한 이야기ㆍ265 
제4화 단고 지방丹後國 나리아이데라成合寺 관음觀音의 영험 이야기ㆍ270 
제5화 단바 지방丹波國 군사郡司가 관음상觀音像을 만든 이야기ㆍ277 
제6화 무쓰 지방陸奧國의 매잡이가 관음觀音의 도움으로 목숨을 유지한 이야기ㆍ285 
제7화 에치젠 지방越前國의 쓰루가敦賀의 여인이 관음觀音의 은혜를 입은 이야기ㆍ293 
제8화 우에쓰키데라殖槻寺의 관음觀音이 가난한 여인을 도우신 이야기ㆍ306 
제9화 여인이 기요미즈淸水 관음觀音을 섬겨 그 은혜를 입은 이야기ㆍ316 
제10화 여인이 호즈미데라穗積寺 관음觀音의 은혜를 입은 이야기ㆍ324 
제11화 관음觀音의 떨어진 두부頭部가 자연히 붙은 이야기ㆍ329 
제12화 관음觀音이 화난火難을 피하기 위해 당사堂舍를 떠나신 이야기ㆍ332 
제13화 관음觀音이 도둑을 맞은 후 스스로 자신을 드러내신 이야기ㆍ335 
제14화 미테시로노 아즈마비토御手代東人가 관음觀音을 염念하여 부富를 얻기를 기원한 이야기ㆍ338 
제15화 관음觀音을 섬기는 사람이 용궁에 가서 부富를 얻은 이야기ㆍ342 
제16화 야마시로 지방山城國 여인이 관음觀音의 도움으로 뱀의 위난危難을 벗어난 이야기ㆍ353 
제17화 빗추 지방備中國 가야노 요시후지賀陽良藤가 여우의 남편이 되어 관음觀音의 도움을 받은 이야기ㆍ359 
제18화 이시야마石山 관음觀音이 사람을 이롭게 하기 위해 와카和歌의 아랫구를 붙여준 이야기ㆍ368 
제19화 신라의 왕비가 국왕에게 벌을 받아 하세長谷 관음觀音의 구원을 받은 이야기ㆍ379 
제20화 진제이鎭西에서 상경하는 사람이 관음觀音의 도움으로 도적의 난을 모면하고 목숨을 구한 이야기ㆍ382 
제21화 진제이鎭西로 내려간 여자가 관음觀音의 도움으로 도적의 난을 벗어나 목숨을 구한 이야기ㆍ394 
제22화 벙어리 여자가 이시야마石山 관음觀音의 도움으로 말하게 된 이야기ㆍ404 
제23화 맹인盲人이 관음觀音의 도움으로 눈을 뜬 이야기ㆍ412 
제24화 실수로 바다에 들어간 사람이 관음觀音의 도움으로 목숨을 보존한 이야기ㆍ415 
제25화 섬에 버려진 사람이 관음觀音의 도움으로 목숨을 보존한 이야기ㆍ420 
제26화 도둑이 관음觀音의 도움으로 화살을 쏴도 맞지 않고 목숨을 보존한 이야기ㆍ426 
제27화 관음觀音의 도움으로 절의 빌린 돈이 저절로 변제된 이야기ㆍ430 
제28화 하세長谷에 참배하는 남자가 관음觀音의 도움으로 부를 얻은 이야기ㆍ434 
제29화 하세長谷 관음觀音을 섬긴 가난한 남자가 황금의 시체를 얻은 이야기ㆍ446 
제30화 가난한 여자가 기요미즈淸水 관음觀音을 섬기고 휘장 천을 받은 이야기ㆍ454 
제31화 가난한 여자가 기요미즈淸水 관음觀音을 섬기고 황금을 받은 이야기ㆍ459 
제32화 몸이 보이지 않게 된 남자가 육각당六角堂 관음觀音의 도움으로 몸이 보이게 된 이야기ㆍ464 
제33화 가난한 여자가 기요미즈淸水 관음觀音을 섬겨 도움을 받은 이야기ㆍ473 
제34화 의지할 곳이 없는 승려가 기요미즈淸水 관음觀音을 섬겨 거지의 사위가 되어 의지할 곳이 생긴 이야기ㆍ479 
제35화 지쿠젠 지방筑前國 사람이 관음觀音을 섬겨 정토淨土에 태어난 이야기ㆍ484 
제36화 다이고醍?의 승려 렌슈蓮秀가 관음觀音을 섬겨 되살아난 이야기ㆍ489 
제37화 기요미즈淸水에 이천 번 참배한 남자가 쌍륙雙六에 빠진 이야기ㆍ494 
제38화 기이 지방紀伊國 사람이 사견불신邪見不信하여 현벌現罰을 받은 이야기ㆍ498 
제39화 쇼다이지招提寺 천수관음千手觀音을 도둑이 훔치려다 거절당하여 실패한 이야기ㆍ502 
제40화 십일면관음十一面觀音이 노옹老翁으로 변해 야마자키山崎의 다리 기둥으로 서 있었다는 이야기ㆍ505 

부록 
출전ㆍ관련자료 일람ㆍ508 | 인명 해설ㆍ517 | 불교용어 해설ㆍ527 
지명ㆍ사찰명 해설ㆍ542 | 교토 주변도ㆍ555 | 헤이안경도ㆍ556 | 헤이안경 대내리도ㆍ558 
헤이안경 내리도ㆍ559 | 옛 지방명ㆍ560


