상세정보

1990년대 중반 상하이 교육방송국에서 절찬리에 방영된 <시정화의(詩情畵意)>의 강연 원고집이다. 선진(先秦)시대부터 청말과 현대에 이르기까지 2000여 년에 걸친 중국 시와 회화의 역사에서 빛나는 명시와 명화 100편을 선정해 소개한다.

중국 시가와 그림의 발전상을 선생과 학생의 문답을 통해 살펴보는 구성을 취했다. 본래 방송용 원고로 씌어졌기 때문에 가볍고 유쾌한 기분으로 시와 그림을 감상할 수 있다. 생동감 있고, 간결하지만 핵심이 분명하다는 것도 장점이다.

시 한 편 한 편을 따로 떼어 감상해도 좋고 흐름을 잡아 연결해가며 봐도 무방하다. 한국어판에서는 원서의 흑백도판을 컬러로 교체하여 원화 보는 맛을 살렸다.

정보제공 :

[Volume. 2]----------
목차
서문 하나 가볍고 유쾌한 기분으로 감상하는 시와 회화 / 궈촨충 = 5
서문 둘 모두의 마음에 아로새겨질 귀인과 같은 존재 / 황위펑 = 7
글머리에 대화체로 감상하는 중국 명시·명화 100편 = 10
51. 백거이가 원진의 시만 읽은 이유 〈배에서 원구의 시를 읽다(舟中讀元九詩)〉 = 19
51. 생생한 필치, 힘찬 발묵 〈발묵선인도(潑墨仙人圖)〉 = 22
52. 쉽고 평이하나 모호한 시 〈은자를 방문했으나 만나지 못하다(尋隱者不遇)〉 = 26
52. 봄비를 머금은 한 떨기 연꽃 〈출수부용도(出水芙蓉圖)〉 = 30
53. 독특한 비유, 기발한 상상 〈호초상인과 함께 경치를 보고 수도의 친지에게 편지를 띄우다(與浩初上人同看寄京華親故)〉 = 33
53. 질박하고 소박한 시골의 정취 〈두화청정도(豆花청정圖)〉 = 36
54. 의혹으로 가득한 시 〈늙은 어부(漁翁)〉 = 39
54. 복잡한 내용에도 화면의 여백이 손상되지 않다 〈경확도(耕穫圖)〉 = 43
55. 비교를 통해 심리의 미묘한 변화를 드러내다 〈북쪽으로 다시 떠나다(旅次朔方)〉 = 47
55. 한 폭의 장식화 〈단풍유록도(丹楓유鹿圖)〉 = 50
56. 인간의 보편 심리를 반영하다 〈가을 그리움(秋思)〉 = 53
56. 웅건한 필치, 담백한 색채 〈문희귀한도(文姬歸漢圖)〉 = 56
57. 칭찬 속에 풍자가 담겨 있다 〈집영대(集靈臺)〉 = 60
57. 푸른 파도와 녹음 뒤로 말들이 목욕하다 〈욕마도(浴馬圖)〉 = 63
58. 대비수법으로 곡절하게 감정을 전하다 〈사정에서 송별하다(謝亭送別)〉 = 66
58. 강산의 아름다움을 한껏 즐기다 〈부춘산거도(富春山居圖)〉 = 69
59. 시도 있고 그림도 있다 〈남원(南園)〉 = 72
59. 간략한 필치로 가슴속의 뜻을 직접 토로하다 〈육군자도(六君子圖)〉 = 75
60. 시에는 말이 없고 시 밖에 뜻이 있다 〈가을 밤(秋夕)〉 = 80
60. 바람 한점 통하지 않게 빽빽이, 말이 달릴 정도로 느슨히 〈청변은거도(靑卞隱居圖)〉 = 83
61. 시의 매력, 음악의 매력 〈청명절(淸明)〉 = 87
61. 정교한 묘사와 수묵의 결합 〈기거평안도(起居平安圖)〉 = 91
62. 이별의 슬픔을 소리로 들려주다 〈무제(無題)〉 = 94
62. 방덕의 위무당당한 기세를 사실적으로 묘사하다 〈관우금장도(關羽擒將圖)〉 = 97
63. 이해하기 어렵지만 절묘한 시 〈아름다운 비파(錦瑟)〉 = 100
63. 가을바람이 불면 버림받는 신세 〈추풍환선도(秋風紈扇圖)〉 = 106
64. 한 폭의 '파산야우도 〈비 내리는 밤 친구에게 띄우다(夜雨寄北)〉 = 110
