상세정보

남명 조식(南冥 曺植, 1501~1572)의 탄생 500주년을 맞이하여 경상대학교 남명학연구소에서 펴낸 완역본. 10여 종의의 <남명집> 판본 가운데서 가장 완선(完善)된 판본을 선택해 번역했던 1995년 판본을 다시 검토해 일반인들도 더욱 쉽게 이해할 수 있도록 새롭게 번역했다.

정보제공 :

서문 / 허권수 = 29
천왕봉처럼 우뚝한 남명의 정신세계 / 최석기 = 33
국역남명집
본집(本集)
시(詩)
  오언절구(五言絶句)
    칼자루에 써서 장원한 조원에게 줌 = 53
    직녀암 = 53
    관수루 시의 운자를 따라서 = 54
    서울로 가는 학록 오건에게 주다 = 54
    경온 스님과 이별하면서 = 54
    아무렇게나 지어 = 55
    숙안에게 부친다 = 55
    그저 흥이 나서 = 55
    이별하는 사람에게 준다 = 56
    산해정에서 우연히 읊다 = 56
    우연히 읊다 = 57
    옛 병풍에 써서 생질 자수에게 준다 = 57
    다시 한 수 = 58
    산해정에서 주 경유가 지은 시의 운자를 따라서 = 58
    어떤 사람에게 답하다 = 58
    산해정에 대를 심으며 = 59
    구암사에 쓰다 = 59
    황강의 정자에 쓰다 = 59
    매화 밑에 모란을 심다 = 60
    덕산 시냇가 정자의 기둥에 쓴다 = 60
    안음 옥산동에서 놀며 = 61
    청학동 폭포를 읊다 = 61
    함벽루 = 61
    태용에게 준다 = 62
    생질 자수에게 부친다 = 62
    해질녘에 외로운 배를 대다 = 63
    삼족당이 유언으로 해마다 보내주라 한 곡식을 사양하며 = 63
    건숙의 시에 삼가 화답하면서 김 태용에게 문안한다 = 64
    건숙에게 부친다 = 64
    꿈을 적어 하군에게 준다-짧은 서문도 아울러서 = 65
    제목 없이 = 65
    제목 없이 = 66
    떠돌아다니는 중에게 준다 = 66
    판서 정유길에게 준다 = 67
    강교의 다회연 모정 창문에 쓴다 = 67
    사산으로 가는 최명원을 뒤？아가 전송하면서 주다 = 67
    제목 없이 = 68
    우연히 읊다 = 68
    유정산인에게 준다 = 68
    우연히 읊다 = 69
    삼족당에게 부친다 = 69
    성동주에게 준다 = 69
    중이 둥근 부채 보내준 것에 사례하여 = 70
    제목 없이 = 70
    제목 없이 = 71
    김렬에게 준다 = 71
    장 판관의 옷에 쓰다 = 71
  육언절구(六言絶句)
    건숙에게 부친다 = 72
  오언사운(五言四韻)
    오 학록에게 준다 = 72
    만사 = 73
    박 우후의 죽음을 슬퍼하여 = 74
  산 속의 절에서 우연히 읊다 = 74
    홀로 선 나무를 읊다 = 75
    최 현좌에게 준다 = 75
    삼산에 사는 탁이 어른에게 드린다 = 76
    대곡에게 부친다 = 76
    이 황강의 정자 문위 틀에 쓰다 = 77
    건숙의 시에 화답하여 금적산 서재로 최 현좌에게 드린다 = 78
    삼족당에게 준다 = 78
    정부인 최씨의 죽음을 슬퍼하여 = 79
    하희서의 죽음을 슬퍼하여 = 80
    다시 한 수 = 81
    생질 자수에게 부친다 = 81
    강 참봉의 죽음을 슬퍼하는 글 = 82
  칠언절구(七言絶句)
    단속사 정당매 = 83
    인숙을 보내며 = 83
    오대사에 쓴다 = 84
    산 속에서 즉흥적으로 읊어 = 84
    다시 한 수 = 84
    감사 정종영이 들렀기에 = 85
    이 우옹이 고향으로 돌아왔다는 소식을 듣고서 = 85
    뜰의 배 = 86
    청학동 = 86
    자형 인숙과 작별하면서 준다 = 87