[4권]
머리말ㆍ5 | 일러두기ㆍ16 

권 17 
제1화 지장보살地藏菩薩의 권화權化를 만나기를 기원한 승려 이야기ㆍ21 
제2화 기노 모치카타紀用方가 지장보살地藏菩薩을 섬기고 은혜를 입은 이야기ㆍ27 
제3화 지장보살地藏菩薩이 어린 승려로 권화權化하여 화살을 준 이야기ㆍ33 
제4화 지장보살地藏菩薩에게 염念하여 주인에게 살해당할 위기에서 벗어난 이야기ㆍ37 
제5화 꿈의 계시에 따라 진흙 속에서 지장地藏을 꺼낸 이야기ㆍ43 
제6화 지장보살地藏菩薩이 화재를 피해 스스로 당에서 나온 이야기ㆍ48 
제7화 지장보살地藏菩薩의 가르침에 따라 하리마 지방播磨國에 기요미즈데라淸水寺를 창건한 이야기ㆍ52 
제8화 사미沙彌 조넨藏念이 지장보살地藏菩薩의 권화權化로 세간에서 불리게 된 이야기ㆍ57 
제9화 승려 조겐淨源이 지장地藏에게 기원하여 비단을 노모老母에게 준 이야기ㆍ61 
제10화 승려 닌코仁康가 지장地藏에게 기원하여 역병疫病의 난에서 벗어난 이야기ㆍ66 
제11화 스루가 지방駿河國 후지富士의 신주神主가 지장地藏에게 귀의한 이야기ㆍ71 
제12화 지장地藏을 다시 채색한 사람이 꿈의 계시를 얻은 이야기ㆍ74 
제13화 이세 지방伊勢國 사람이 지장보살地藏菩薩의 도움으로 목숨을 구한 이야기ㆍ77 
제14화 지장地藏의 지시로 진제이鎭西에서 아타고愛宕護로 옮긴 승려 이야기ㆍ82 
제15화 지장地藏의 계시대로 아타고愛宕護에서 호키伯耆의 다이 산大山으로 옮긴 이야기ㆍ87 
제16화 이즈 지방伊豆國 오시마 군大島郡에 지조지地藏寺를 세운 이야기ㆍ91 
제17화 도다이지東大寺의 조만藏滿이 지장地藏의 도움으로 소생한 이야기ㆍ95 
제18화 빗추 지방備中國의 승려 아쇼阿淸가 지장地藏의 도움으로 소생한 이야기ㆍ102 
제19화 미이데라三井寺의 조조淨照가 지장地藏의 도움으로 소생한 이야기ㆍ108 
제20화 하리마 지방播磨國의 고진公眞이 지장地藏의 도움으로 소생한 이야기ㆍ114 
제21화 다지마但馬의 전사前司 □□ 구니타카國擧가 지장地藏의 도움으로 소생한 이야기ㆍ119 
제22화 가모노 모리타카賀茂盛孝가 지장地藏의 도움으로 소생한 이야기ㆍ124 
제23화 지장地藏의 도움으로 소생한 사람이 육지장六地藏을 만든 이야기ㆍ130 
제24화 지장보살地藏菩薩을 깊이 공경하지 않았음에도 소생한 사람 이야기ㆍ136 
제25화 지장地藏을 만드는 불사佛師를 보살피고 소생을 얻은 사람 이야기ㆍ141 
제26화 거북이를 사서 놓아준 남자가 지장地藏의 도움으로 소생한 이야기ㆍ146 
제27화 엣추越中의 다테 산立山 지옥에 떨어진 여자가 지장地藏의 구원을 얻은 이야기ㆍ154 
제28화 도읍에 사는 여인이 지장地藏의 도움으로 소생한 이야기ㆍ158 
제29화 무쓰 지방陸奧國의 여인이 지장地藏의 도움으로 소생한 이야기ㆍ162 
제30화 시모쓰케 지방下野國의 승려가 지장地藏의 도움으로 죽을 때를 알게 된 이야기ㆍ168 
제31화 설경說經 승려 쇼렌祥蓮이 지장地藏의 도움으로 고통에서 벗어난 이야기ㆍ173 
제32화 가즈사上總 수령 도키시게時重가 『법화경法華經』을 서사書寫하여 지장地藏의 구원을 받은 이야기ㆍ177 
제33화 히에이 산比叡山의 승려가 허공장虛空藏의 도움으로 깨달음을 얻은 이야기ㆍ182 
제34화 미륵보살彌勒菩薩이 잡목에 화생化生하신 이야기ㆍ200 
제35화 미륵보살彌勒菩薩이 도둑에 의해 부서지며 소리를 지르신 이야기ㆍ203 
제36화 문수보살文殊菩薩이 교키行基로 태어나셔서 여인을 보고 불쾌해 하신 이야기ㆍ206 
제37화 교키보살行基菩薩이 여인에게 악한 아이에 대해 알려주신 이야기ㆍ209 
제38화 율사律師 쇼반淸範이 문수文殊의 권화權化라는 것을 깨달은 이야기ㆍ213 
제39화 니시노 이와쿠라西石藏의 센쿠仙久가 보현普賢의 권화權化인 것을 알게 된 이야기ㆍ218 
제40화 승려 고구光空가 보현普賢의 도움으로 목숨을 구한 이야기ㆍ221 
제41화 승려 조온貞遠이 보현普賢의 도움으로 위기에서 벗어난 이야기ㆍ229 
제42화 다지마 지방但馬國 고사古寺에서 비사문천毘沙門天이 우두牛頭 오니鬼를 굴복시켜 승려를 구한 이야기ㆍ234 
제43화 구라마데라鞍馬寺에 은거하던 승려가 나찰귀羅刹鬼의 위기에서 벗어난 이야기ㆍ239 
제44화 승려가 비사문천毘沙門天의 도움으로 황금을 낳아 재산을 얻은 이야기ㆍ242 
제45화 길상천녀吉祥天女의 섭상攝像을 범한 사람의 이야기ㆍ251 
제46화 왕족王族의 여자가 길상천녀吉祥天女를 섬겨서 부귀를 얻은 이야기ㆍ255 
제47화 이쿠에노 요쓰네生江世經가 길상천녀吉祥天女를 섬겨서 부귀를 얻은 이야기ㆍ260 
제48화 묘견보살妙見菩薩의 도움으로 도둑맞은 비단을 되찾은 이야기ㆍ267 
제49화 곤주金就 우바새優婆塞가 집금강신執金剛神을 신앙하며 수행한 이야기ㆍ270 
제50화 간고지元興寺 중문中門의 야차夜叉가 영험靈驗을 베푼 이야기ㆍ274 

권 18 
결권 

권 19 
제1화 두소장頭少將 요시미네노 무네사다良峰宗貞가 출가出家한 이야기ㆍ281 
제2화 미카와三河 수령 오에노 사다모토大江定基가 출가出家한 이야기ㆍ290 
제3화 내기內記 요시시게노 야스타네慶滋保胤가 출가出家한 이야기ㆍ301 
제4화 셋쓰攝津 수령 미나모토노 미쓰나카源滿仲가 출가出家한 이야기ㆍ314 
제5화 로쿠노미야六の宮 따님의 남편이 출가出家한 이야기ㆍ330 
제6화 암컷 오리가 수컷 오리가 죽은 곳을 찾아온 것을 보고 출가出家한 사람 이야기ㆍ343 
제7화 단고丹後 수령 후지와라노 야스마사藤原保昌의 낭등郞等이 사슴으로 전생轉生한 어머니를 쏘게 되어 출가出家한 이야기ㆍ348 
제8화 서경西京의 매를 부리는 자가 꿈을 꾸고 출가出家한 이야기ㆍ353 
제9화 벼루를 깬 시侍가 소년에 의해 출가出家한 이야기ㆍ361 
제10화 동궁東宮의 장인藏人 무네마사宗正가 출가出家한 이야기ㆍ377 
제11화 시나노 지방信濃國 오도王藤 관음觀音이 출가出家한 이야기ㆍ383 
제12화 진제이鎭西의 무조지武藏寺에서 노인이 출가出家한 이야기ㆍ388 
제13화 에치젠越前 수령 후지와라노 다카타다藤原孝忠의 시侍가 출가出家한 이야기ㆍ394 
제14화 사누키 지방讚岐國 다도 군多度郡 오위五位가 설법說法을 듣고 즉시 출가出家한 이야기ㆍ399 
제15화 긴토公任 대납언大納言이 출가出家하여 나가타니長谷에 칩거한 이야기ㆍ412 
제16화 아키모토顯基 중납언中納言이 출가出家하여 진언眞言을 배운 이야기ㆍ414 
제17화 무라카미村上 천황天皇의 황녀皇女 대재원大齋院이 출가出家한 이야기ㆍ416 
제18화 산조三條 태황태후궁太皇太后宮이 출가出家한 이야기ㆍ424 
제19화 도다이지東大寺의 승려가 산에서 죽은 승려를 만난 이야기ㆍ432 
제20화 다이안지大安寺의 별당別當의 딸에게 장인藏人이 드나든 이야기ㆍ439 
제21화 불물佛物인 떡으로 술을 만들고 뱀을 본 이야기ㆍ444 
제22화 절의 별당別當의 거처에서 보리국수가 뱀이 된 이야기ㆍ450 
제23화 한냐지般若寺 가쿠엔覺緣 율사律師의 제자인 승려가 스승의 유언을 지킨 이야기ㆍ453 
제24화 스승을 대신하여 태산부군泰山府君의 제사 도상都狀에 이름을 올린 승려 이야기ㆍ462 
제25화 농구瀧口 후지와라노 다다카네藤原忠兼가 친아버지 나리토得任를 공경한 이야기ㆍ468 
제26화 시모쓰케노 긴스케下野公助가 아버지 아쓰유키敦行를 위해 도망가지 않고 맞은 이야기ㆍ474 
제27화 강가에 사는 승려가 홍수 때 자식을 버리고 어머니를 구한 이야기ㆍ480 
제28화 승려 렌엔蓮圓이 불경不輕의 수행을 행하여 죽은 어머니를 고통에서 구한 이야기ㆍ485 
제29화 거북이가 야마카게山陰 중납언中納言에게 은혜를 갚은 이야기ㆍ490 
제30화 거북이가 백제百濟 사람 홍제弘濟에게 은혜를 갚은 이야기ㆍ498 
제31화 해골이 고려高麗의 승려 도등道登에게 은혜를 갚은 이야기ㆍ504 
제32화 무쓰 지방陸奧國의 신이 수령 다이라노 고레노부平維敍에게 은혜를 갚은 이야기ㆍ510 
제33화 동삼조東三條에 진좌鎭坐하는 신이 승려에게 은혜를 갚은 이야기ㆍ518 
제34화 히에이 산比叡山의 덴구天狗를 구해준 승려가 보답을 받은 이야기ㆍ524 
제35화 야쿠시지藥師寺의 최승회最勝會 칙사가 도둑을 잡은 이야기ㆍ526 
제36화 야쿠시지藥師寺의 무인舞人 다마테노 기미치카玉手公近가 도적을 만나 목숨을 보전한 이야기ㆍ534 
제37화 히에이 산比叡山 대지방大智房의 노송나무껍질지붕 이야기ㆍ537 
제38화 히에이 산比叡山의 큰 종이 바람 때문에 떨어져 구른 이야기ㆍ542 
제39화 미노美濃 수령을 모시는 오위五位가 갑작스런 위기에서 벗어나 목숨을 보전한 이야기ㆍ545 
제40화 검비위사檢非違使 다다아키忠明가 기요미즈淸水에서 적을 만나 목숨을 보전한 이야기ㆍ548 
제41화 기요미즈淸水에 참배한 여자가 골짜기에 떨어졌지만 죽지 않은 이야기ㆍ551 
제42화 다키노쿠라瀧藏의 예당禮堂이 무너져서 많은 사람들이 죽은 이야기ㆍ554 
제43화 가난한 여자가 버린 자식을 맡아 기른 여자 이야기ㆍ557 
제44화 달지문達智門에 버려진 아이에게 개가 남몰래 와서 젖을 먹인 이야기ㆍ560 