64. 창작에서 정신적 위로를 찾다 〈묵포도도(墨葡萄圖)〉 = 113
65. 옛일에 빗대어 신랄하게 풍자하다 〈요지(瑤池)〉 = 117
65. 불합리한 현실을 개탄하다 〈황갑도(黃甲圖)〉 = 120
66. 방초는 정이 있는 듯 말을 붙잡는다 〈면곡으로 돌아와 채씨 형제에게 편지를 쓰다(綿谷回寄蔡氏昆仲)〉 = 123
66. 불안한 영혼의 반영 〈증용옹부자산수(贈龍翁夫子山水)〉 = 126
67. 어린 소나무는 본래 하늘을 찌르는 기세가 있었네 〈키 작은 소나무(小松)〉 = 129
67. 동양의 심미관을 그림으로 완성하다 〈취수단풍도(翠岫丹楓圖)〉 = 132
68. 경치로 인해 감정이 일고 사물을 빌려 감흥을 토로하다 〈기러기(雁)〉 = 135
68. 맑고 아름다운 기운이 저절로 일어나다 〈방북원산수(倣北苑山水)〉 = 138
69. 기이하고도 기이한, 그러나 훌륭한 시 〈용양현의 청초호에 제하다(題龍陽縣靑草湖)〉 = 142
69. 옛것을 계승하여 새롭게 일가를 이루다 〈방황자구산수도(倣黃子久山水圖)〉 = 145
70. 구절마다 애절함이, 글자마다 피가 맺혀 있다 〈봄꽃과 가을달(虞美人)〉 = 149
70. 그림에 향기와 색을 모두 담다 〈세한삼우도(歲寒三友圖)〉 = 152
71. 어찌할 수 없구나 꽃이 져서 떨어지는 것을 〈장사승과 왕교감에게 보내다(示張寺丞王校勘)〉 = 155
71. 나라는 패망해도 자연은 긴 세월 동안 변함이 없다 〈하화수조도(荷花水鳥圖)〉 = 158
72. 중국 시의 의경을 밝히다 〈동쪽 시내(東溪)〉 = 161
72. 옛 문인들의 정취 어린 모임 〈서원아집도(西園雅集圖)〉 = 164
73. 비극으로 끝난 약속 〈정월 대보름날(生査子)〉 = 169
73. 한 폭의 생동적인 귀신행렬도 〈종규가매도(鍾규嫁妹圖)〉 = 173
74. 한여름날 점심 후의 휴식 〈여름날의 정취(夏意)〉 = 177
74. 천산 아래 붉은 점 하나 〈천산적설도(天山積雪圖)〉 = 180
75. 물욕 없는 평안한 삶을 추구하다 〈강 위에서(江上)〉 = 183
75. 스스로 새로운 길을 개척하다 〈춘수쌍압도(春水雙鴨圖)〉 = 186
76. 해남도의 봄에 대한 예찬 〈기묘년 담이의 입춘(減字木蘭花·己卯담耳春詞)〉 = 189
76. 푸른 숲 사이로 점점이 붉은 색 〈채릉도(採菱圖)〉 = 192
77. 거문고 소리는 어디에서 오는가 〈거문고를 노래하다(琴詩)〉 = 195
77. 틀에 박힌 상투성을 타파하다 〈기인리하도(寄人籬下圖)〉 = 197
78. 소식과 함께하는 봄나들이 〈신성으로 가는 길(新城道中)〉중 한 수 = 200
78. 그림은 음악의 응축 〈도연명중양음주도(陶淵明重陽飮酒圖)〉 = 203
79. 봄 강물이 따뜻해지면 오리들이 먼저 안다 〈혜숭의 '춘강만경도'(惠崇 '春江晩景')〉 = 206
79. 탐욕스러운 인간을 풍자한 인물화 〈유전능사귀추마(有錢能使鬼推磨)〉 = 209
80. 거시적인 산수시 〈서림의 벽에 제하다(題西林壁)〉 = 212
80. 꽃도 풀도 모두 감정을 담고 있다 〈천선도(天仙圖)〉 = 215
81. 탈태환골로 새로운 곡을 창조하다 〈'양관도'에 제하다(題陽關圖)〉 = 219
81. 동양과 서양의 장점이 만나다 〈만수원사연도(萬樹園賜宴圖)〉 = 223
82. 옛것에서 새로운 것을 창조하다 〈황기복에게 보내다(寄黃幾復)〉 = 226
82. 가자 하나 잎 하나에 모두 감정이 서려 있다 〈묵죽도(墨竹圖)〉 = 229