    다시 한 수 = 87
    강가 정자에서 우연히 읊다 = 87
    느낌이 있어 = 88
    봄날 즉흥적으로 읊어 = 88
    안음 옥산동에서 놀다 = 88
    다시 한 수 = 88
    이 경윤을 보내며 = 89
    아무렇게나 지어 = 89
    친구의 시 운자에 따라 = 90
    군호에게 준다 = 90
    명경대 = 91
    국화 = 91
    시골 노인을 찾아가 = 91
    황계폭포 = 92
    다시 한 수 = 92
    덕산에서 우연히 읊다 = 92
    연꽃을 읊다 = 92
    다시 한 수 = 93
    봉명루 = 93
    항우전을 읽고서 = 94
    건숙에게 화답하여 = 95
    귤을 두고 읊어 = 95
    명월사에서 독서하는 유 계선과 어 사공에게 부친다 = 96
    송 재상에게 화답하여 부친다 = 96
    아무렇게나 지어 = 97
    박사공에게 준다 = 97
    도사 장 의중에게 답하여 준다 = 97
    희감 스님에게 준다 = 98
    청향당에 지어준 여덟 수의 시 = 98
    아무렇게나 지어 = 101
    신응사에서 글을 읽다가 = 102
    백운동에서 놀며 = 102
    이름 없는 꽃 = 103
    학사 이증영을 보내면서 준다 = 103
    산해정 궂은비 속에서 = 104
    아무렇게나 지어 = 104
    냇물에 목욕하고서 = 104
    덕산에 살 곳을 잡고서 = 105
    아들을 잃고서 = 105
    서쪽 집 늙은이에게 부친다 = 105
    풍월헌 시의 운자에 화답하여 = 106
    황강의 정자에 쓴다 = 106
    가원에게 준다 = 107
    양산 쌍벽루 시의 운자를 따라서 = 107
    자수의 그림 병풍 가운데 양양성 폭에 쓰다 = 107
    포석정 = 108
    성 중려에게 준다 = 108
    다시 한 수 = 109
    청향당 시에 화답하여 = 109
    오대사의 중에게 준다 = 110
    배를 읊다 = 110
    문견사의 소나무 정자에 쓰다 = 110
    다시 한 수 = 110
    제목 없이 = 111
    배 생의 죽음을 슬퍼하여 = 111
    제목 없이 = 111
    태온과 건숙에게 아울러 준다 = 112
    주 경유의 시운에 따라서 중의 시축(詩軸)에 쓴다 = 112
    야옹정 = 112
    윤 대련에게 준다 = 113
    대를 그리다 = 113
    의령 현감에게 준다 = 113
    분성에서 보리 타작하는 소리를 듣고 = 114
    두류산에서 짓다 = 114
    하 군려에게 부친다 = 115
    제목 없이 = 115
    산해정에서 『대학』팔조가의 뒤에 쓴다 = 115
    진극인의 죽음을 슬퍼하여 = 116
    현좌에게 화답하여 올린다 = 116
    다시 한 수 = 116
    황강에게 부친다 = 117
    황계폭포에서 놀 때 김 경부에게 준다 = 117
    다시 한 수 = 117
    죽연정에서 윤 진사 규의 시운에 따라서 = 117
    다시 한 수 = 118
    다시 한 수 = 118
    다시 한 수 = 118
    냇가에서 읊다 = 119
    강 진사 서의 죽음을 슬퍼하여 = 119
    다시 한 수 = 119
    복괘(復卦)를 두고 읊다 = 120
    이 원길이 책력을 보낸 것에 감사하여 = 120
    제목 없이 = 121
    제목 없이 = 121
    또 = 121
  칠언사운(七言四韻)
    하희서의 죽음을 슬퍼하여 = 122
    다시 한 수 = 123
    함허정 = 123
    정부인 최씨의 죽음을 슬퍼하여 = 124
    죽연정에서 진사 윤규에게 준다 = 124