부록 
출전ㆍ관련자료 일람ㆍ566 | 인명 해설ㆍ575 | 불교용어 해설ㆍ590 
지명ㆍ사찰명 해설ㆍ604 | 교토 주변도ㆍ617 | 헤이안경도ㆍ618 | 헤이안경 대내리도ㆍ620 
헤이안경 내리도ㆍ621 | 옛 지방명ㆍ622


[5권]
머리말ㆍ4 | 일러두기ㆍ14 

권 20 
제1화 천축의 덴구天狗가 바닷물이 내는 소리를 듣고 일본에 건너온 이야기ㆍ19 
제2화 진단의 덴구天狗 지라영수智羅永壽가 일본에 건너온 이야기ㆍ25 
제3화 덴구天狗가 부처님으로 나타나 나뭇가지에 앉아 계신 이야기ㆍ37 
제4화 덴구天狗를 받들어 모시는 승려가 궁궐에 들어가 공공연히 쫓겨난 이야기ㆍ41 
제5화 닌나지仁和寺의 조덴成典 승정僧正이 비구니 덴구天狗를 만난 이야기ㆍ48 
제6화 부쓰겐지佛眼寺의 닌쇼仁照 아사리阿?梨 방에 덴구天狗가 씌인 여자가 찾아온 이야기ㆍ51 
제7화 소메도노染殿 황후가 덴구天宮 때문에 요란?亂당한 이야기ㆍ57 
제8화 료겐良源 승정僧正이 영귀靈鬼가 되어 관음원觀音院에 와서 요쿄余慶 승정을 항복降伏시킨 이야기ㆍ66 
제9화 덴구天狗를 모시는 법사가 남자에게 덴구의 술법을 가르치려고 한 이야기ㆍ68 
제10화 요제이인陽成院 치세에 농구瀧口의 시侍가 황금을 운송해 오는 사자使者로 간 이야기ㆍ76 
제11화 용왕龍王이 덴구天狗 때문에 갇힌 이야기ㆍ88 
제12화 이부키 산伊吹山의 산슈三修 선사禪師가 덴구天狗의 마중을 받은 이야기ㆍ95 
제13화 아타고 산愛宕護山의 성인聖人이 구사이나기野猪에게 속은 이야기ㆍ101 
제14화 여우野干가 사람의 모습으로 변하여 승려를 초청해 강사講師로 삼은 이야기ㆍ107 
제15화 셋쓰 지방攝津國의 소를 죽인 사람이, 방생放生의 힘에 의해 명도冥途에서 되돌아온 이야기ㆍ109 
제16화 부젠 지방豊前國 가시와데노 히로쿠니膳廣國가 명도冥途에 가서 되돌아온 이야기ㆍ115 
제17화 사누키 지방讚岐國 사람이 명도冥途에 가서 되돌아온 이야기ㆍ123 
제18화 사누키 지방讚岐國 여자가 명도冥途에 가서, 그 혼이 돌아와 다른 사람의 몸에 들어가게 된 이야기ㆍ130 
제19화 다치바나노 이와시마橘磐島가 뇌물을 써서 명도冥途에 가지 않은 이야기ㆍ136 
제20화 엔코지延興寺의 승려 에라이惠가 악업惡業에 의해 소의 몸을 받은 이야기ㆍ143 
제21화 무사시 지방武藏國의 오토모노 아카마로大伴赤?가 악업惡業에 의해 소의 몸을 받은 이야기ㆍ146 
제22화 기이 지방紀伊國 나구사 군名草郡 사람이 악업惡業을 지어 소의 몸을 받은 이야기ㆍ149 
제23화 히에이 산比叡山 요카와橫川의 승려가 작은 뱀의 몸을 받은 이야기ㆍ154 
제24화 나라奈良의 마니와노야마데라馬庭山寺의 승려가 사견邪見에 의해 뱀의 몸을 받은 이야기ㆍ160 
제25화 옛 도읍古京 사람이 구걸하는 사람을 때려 현보現報를 받은 이야기ㆍ163 
제26화 시라카베노 이마로白?部猪?가 구걸하는 사람의 바리때를 깨뜨려 현보現報를 받은 이야기ㆍ166 
제27화 나가야長屋 친왕親王이 사미沙彌를 때려 현보現報를 받은 이야기ㆍ169 
제28화 야마토 지방大和國 사람이 토끼를 잡아 현보現報를 받은 이야기ㆍ173 
제29화 가와치 지방河內國의 사람이 말을 죽여 현보現報를 받은 이야기ㆍ176 
제30화 이즈미 지방和泉國 사람이 새알을 구워 먹고 현보現報를 받은 이야기ㆍ179 
제31화 야마토 지방大和國 사람이 어머니에게 불효하여 현보現報를 받은 이야기ㆍ184 
제32화 옛 도읍古京 여자가 불효를 하여 현보現報를 받은 이야기ㆍ189 
제33화 기시노 히마로吉志火?가 어머니를 죽이려고 하여 현보現報를 받은 이야기ㆍ192 
제34화 이즈모데라出雲寺의 별당別當 조가쿠淨覺가 아버지가 전생한 메기의 살을 먹고 현보現報를 받아 급사한 이야기ㆍ198 
제35화 히에이 산比叡山의 승려 신카이心懷가 질투에 의해 현보現報를 받은 이야기ㆍ204 
제36화 가와치河內의 수령이 간탐?貪에 의해 현보現報를 받은 이야기ㆍ213 
제37화 재보財寶에 눈이 멀어 딸을 오니鬼에게 잡아먹히고 후회한 이야기ㆍ222 
제38화 이시카와石川의 사미沙彌가 악업惡業을 지어 현보現報를 받은 이야기ㆍ226 
제39화 기요타키 강淸瀧川 깊숙한 곳에 사는 성인聖人이 교만驕慢하다 후회한 이야기ㆍ229 
제40화 기쇼인義紹院이 모르는 화인化人에게 베푼 물건을 되돌려 받고 후회한 이야기ㆍ235 
제41화 다케치高市 중납언中納言이 바른 마음으로 인해 신神을 감동시킨 이야기ㆍ239 
제42화 여인이 고운 심성에 의해 감응感應을 얻어 선인仙人이 된 이야기ㆍ243 
제43화 감문勘文에 따라 좌우左右 대장大將이 모노이미物忌를 해야 함에도 비파枇杷 대신大臣이 근신하지 않은 이야기ㆍ246 
제44화 시모쓰케노 아쓰유키下毛野敦行가 자기 집 대문으로 죽은 사람을 꺼낸 이야기ㆍ251 
제45화 오노노 다카무라小野篁가 정情에 이끌려 니시산조西三條 대신大臣을 구한 이야기ㆍ257 
제46화 노토能登 수령이 바른 마음으로 인해 지방을 평안케 하고 재물財物을 얻은 이야기ㆍ262 