83. 잎만 무성하고 꽃은 시든 것을 알 리 없지 〈간밤 비는 덜했지만(如夢令)〉 = 234
83. 사실적 대나무, 마음속 대나무 문동(文同)의 묵죽화에서 정섭의 묵죽화까지 = 237
84. 잘라낼 수 없는 이별의 슬픔 〈붉은 연꽃 향기만 남고(一剪梅)〉 = 242
84. 우뚝 선 기암괴석, 더 높은 푸른 소나무 〈창송괴석도(蒼松怪石圖)〉 = 246
85. 꽃을 사람에 비유하고, 사람과 꽃을 비교하다〈꽃행상에게서 봄꽃을 사다(減字木蘭花)〉 = 249
85. 그림 밖의 의미, 시 밖의 감정 〈유어도(游魚圖)〉 = 253
86. 여류 시인의 호방한 기세가 하늘을 찌른다 〈여름날 짓다(夏日絶句)〉 = 258
86. 필세의 차가운 아름다움 〈송학도(松鶴圖)〉 = 261
87. 나라를 위하는 마음이 감동적이고 눈물겹다 〈울분을 쓰다(書憤)〉 = 265
87. 종횡으로 치닫는 붓에 노련함이 돋보이다 〈삼우도(三友圖)〉 = 268
88. 애국주의의 절창 〈아들아 보아라(示兒)〉 = 272
88. 미세한 것까지도 놓치지 않는다 〈경직도(耕織圖)〉 = 274
89. 기발한 생각과 교묘한 비유 〈절동으로 떠나는 포호연을 배웅하다(卜算子·送鮑浩然之浙東)〉 = 278
89. 해파의 걸작은 고아하면서도 통속적이다 〈풍진삼협도(風塵三俠圖)〉 = 282
90. 고독한 자신에 대한 연민 〈정월 대보름날(靑玉案·元夕)〉 = 286
90. 예술가의 일생 〈호화(虎畵)〉 = 290
91. 지남철과도 같은 충신의 기개 〈영정양을 지나다(過零丁洋)〉 = 294
91. 어진 마음을 지닌 아이들에게 주는 그림 〈등아도(燈蛾圖)〉 = 298
92. 백년 동안의 심사가 담담함으로 귀결하다 〈빗소리를 듣다(虞美人·聽雨)〉 = 302
92. 사회와 민중에 대한 대화가의 관심 〈부도옹(不倒翁)〉 = 306
93. 비극적인 분위기로 가득 찬 풍경 〈가을 그리움(天淨沙·秋思)〉 = 310
93. 탐관오리는 도적만도 못하다 〈재상귀전(宰相歸田)〉 = 313
94. 유유자적하며 자유롭게 산 사람들 〈돌아와 은거하다(撥不斷·歸隱)〉 = 317
94. 쥐띠 해에 쥐를 말하다 〈노서교서도(老鼠교書圖)〉 = 320
95. 역사의 흥망을 노래하다 〈동관에서 회고하다(山坡羊·潼關懷古)〉 = 324
95. 온 세상이 놀란 손가락 그림 〈선춘화이도매지(先春花已到梅枝)〉 = 327
96. 도탄에 빠진 백성들에 대한 지식인의 탄식 〈회고(賣花聲·懷古)〉 = 331
96. 색채가 화려하면서도 조화를 이루다 〈절동소경(浙東小景)〉 = 334
97. 누가 현명하고 어리석은지 돈 냄새로 가려보자 〈수전노를 보라(哨遍·看錢奴)〉 = 337
97. 강렬한 대비의 예술적 변증법 〈운중군화대사명(雲中君和大司命)〉 = 341
98. 지식인이라면 모름지기 정기가 있어야 한다 〈기해년 잡시(己亥雜詩)〉 = 345
98. 귀중한 것은 대담함이요 필요한 것은 영혼이다 〈산촌비폭(山村飛瀑)〉 = 349
99. 낙엽만이 우수수 빈 마을에 날린다 〈기해년 잡시〉 = 353
99. 엉성한 듯하지만 담담하고 천진하다 〈안변촌락도(岸邊村落圖)〉 = 355
100. 하늘을 찌를 원대한 기상 〈옥중에서 벽에 쓰다(獄中題壁)〉 = 358
100. 아름답고도 장대한 기상 〈강산설제도(江山雪霽圖)〉 = 361
옮긴이 글 "우연은 미리 준비되어 있는 마음의 편을 든다" = 365