    죽연정에서 문로의 시운에 따라서 = 125
    강가 누각 = 125
    송씨의 임정에 쓴다 = 126
    정사현의 사랑에 쓴다 = 127
    방응현의 풀로 인 정자에 쓴다 = 128
    대곡과 작별하면서 주다 = 128
    황강에게 준다 = 129
    대곡에게 부친다 = 130
    호음이 사미정에 쓴 시의 운자에 따라서 = 130
    다시 한 수 = 131
    제목 없이 = 131
    방백의 시운에 따라서 = 132
    묵재가 읊은 것에 따라서 = 133
    휴수가 읊은 시의 운자를 따라서 = 133
    명경대 = 135
    사마소의 잔치 = 135
    서 화담의 시운에 따라서 = 136
    완구정에 쓴다 = 137
    완구정 제영(題詠)의 뒤에 쓴다 = 138
  고풍(古風)
    호접루 = 138
    영양(永陽)의 채련당에 쓴다 = 139
    성 중려에게 준다 = 139
    중옥 어른께 드린다 = 139
    석천자에게 준다 = 140
    삼족당에 쓴다 = 141
    취하여 숙안에게 준다 = 142
  칠언장편(七言長篇)
    흰 여우 갖옷 = 142
    소 자경 시 = 145
    '여섯 나라를 평정하고 오니 두 귀밑머리가 허옇더라'라는 시 = 146
  부(賦)
    원천부 = 149
    민암부 = 153
    군법행주부 = 157
  명(銘)
    좌우명 = 161
    패검명 = 161
    혁대명 = 161
    신명사명 = 162
    신언명 = 174
    금인명 = 176
  서(書)
    퇴계에게 답함 = 179
    퇴계에게 드림 = 181
    전주 부윤에게 드림 = 182
    이 합천에게 드림 = 183
    상국 이 원길에게 답함 = 184
    청도 고을 원에게 드림 = 186
    경안령 수부에게 답함 = 188
    경안령에게 답함 = 189
    신 송계에게 드림 = 190
    신 송계에게 드림 = 191
    신 송계에게 드림 = 192
    신 송계에게 드림 = 193
    신 송계에게 드림 = 193
    오 어사에게 줌 = 194
    자강·자정에게 줌 = 198
    자강·자정에게 줌 = 202
    자강·자정에게 줌 = 203
    성 청송에게 답함 = 204
    성 청송에게 답함 = 204
    성 청송에게 답함 = 204
    노 공신에게 줌 = 207
    강원 감사에게 드림 = 209
    오 자강에게 줌 = 210
    오 자강·배 경여에게 답함 = 212
    성 대곡에게 드림 = 213
    성 대곡에게 드림 = 214
    성 대곡에게 드림 = 216
    성 대곡에게 드림 = 217
    성 대곡에게 드림 = 218
    성 대곡에게 드림 = 219
    성 대곡에게 드림 = 220
    또 자강에게 답함 = 221
    중보 등에게 답함 = 222
    인백에게 답함 = 223
    진사 김 숙부에게 사례함 = 224
    김 숙부에게 줌 = 226
    김 숙부에게 줌 = 228
    김 숙부에게 줌 = 229
    김 숙부에게 줌 = 229
    김 숙부에게 줌 = 229
    김 숙부에게 줌 = 230
    김 숙부에게 줌 = 231
    김 숙부에게 줌 = 231
    김 숙부에게 줌 = 232
    학관 권응인에게 답함 = 232
    유해룡에게 줌 = 233
    송파자에게 보임 = 234
  기(記)
    행단기 = 237
    누항기 = 241
    영모당기 = 245
  발(跋)
    한훤당 화병 발문 = 249
    규암이 선물한 『대학』책갑 안에 씀 = 253
    이 군이 선물한 『심경』 끝에 씀 = 256