권 21 
결권 

권 22 
제1화 대직관大織官이 처음으로 후지와라藤原 성을 받은 이야기ㆍ273 
제2화 단카이 공淡海公의 뒤를 이은 네 가문 이야기ㆍ282 
제3화 후사사키房前 대신大臣이 북가北家를 일으킨 이야기ㆍ286 
제4화 우치마로內磨 대신大臣이 사나운 말에 탄 이야기ㆍ289 
제5화 간인閑院 후유쓰구冬嗣 우대신右大臣 및 자제 이야기ㆍ292 
제6화 호리카와堀河 태정대신太政大臣 모토쓰네基經 이야기ㆍ298 
제7화 다카후지高藤 내대신內大臣 이야기ㆍ304 
제8화 도키히라時平 대신大臣이 구니쓰네國經 대납언大納言의 부인을 빼앗은 이야기ㆍ320 

권 23 
제13화 다이라노 고레히라平維衡와 다이라노 무네요리平致賴가 교전을 벌여 처벌받은 이야기ㆍ335 
제14화 좌위문위左衛門尉 다이라노 무네쓰네平致經가 묘존明尊 승정僧正을 호위한 이야기ㆍ339 
제15화 무쓰陸奧의 전사前司 다치바나노 노리미쓰橘則光가 사람을 죽인 이야기ㆍ345 
제16화 스루가駿河의 전사前司 다치바나노 스에미치橘季通가 일을 꾸며 도망친 이야기ㆍ354 
제17화 오와리 지방尾張國 여자가 미노노기쓰네美濃狐를 굴복시킨 이야기ㆍ362 
제18화 오와리 지방尾張國 여자가 손수 만든 삼베옷細疊을 되찾은 이야기ㆍ367 
제19화 히에이 산比叡山의 지쓰인實因 승도僧都가 힘이 셌다는 이야기ㆍ373 
제20화 히로사와廣澤의 간초寬朝 승정僧正이 힘이 셌다는 이야기ㆍ379 
제21화 대학大學 학생들이 스모인相撲人 나리무라成村를 시험한 이야기ㆍ385 
제22화 스모인相撲人 아마노 쓰네요海恒世가 뱀을 만나 힘을 시험해 본 이야기ㆍ393 
제23화 스모인相撲人 기사이치노 무네히라私市宗平가 상어를 내던진 이야기ㆍ398 
제24화 스모인相撲人 오이노 미쓰토大井光遠의 여동생이 힘이 센 이야기ㆍ404 
제25화 스모인相撲人인 나리무라成村와 쓰네요常世가 승부勝負를 벌인 이야기ㆍ411 
제26화 가네토키兼時와 아쓰유키敦行가 경마競馬 승부를 벌인 이야기ㆍ418 

부록 
출전ㆍ관련자료 일람ㆍ424 | 인명 해설ㆍ431 | 불교용어 해설ㆍ450 
지명ㆍ사찰명 해설ㆍ458 | 교토 주변도ㆍ465 | 헤이안경도ㆍ466 | 헤이안경 대내리도ㆍ468 
헤이안경 내리도ㆍ469 | 옛 지방명ㆍ470


[6권]
머리말·4 | 일러두기·14 

권 24 
제1화 기타노베北邊 대신大臣과 하세오長谷雄 중납언中納言의 이야기·19 
제2화 가야高陽 친왕親王이 인형을 만들어 논에 세운 이야기·22 
제3화 오노노미야小野宮가 대연회大饗에서 구조대신九條大臣이 다듬이질을 한 옷을 얻은 이야기·25 
제4화 손톱 위에서 고가이?를 뒤집은 남자와 바늘을 뒤집은 여자의 이야기·28 
제5화 구다라노 가와나리百濟川成와 히다노 다쿠미飛彈工가 겨룬 이야기·31 
제6화 바둑 두는 간렌寬蓮이 바둑 두는 여자를 만난 이야기·37 
제7화 전약료典藥寮에 가서 병을 고친 여자 이야기·46 
제8화 여자가 의사의 집에 가서 종기를 고치고 도망친 이야기·51 
제9화 의사가 뱀과 교합한 여인을 치료한 이야기·59 
제10화 중국에서 온 승려 장수長秀가 일본에 와서 의사로서 일한 이야기·64 
제11화 다다아키忠明가 용을 만난 사람을 고친 이야기·67 
제12화 마사타다雅忠가 다른 사람의 집을 보고 피부병을 앓고 있는 자가 있음을 맞힌 이야기·73 
제13화 시게오카노 가와히토慈岳川人가 땅의 신神에게 쫓기는 이야기·75 
제14화 천문박사天文博士 유게노 고레오弓削是雄가 꿈을 해몽한 이야기·82 
제15화 가모노 다다유키賀茂忠行가 아들 야스노리保憲에게 음양도陰陽道를 전수한 이야기·88 
제16화 아베노 세이메이安倍晴明가 다다유키忠行를 따르며 음양도陰陽道를 배운 이야기·92 
제17화 야스노리保憲와 세이메이晴明가 가려진 물건을 점친 이야기·100 
제18화 음양술로 사람을 죽인 이야기·102 
제19화 하리마 지방播磨國의 음양사陰陽師 지토쿠智德 법사法師 이야기·108 
제20화 유부녀가 악령惡靈이 되어 그 해害를 없앤 음양사陰陽師 이야기·113 
제21화 승려 도조登照가 주작문朱雀門이 쓰러지는 것을 점친 이야기·118 
제22화 도시히라俊平 입도入道의 동생이 산술算術을 배운 이야기·124 
제23화 미나모토노 히로마사源博雅 아손朝臣이 오사카會坂의 맹인을 찾아간 이야기·133 
제24화 겐조玄象라고 하는 비파琵琶를 오니鬼에게 도둑맞은 이야기·139 
제25화 재상宰相 미요시노 기요쓰라三善淸行와 기노 하세오紀長谷雄가 언쟁을 벌인 이야기·144 
제26화 무라카미村上 천황天皇과 스가와라노 후미토키菅原文時가 시를 지어 올린 이야기·148 
제27화 오에노 아사쓰나大江朝綱의 집의 비구니가 시를 읊은 것을 바로잡은 이야기·152 
제28화 덴진天神이 어제御製의 시를 읽는 법을 다른 사람의 꿈에 나타나 계시하신 이야기·157 
제29화 후지와라노 스케나리藤原資業가 지은 시를 노리타다義忠가 비난한 이야기·160 
제30화 후지와라노 다메토키藤原爲時가 시를 지어 에치젠 수越前守로 임명된 이야기·164 
제31화 엔기延喜의 병풍에 이세 어식소伊勢御息所가 와카和歌를 지은 이야기·167 
제32화 아쓰타다敦忠 중납언中納言이 남전南殿의 벚꽃을 와카和歌로 읊은 이야기·178 
제33화 긴토公任 대납언大納言이 병풍에 와카和歌를 지은 이야기·183 
제34화 긴토公任 대납언大納言이 시라카와白川 집에서 와카和歌를 지은 이야기·189 
제35화 아리와라노 나리히라在原業平 중장中將이 동국東國으로 가서 와카和歌를 지은 이야기·195 
제36화 나리히라業平가 우근右近 마장馬場에서 여자를 보고 와카和歌를 지은 이야기·201 
제37화 후지와라노 사네카타藤原實方 아손朝臣이 무쓰 지방陸奧國에서 와카和歌를 지은 이야기·207 
제38화 후지와라노 미치노부藤原道信 아손朝臣이 아버지를 배웅하며 와카和歌를 지은 이야기·211 
제39화 후지와라노 요시타카藤原義孝 아손朝臣이 죽은 후에 와카和歌를 지은 이야기·222 
제40화 엔유인圓融院 장례식 날 밤에 아사테루朝光 재상이 와카和歌를 지은 이야기·226 
제41화 이치조인條院이 돌아가신 후에 조토몬인上東門院이 와카和歌를 지은 이야기·229 
제42화 스자쿠인朱雀院의 여어女御가 죽은 후에 여방女房이 와카和歌를 지은 이야기·232 
제43화 도사 수령土佐守 기노 쓰라유키紀貫之가 아이가 죽어서 와카和歌를 지은 이야기·235 
제44화 아베노 나카마로安陪仲?가 당唐에서 와카和歌를 지은 이야기·238 
제45화 오노노 다카무라小野篁가 오키 지방隱岐國에 유배되었을 때, 와카和歌를 지은 이야기·241 
제46화 하원원河原院에서 노래를 짓는 사람들이 와카和歌를 지은 이야기·244 
제47화 이세 어식소伊勢御息所가 젊었을 때 와카和歌를 지은 이야기·248 
제48화 미카와 수령參河守 오에노 사다모토大江定基가 보내온 와카和歌를 지은 이야기·251 
제49화 7월 15일 우란분 날에 공양하는 여자가 와카和歌를 지은 이야기·254 
제50화 지쿠젠 수령筑前守 미나모토노 미치나리源道濟의 시侍의 아내가 숨을 거두며 와카和歌를 지은 이야기·257 
제51화 오에노 마사히라大江匡衡의 아내 아카조메赤染가 와카和歌를 지은 이야기·263 
제52화 오에노 마사히라大江匡衡가 화금和琴으로 와카和歌를 지은 이야기·267 
제53화 제주祭主 오나카토미노 스케치카大中臣輔親가 두견새를 와카和歌로 읊은 이야기·271 
제54화 요제이인陽成院의 아들 모토요시元良 친왕親王이 와카和歌를 지은 이야기·276 
제55화 오스미 지방大隅國의 군사郡司가 와카和歌를 지은 이야기·279 
제56화 하리마 지방播磨國 군사郡司의 집의 여자가 와카和歌를 지은 이야기·282 
제57화 후지와라노 노부노리藤原惟規가 와카和歌를 지어 용서받은 이야기·289 

권 25 
제1화 다이라노 마사카도平將門가 모반을 일으켜 주살된 이야기·295 
제2화 후지와라노 스미토모藤原純友가 해적海賊질로 인해 주살된 이야기·309 
제3화 미나모토노 미쓰루源充와 다이라노 요시후미平良文가 교전을 벌인 이야기·314 
제4화 다이라노 고레모치平維茂의 낭등郎等이 피살된 이야기·321 
제5화 다이라노 고레모치平維茂가 후지와라노 모로토藤原諸任를 토벌한 이야기·332 
제6화 춘궁春宮 대진大進인 미나모토노 요리미쓰源賴光가 여우를 화살로 쏜 이야기·352 
제7화 후지와라노 야스마사藤原保昌가 도적 하카마다레袴垂를 만난 이야기·358 
제8화 미나모토노 요리치카源賴親 아손朝臣이 기요하라노淸原 《무네노부致信》를 치게 한 이야기·364 
제9화 미나모토노 요리노부源賴信 아손朝臣이 다이라노 다다쓰네平忠恒를 공격한 이야기·366 
제10화 요리노부賴信의 말에 의해 다이라노 사다미치平貞道가 사람의 목을 벤 이야기·375 
제11화 후지와라노 지카타카藤原親孝가 도둑에게 인질로 잡히자 요리노부賴信의 말에 의해 풀려난 이야기·381 
제12화 미나모토노 요리노부源賴信 아손朝臣의 아들 요리요시賴義가 말 도둑을 사살한 이야기·389 
제13화 미나모토노 요리요시源賴義 아손朝臣이 아베노 사다토安陪貞任 등을 토벌한 이야기·395 
제14화 미나모토노 요시이에源義家 아손朝臣이 기요하라노 다케히라淸原武衡 등을 토벌한 이야기·418 

부록 
출전·관련자료 일람·422 | 인명 해설·431 | 불교용어 해설·463 
지명·사찰명 해설·466 | 교토 주변도·473 | 헤이안경도·474 | 헤이안경 대내리도·476 
헤이안경 내리도·477 | 옛 지방명·478