    이 원길이 선물한 『심경』 끝에 씀 = 258
    성 중려가 선물한 『동국사략』 끝에 씀 = 259
  묘지(墓誌)
    진사 김공 의인 안씨 쌍묘지명 병서 = 261
    중훈대부 시강원 보덕 증통정대부 승정원 도승지 조공 묘명 병서 = 263
    선고 통훈대부 승문원 판교 묘갈명 병서 = 268
    선무랑 호조 좌랑 김공 묘갈 병서 = 270
    처사 신군 묘표 = 274
    진사 강군 묘표 = 276
    중직대후 행문화현령 숙인 현씨 쌍묘표 = 279
    군자감 판관 이군 묘갈 병서 = 283
    어 집의 부인 백씨 비문 = 285
    의인 곽씨 묘표 = 287
    의인 이씨 묘표 = 289
    ○인 남씨 묘표 = 289
    공인 모씨지묘 = 292
    의성 김씨 묘지 = 294
    정부인 최씨 묘표 = 296
    노군 묘명 = 299
    통훈대무 광주목사 신공 묘명 병서 = 303
    효자 정백빙 묘갈명 = 307
    의인 최씨 묘갈 = 308
    이 합천 유애비문 = 309
  소(疏)
    을묘년에 사직하는 상소문 = 311
    정묘년에 사직하면서 승정원에 올린 상소문 = 318
    무진년에 올리는 봉사 = 320
    음식을 내려주신 은혜에 감사드리는 상소문 = 330
  논(論)
    엄광론 = 333
  잡저(雜著)
    『관서문답』에 대한 해명 = 337
    대책 문제 = 349
    두류산 유람록 = 352
    『경현록』뒤에 씀 = 378
보유(補遺)
  시(詩)
    오언(五言)
      신응동에서 놀면서 = 385
      신응사에서 자형 인숙(寅叔)의 벼루 보자기에 쓴다 = 385
      군수 장필무를 이별하면서 노자삼아 주다 = 386
      김 칠봉의 죽음을 슬퍼하여 = 386
      김 칠봉에게 준다-서문도 아울러서 = 387
      김 사로에게 준다 = 387
      김 사로의 죽음을 슬퍼하여 = 387
    칠언(七言)
      김 사로의 죽음을 슬퍼하여 = 388
      제목 잃은 시 = 388
      제목 잃은 시 = 389
      매화와 학을 읊다 = 389
      무릉의 시운에 따라서 = 389
      영모당 = 389
      다시 한 수 = 389
    명(銘)
      동작연명 = 391
      제목 잃은 명 = 392
    서(書)
      이 회재에게 답함 = 393
      노 자응에게 답함 = 394
      이기에게 답함 = 394
      이 강이에게 답함 = 394
      정 천뢰에게 답함 = 395
      제목 잃은 편지 = 395
      정 도가에게 답함 = 396
      학관 권응인에게 줌 = 396
      제목 잃은 편지 실제 = 398
      책을 보내 준 사람에게 답함 = 398
    기(記)
      삼우당 문공 묘사기 = 399
      함허정기 = 402
    묘지(墓誌)
      증가선대부 호조참판 겸 동지의금부사 이공 신도비명 병서 = 405
      월담 정사현의 묘갈에 씀 = 408
    소(疏)
      제목 잃은 상소문 = 409
    잡저(雜著)
      지족당 조공 유사 = 410
      영모재 이공의 행록 끝에 기록함 = 412
      야은 길 선생전 = 414
교감 남명집
  일러두기 = 418
  本集 = 421
    詩 = 423
    賦 = 469
    銘 = 472
    書 = 478
    記 = 509
    跋 = 514
    墓誌 = 520
    疏 = 551
    論 = 561
    雜著 = 564
  補遺 = 583
후기 = 598
남명 조식 선생의 연보 = 600
찾아보기 = 606