[7권]
머리말·4 | 일러두기·14 

권 26 
제1화 다지마 지방但馬國에서 독수리가 갓난아기를 낚아채 간 이야기·19 
제2화 동국東國으로 가던 사람이 순무와 교접交接을 하여 아이를 낳은 이야기·24 
제3화 미노 지방美濃國 이나바 강因幡川 홍수로 사람이 휩쓸려 간 이야기·30 
제4화 후지와라노 아키히라藤原明衡 아손朝臣이 젊은 시절 여자의 거처에 다닌 이야기·38 
제5화 무쓰陸奧 국부國府의 관인官人인 대부개大夫介의 아들 이야기·46 
제6화 계모繼母에게 씐 악령惡靈이 의붓딸을 남의 집으로 데려간 이야기·73 
제7화 사냥꾼의 계책에 의해 미마사카 지방美作國의 신神이 산 제물을 받지 않게 된 이야기·75 
제8화 히다 지방飛彈國의 원숭이 신猿神이 산 제물을 받지 않게 된 이야기·85 
제9화 가가 지방加賀國의 뱀과 지네가 싸우는 섬에 간 사람들이 뱀을 도와주고 섬에 산 이야기·107 
제10화 도사 지방土佐國의 오빠와 여동생이 모르는 섬에 가서 산 이야기·118 
제11화 미카와 지방參河國에 이누가시라犬頭 실이 시작된 이야기·123 
제12화 노토 지방能登國 후케시鳳至의 자손이 허리띠?를 얻은 이야기·129 
제13화 병위좌兵衛佐 아게오노 누시上?主가 서팔조西八條에서 은을 발견하고 얻은 이야기·138 
제14화 무쓰 지방陸奧國 수령을 따르던 사람이 황금을 발견하여 부를 얻은 이야기·144 
제15화 노토 지방能登國의 철 캐는 자가 사도 지방佐渡國에 가서 황금을 캐낸 이야기·155 
제16화 진제이鎭西의 사다시게貞重의 종자가 요도淀에서 진주를 산 이야기·159 
제17화 도시히토利仁 장군이 젊은 시절 도읍에서 쓰루가敦賀로 오위五位를 데리고 간 이야기·165 
제18화 간켄觀硯 성인聖人이 속인俗人이었던 때 도적을 만난 이야기·180 
제19화 동국東國으로 내려가던 자가 출산하는 집에서 묵게 된 이야기·191 
제20화 동국東國의 소녀와 개가 서로 물어뜯어 죽은 이야기·197 
제21화 수행자가 남의 집에 가서 여주인의 하라에?를 하고 죽은 이야기·200 
제22화 명승名僧이 어느 사람의 집에 들렀다가 죽임을 당한 이야기·206 
제23화 진제이鎭西 사람이 쌍륙雙六을 두다가 상대를 죽이려고 했으나 도리어 하녀들에게 죽임을 당한 이야기·211 
제24화 야마시로 지방山城國의 어떤 사람이 형을 활로 쏘았는데 맞지 않아 목숨을 건진 이야기·214 

권 27 
제1화 삼조三條 동동원東洞院 귀전鬼殿의 영靈 이야기·221 
제2화 우다인宇陀院께서 가와라인川原院 도루融 좌대신左大臣의 영靈을 보신 이야기·224 
제3화 도원桃?의 기둥 구멍에서 나온 아이의 손이 사람을 부른 이야기·228 
제4화 냉천원冷泉院·동동원東洞院에 있는 승도전僧都殿의 영靈 이야기·231 
제5화 냉천원冷泉院의 물의 정령이 사람의 모습으로 잡힌 이야기·235 
제6화 동삼조東三條의 인간의 모습으로 변신한 동銅의 정精을 땅속에서 파낸 이야기·240 
제7화 아리와라노 나리히라 在原業平 중장 中將의 여자가 오니鬼에게 잡아먹힌 이야기·243 
제8화 내리內裏의 마쓰바라松原에서 사람 모습을 한 오니鬼에게 잡아먹힌 여자 이야기·246 
제9화 조정朝政에 나간 변辨이 오니鬼에게 잡아먹힌 이야기·249 
제10화 모노物가 인수전仁壽殿 연결통로의 등유燈油를 훔쳐가는 이야기·253 
제11화 어느 곳의 요리사가 도모노 요시오伴喜雄 대납언大納言의 영靈을 본 이야기·258 
제12화 주작원朱雀院에서 주머니에 든 과자菓子를 도둑맞은 이야기·261 
제13화 오미 지방近江國 아기安義 다리의 오니鬼가 사람을 잡아먹은 이야기·266 
제14화 동국東國에서 상경한 사람이 오니鬼를 만난 이야기·277 
제15화 임부姙婦가 미나미야마시나南山科에서 오니鬼를 만나 도망친 이야기·282 
제16화 정친대부正親大夫 □□가 젊었을 때 오니鬼를 만난 이야기·288 
제17화 동국東國 사람이 천원원川原院에 숙소를 정하고 부인을 빼앗긴 이야기·294 
제18화 오니鬼가 판자로 변해서 인가에 나타나 사람을 죽인 이야기·298 
제19화 오니鬼가 기름병油甁 모습으로 나타나 사람을 죽인 이야기·303 
제20화 오미 지방近江國의 생령生靈이 도읍으로 와서 사람을 죽인 이야기·306 
제22화 미노 지방美農國의 기노 도스케紀遠助가 여자 영靈을 만나 결국 죽게 된 이야기·312 
제23화 사냥꾼獵師의 어머니가 오니鬼가 되어 자식을 잡아먹으려 했던 이야기·318 
제24화 하리마 지방播磨國의 오니鬼가 인가人家로 와서 활을 맞은 이야기 ·323 
제25화 유부녀가 죽은 뒤 옛 남편을 만난 이야기·328 
제26화 여자가 죽은 남편이 온 것을 본 이야기 ·335 
제27화 영靈이 가와치 선사河內禪師의 소를 빌려간 이야기 ·340 
제28화 시라이노 기미白井君가 은銀으로 된 주전자를 우물에 빼앗긴 이야기·345 
제29화⑴ 경극전京極殿에서 옛 노래를 읊는 소리가 들린 이야기·348 
제29화⑵ 마사미치雅通 중장中將의 집에 같은 모습의 유모가 두 사람 있던 이야기·352 
제30화 유아幼兒를 보호하기 위해 베개 위에 뿌린 쌀에 피가 묻은 이야기·355 
제31화 미요시노 기요쓰라三善淸行 재상이 이사한 이야기·358 
제32화 민부대부民部大夫 요리키요賴淸 집의 여자 이야기·366 
제33화 서경西京에 사는 사람이 응천문應天門 위에 빛나는 물체를 본 이야기·371 
제34화 이름을 부르는 구사이나기野猪를 활로 쏴서 정체를 밝힌 이야기·376 
제35화 빛을 내며, 죽은 사람 곁에 오는 구사이나기野猪를 죽인 이야기·381 
제36화 하리마 지방播磨國 이나미印南 들판에서 구사이나기野猪를 죽인 이야기·385 
제37화 여우가 큰 삼나무로 변해 화살을 맞고 죽은 이야기·391 
제38화 여자로 변한 여우가 하리마노 야스타카播磨安高를 만난 이야기·396 
제39화 여우가 부인으로 변신해서 집으로 온 이야기 ·402 
제40화 여우가 사람에게 씌어 빼앗긴 구슬을 돌려준 은혜를 갚은 이야기 ·405 
제41화 고야 강高陽川의 여우가 여자로 변신해 말 뒤에 탄 이야기·411 
제42화 좌경속左京屬 구니노 도시노부邦利延가 마도와시가미迷神를 만난 이야기·421 
제43화 요리미쓰賴光의 낭등郎等 다이라노 스에타케平季武가 우부메産女를 만난 이야기·425 
제44화 스즈카 산 鈴鹿山을 지나던 세 사람이 알지 못하는 당堂에 들어가 숙박한 이야기·431 
제45화 근위사인近衛舍人이 히타치 지방常陸國의 산속에서 노래를 불러서 죽은 이야기·437 

부록 
출전·관련자료 일람·442 | 인명 해설·448 | 불교용어 해설·457 
지명·사찰명 해설·459 | 교토 주변도·465 | 헤이안경도·466 | 헤이안경 대내리도·468 
헤이안경 내리도·469 | 옛 지방명·470


[8권]
머리말·5 | 일러두기·16 

권 28 
제1화 근위부近衛府 사인舍人들의 이나리稻荷 신사 참배 길에, 시게카타重方가 여인을 만난 이야기·21 
제2화 요리미쓰賴光의 종자들이 무라사키노紫野로 구경을 간 이야기 ·30 
제3화 엔유인圓融院의 정월 첫 자일子日 들놀이에 찾아간 소네노 요시타다曾?吉忠 이야기 ·37 
제4화 오와리尾張 수령 □□ 오절소五節所의 이야기·44 
제5화 에치젠越前 수령 다메모리爲盛와 육위부六?府 관인官人 이야기·58 
제6화 가모제賀茂祭에 일조대로一條大路를 지나던 가인歌人 모토스케元輔 이야기·69 
제7화 오미 지방近江國 야하세矢馳 군사郡司의 불당 공양을 위한 덴가쿠田樂 이야기·75 
제8화 기데라木寺의 기조基增가 남을 헐뜯어 이명異名이 붙은 이야기·84 
제9화 젠린지禪林寺의 상좌승上座僧인 조데이助泥가 와리고破子를 빠트린 이야기·88 
제10화 근위近? 사인舍人 하다노 다케카즈秦武員가 방귀를 뀐 이야기·94 
제11화 기온祇園의 별당別當 간슈感秀가 송경료誦經料 취급을 받은 이야기·97 
제12화 어느 명승名僧이 전상인殿上人의 아내의 거처에 몰래 다닌 이야기·102 
제13화 은銀을 세공하는 대장장이 노부마사延正가 가잔인花山院에게 문책당한 이야기·106 
제14화 어도사御導師 닌조仁淨에게 하녀가 말대꾸를 한 이야기·109 
제15화 분고 지방豊後國의 강사講師 아무개가 진제이鎭西에서 상경하는 이야기·112 
제16화 도적을 만난 아소阿蘇 사관史官이 도적을 속이고 달아난 이야기·118 
제17화 좌대신左大臣의 독경소讀經所에 있던 승려가 버섯에 중독되어 죽은 이야기·121 
제18화 미타케金峰山의 별당別當이 독버섯을 먹고도 아무 탈이 없었던 이야기·127 
제19화 히에이 산比叡山 요카와橫川의 승려가 버섯에 중독되어 경經을 읊은 이야기·132 
제20화 이케노오池尾의 젠치禪智 내공內供의 코 이야기·135 
제21화 좌경左京 대부大夫 □□에게 이명異名이 붙은 이야기·141 
제22화 다다스케忠輔 중납언中納言에게 이명異名이 붙은 이야기·148 
제23화 산조三條 중납언中納言이 물에 밥을 말아 먹은 이야기·151 
제24화 곡기穀氣를 끊었다는 성인聖人이 쌀을 가지고 있어 웃음거리가 된 이야기·156 
제25화 단정대彈正台의 필弼 미나모토노 아키사다源顯定가 남근을 노출해 웃음거리가 된 이야기·160 
제26화 아와安房 수령 훈야노 기요타다文室淸忠가 갓을 떨어트려 웃음거리가 된 이야기·163 
제27화 이즈伊豆 수령 오노노 이쓰토모小野五友의 목대目代 이야기·166 
제28화 비구니들이 산에 올라가 버섯을 먹고 춤을 춘 이야기·173 
제29화 중납언中納言 기노 하세오紀長谷雄의 집에 개가 출현한 이야기·178 
제30화 좌경左京의 속屬, 기노 모치쓰네紀茂經가 도미를 싼 꾸러미를 대부에게 바친 이야기·183 
제31화 대장大藏 대부大夫 후지와라노 기요카도藤原淸廉가 고양이를 무서워한 이야기·192 
제32화 야마시로山城 개介 미요시노 하루이에三善春家가 뱀을 무서워한 이야기·203 
제33화 대장大藏 대부大夫 기노 스케노부紀助延의 부하가 거북이에게 입술을 물린 이야기·209 
제34화 지쿠젠筑前 수령 후지와라노 아키이에藤原章家의 무사가 잘못을 저지른 이야기·214 
제35화 우근마장右近馬場의 전상인殿上人이 구사아와세種合를 한 이야기·218 
제36화 히에이 산比叡山 무도지無動寺 기쇼義淸 아사리阿?梨의 오코에嗚呼繪 이야기·227 
제37화 동국東國 사람이 화산원花山院 대문 앞을 지나간 이야기·233 
제38화 시나노信濃 수령 후지와라노 노부타다藤原陳忠가 미사카御阪 고개에서 떨어진 이야기·239 
제39화 시나노信濃 수령으로 부임한 촌충寸蟲을 퇴치한 이야기. ·248 
제40화 외술外術을 써서 참외를 훔쳐 먹은 이야기·254 
제41화 근위문近衛門에서 사람을 넘어뜨리는 두꺼비 이야기·259 
제42화 용맹한 척하는 무사가 자신의 그림자를 보고 무서워한 이야기·265 
제43화 후傳 대납언大納言의 에보시烏帽子를 얻은 종자 이야기·271 
제44화 오미 지방近江國 시노하라篠原에서 무덤 굴에 들어간 남자 이야기·274 

권 29 
제1화 서시西市의 창고에 숨어든 도적 이야기·283 
제2화 두 도적 다스이마로多衰丸·조부쿠마로調伏丸 이야기·288 
제3화 사람들에게 알려지지 않은 여자도적 이야기·291 
제4화 세상을 피해 숨어 사는 사람의 사위가 된 □□□□ 이야기·306 
제5화 다이라노 사다모리平貞盛가 법사의 집에서 도적을 활로 쏴 죽인 이야기·317 
제6화 방면放免들이 강도가 되어 인가人家에 침입했다 잡힌 이야기·324 
제7화 도 대부藤大夫 □□ 집에 들어온 도적이 잡힌 이야기·333 
제8화 시모쓰케下野 수령 다메모토爲元 집에 들어온 강도 이야기·339 
제9화 아미타阿彌陀 성인聖人이 사람을 죽이고 그 집에 머물다 피살당한 이야기·345 
제10화 호키伯耆 국부國府 창고에 침입한 도적이 죽임을 당한 이야기·352 
제11화 어린아이가 참외를 훔쳐 아버지에게 의절을 당한 이야기·356 
제12화 지쿠고 전사筑後前司 미나모토노 다다마사源忠理 집에 들어온 도적 이야기·362 
제13화 민부대부民部大夫 노리스케則助가 집에 든 도적에게 자신을 살해하려는 자에 대한 밀고密告를 받은 이야기·371 
제14화 구조九條의 호리 강堀河에 사는 여자가 남편을 죽이고 우는 이야기 ·376 
제15화 검비위사檢非違使가 실을 훔치고 발각된 이야기·382 
제16화 어느 곳의 여방女房이 도적질을 업業으로 삼다가 발각된 이야기·388 
제17화 셋쓰 지방攝津國의 고야데라小屋寺에 와서 종을 훔쳐 간 이야기·390 
제18화 나성문羅城門 상층上層에 올라가 죽은 사람을 본 도적 이야기·400 
제19화 하카마다레袴垂가 세키 산關山에서 죽은 체하고 사람을 죽인 이야기·404 
제20화 명법박사明法博士 요시즈미善澄가 강도에게 살해당한 이야기·409 
제21화 기이 지방紀伊國의 하루즈미晴澄가 도적을 만난 이야기·412 
제22화 도리베데라鳥部寺에 참배하러 간 여인이 강도를 만난 이야기·416 
제23화 아내를 데리고 단바 지방丹波國으로 가던 남자가 오에 산大江山에서 도적에게 결박당한 이야기·421 
제24화 오미 지방近江國의 여주인을 미노 지방美濃國으로 데려가 팔아 버린 남자 이야기·428 
제25화 단바丹波 수령 다이라노 사다모리平貞盛가 태아의 간을 취한 이야기·434 
제26화 휴가日向 수령 □□가 서생書生을 살해한 이야기·442 
제27화 주전두主殿頭 미나모토노 아키이에源章家가 죄를 지은 이야기·448 
제28화 기요미즈데라淸水寺 남쪽 부근에 사는 거지가 여인을 이용해 사람을 유인해 죽인 이야기·456 
제29화 거지에게 붙잡혀 자신의 아이를 버리고 도주한 여자 이야기·467 
제30화 가즈사上?의 수령 고레토키維時의 낭등郎等이 쌍륙雙六 놀이를 하다가 갑자기 살해당한 이야기·472 
제31화 진제이鎭西 사람이 신라에 건너가 호랑이를 만난 이야기·477 
제32화 무쓰 지방陸奧國의 이누야마犬山의 개가 큰 뱀을 물어 죽인 이야기·482 
제33화 히고 지방肥後國의 독수리가 뱀을 물어 죽인 이야기·487 
제34화 민부경民部卿 다다부미忠文의 매가 원래 주인을 알아본 이야기·492 
제35화 진제이鎭西의 원숭이가 독수리를 때려잡아 여자에게 주어 은혜를 갚는 이야기·497 
제36화 스즈카 산鈴鹿山에서 벌이 도적을 쏘아 죽인 이야기·506 
제37화 벌이 거미에게 원수를 갚으려 한 이야기·512 
제38화 어미 소가 늑대를 찔러 죽인 이야기·517 
제39화 뱀이 여성의 음부를 보고 욕정을 일으켜 구멍에서 나오다 칼에 맞아 죽은 이야기·522 
제40화 낮잠 자는 승려의 성기를 본 뱀이 정액을 받아먹고 죽은 이야기·528 

부록 
출전·관련자료 일람·532 | 인명 해설·539 | 불교용어 해설·553 
지명·사찰명 해설·556 | 교토 주변도·563 | 헤이안경도·564 | 헤이안경 대내리도·566 
헤이안경 내리도·567 | 옛 지방명·568



[9권]
머리말·5 | 일러두기·14 

권 30 
제1화 다이라노 사다후미平定文가 본원本院의 시종侍從을 연모한 이야기·19 
제2화 다이라노 사다후미平定文와 만난 여자가 출가出家한 이야기·30 
제3화 오미近江 수령의 딸이 조조淨藏 대덕大德과 정을 통한 이야기·38 
제4화 중무성中務省 태보太輔의 딸이 오미近江 군사郡司의 여종이 된 이야기·44 
제5화 가난한 남자를 떠난 아내가 셋쓰攝津 수령의 부인이 된 이야기·54 
제6화 야마토 지방大和國의 사람이 다른 사람의 딸을 얻은 이야기·62 
제7화 우근소장右近少將□□ 진제이鎭西에 간 이야기·73 
제8화 대납언大納言의 딸을 내사인內舍人에게 빼앗긴 이야기·82 
제9화 시나노 지방信濃國에서 이모를 산에 버린 이야기·90 
제10화 시모쓰케 지방下野國에 사는 사람이 부인을 버렸다가 다시 돌아가 산 이야기·95 
제11화 비천하지 않은 사람이 부인을 버렸다가 다시 돌아가 산 이야기·98 
제12화 단바 지방丹波國에 사는 사람의 부인이 와카和歌를 읊은 이야기·104 
제13화 남편과 사별한 여인이 후에 다른 남자에게 시집을 가지 않은 이야기·107 
제14화 사람의 아내가 활이 된 후에, 새가 되어 날아가 사라진 이야기·112 

권 31 
제1화 야마시나山科 동쪽의 후지오데라藤尾寺의 비구니尼가 하치만八幡 신궁新宮을 다른 곳으로 옮긴 이야기·119 
제2화 도바 향鳥羽鄕의 성인聖人들이 큰 다리를 만들어 공양한 이야기·125 
제3화 단케이湛慶 아사리阿?梨가 환속하여 다카무코노 기미스케高向公輔가 된 이야기·128 
제4화 화공 고세노 히로타카巨勢廣高가 출가하고 환속한 이야기·136 
제5화 대장성大藏省의 사생史生 무네오카노 다카스케宗岡高助가 딸을 소중히 기른 이야기·140 
제6화 일조대로一條大路에 고찰高札을 세워 가모마쓰리賀茂祭를 구경한 노인 이야기·149 
제7화 우소변右少辨 모로이에師家 아손朝臣이 여자의 죽음을 본 이야기 ·154 
제8화 등불에 모습이 비춰져 죽은 여자 이야기·160 
제9화 쓰네즈미노 야스나가常澄安永가 후와不破 관문에서 꿈을 꾼 이야기·166 
제10화 오와리 지방尾張國의 마가리노 쓰네카타勾經方가 처의 꿈을 꾼 이야기·171 
제11화 무쓰 지방陸奧國의 아베노 요리토키安倍賴時가 호국胡國에 갔다가 허무하게 돌아온 이야기·176 
제12화 진제이鎭西 사람이 도라 섬渡羅島에 간 이야기·183 
제13화 오미네大峰를 지나는 승려가 사케노이즈미 향酒泉鄕에 간 이야기·188 
제14화 시코쿠四國의 벽지를 지나던 승려가 미지의 장소에 가서 맞아서 말이 된 이야기·196 
제15화 기타 산北山의 개가 사람을 처로 삼은 이야기 ·207 
제16화 사도 지방佐渡國 사람이 바람에 밀려 낯선 섬에 간 이야기·215 
제17화 히타치 지방常陸國의 □□군郡에 떠내려온 거대한 시체 이야기·220 
제18화 에치고 지방越後國에 떠내려온 작은 배 이야기 ·225 
제19화 오타기데라愛宕寺의 종 이야기·228 
제20화 료간지靈巖寺의 별당別當이 바위를 부순 이야기·231 
제21화 노토 지방能登國의 오니노네야 섬鬼の寢屋島 이야기·236 
제22화 사누키 지방讚岐國의 마노 못을 파괴한 국사 이야기·239 
제23화 도노미네多武峰가 히에이 산比叡山의 말사末寺가 된 이야기·244 
제24화 기온祇園이 히에이 산比叡山의 말사末寺가 된 이야기·250 
제25화 세상의 이치를 안 도요사키豊前 대군大君 이야기·258 
제26화 우치후시打臥 무녀 이야기 ·262 
제27화 두 형제가 원추리와 개미취를 심은 이야기·265 
제28화 후지와라노 노부노리藤原惟規가 엣추 지방越中國에서 죽은 이야기·270 
제29화 장인藏人 겸 식부승式部丞인 사다타카貞高가 전상殿上에서 급사한 이야기·276 
제30화 오와리尾張의 수령 □□가 도리베노鳥部野로 사람을 내쫓은 이야기·281 
제31화 대도대大刀帶 집합소에 생선을 팔러 온 여자 이야기 ·285 
제32화 술에 취한 행상부의 만행을 목격한 사람 이야기·288 
제33화 대나무 캐던 노인이 여자아이를 발견하고 키운 이야기·291 
제34화 야마토 지방大和國의 하시하카箸墓 이야기 ·297 
제35화 겐메이元明 천황天皇의 능을 조에定惠 화상和尙이 정한 이야기 ·302 
제36화 오미 지방近江國에서 잉어와 상어가 싸운 이야기 ·306 
제37화 오미 지방近江國 구리모토 군栗太郡의 큰 갈참나무 이야기·309 

부록 
출전·관련자료 일람·314 | 인명 해설·320 | 불교용어 해설·330 
지명·사찰명 해설·334 | 교토 주변도·341 | 헤이안경도·342 | 헤이안경 대내리도·344 
헤이안경 내리도·345 | 옛 지방명·346 
- 
해설·351 | 한역자 해설·439 | 참고문헌·463