목차
Ⅰ 우리가 숭배한 것은 바로 여신이었다
내게는 그 분이 신처럼 보입니다 / 사포 = 12
그대 이름 버리고 저의 모든 것 가지세요 / 윌리엄 셰익스피어 = 14
그녀는 기쁨의 환영 / 애드가 앨런 포우 = 16
아름다워라 그녀의 걷는 모습 / 조지 고든 로드 바이런 = 19
우리가 숭배한 것은 바로 여신이었다 / 제롬 클랩카 제롬 = 21
천국의 비단폭 / 윌리엄 버틀러 예이츠 = 24
한 송이 빨간 장미 / 로버트 번스 = 26
한 송이 하얀 장미 / 존 보일 오라일리 = 28
Ⅱ 오늘 꺾어라 생명의 장미를
청춘의 영광 다시는 돌아오지 않으리! - 비탄 / 퍼시 비시 셸리 = 32
할 수 있는 동안 장미 봉오리를 모아라 / 로버트 헤릭 = 34
오늘 꺾어라 생명의 장미를 / 롱사르 = 36
바보, 장미를 그렇게 빨리 따다니 - 이브의 딸 / 크리스티나 로제티 = 35
사랑은 지금 아니면 없는 것 / 윌리엄 셰익스피어 = 40
푸른 스커트 빙글빙글 돌리며 / 존 크로 랜섬 = 42
초원의 빛, 꽃의 영광을 되돌릴 수 없다 한들 어떠랴 / 윌리엄 워즈워드 = 44
오래 가지 않으리 술과 장미의 계절은 / 어니스트 다우슨 = 46
사랑을 느긋하게 하라 했건만 - 다시부른 옛 노래 / 윌리엄 버틀러 예이츠 = 48
오 나여, 오 삶이여 / 월트 휘트먼 = 50
Ⅲ 쾌락은 자유의 노래
위험스런 향기가 갈색의 음을 감돈다 - 고양이 / 보들레르 = 54
나의 주스를 핥아 주세요 - 사과 / 크리스티나 로제티 = 56
가져볼만한 것은 쾌락과 게으름뿐 / 에즈라 파운드 = 58
쾌락은 자유의 노래 / 칼릴 지브란 = 60
병든 장미 / 윌리엄 블레이크 = 62
입맞춤 천 번 만 번해도 싫증나지 않으리 / 조지 고든 로드 바이런 = 64
그대 내게 입맞추지 않으면 - 사랑의 철학 / 퍼시 비시 셸리 = 66
산에서의 오후 / 빈센트 밀레이 = 68
내 입술이 어떤 입술에 키스했는지 잊었지만 / 빈센트 밀레이 = 70
재 같은 나날들 / 빈센트 밀레이 = 72
Ⅳ 당신을 얼마나 사랑하느냐고요
그대 날 사랑해야 한다면 / 엘리자베스 배럿 브라우닝 = 76
당신을 얼마나 사랑하느냐고요 / 엘리자베스 배럿 브라우닝 = 78
그대와 사랑에 빠졌을 때 / 앨프리드 에드워드 하우스먼 = 80
사랑하게 되면 / 로버트 블라이 = 82
모든 것을 사랑하라 / 표도르 도스토예프스키 = 84
꽃에 머리 기울였을 때 당신 소리 들었어요 - 전화 / 로버트 프로스트 = 86
밤에는 천개의 눈이 있고 / 프랜시스 W. 부르디옹 = 88
사랑은 세상 마지막 순간까지 / 윌리엄 셰익스피어 = 90
사랑하는 이에게 시간은 / 헨리 밴 다이크 = 92
Ⅴ 함께 서되 너무 가까이 서지는 말라
어느 인생의 사랑 / 로버트 브라우닝 = 96
사소한 것들 / 예반 = 98
당신은 울고 있었다 / 조지 고든 로드 바이런 = 100
남자의 마음을 돌리는 유일한 방법 / 피비 캐어리 = 102
내겐 장미 대신 리무진 보내는 이는 없나 / 도로시 파커 = 104
사랑이 모든 게 아녜요 / 에드나 빈센트 밀레이 = 106
처음 본 당신 왜 이리도 가깝게 느껴지나요 / 칼릴 지브란 = 108
함께 서되 너무 가까이 서지는 말라 / 칼릴 지브란 = 110
Ⅵ 아무도 그대 위해 슬퍼하지 않으리
이젠 당신을 사랑해줄 다른 이를 찾으세요 / 알렉산데르 푸슈킨 = 114
우리 둘 헤어지던 날 / 조지 고든 로드 바이런 = 116
낙엽송 / 윌리엄 버틀러 예이츠 = 119
마지막 아침 식사 / 자크 프레베르 = 121
떠나고 나면 아무도 그대 위해 슬퍼하지 않으리 / 월터 드 라 메어 = 123
변해가는 그대 얼굴의 슬픔마저 사랑했나니 / 윌리엄 버틀러 예이츠 = 125
거리에 비 내리듯 / 폴 베를렌 = 127
Ⅶ 세월이 가도 나는 여기 머무네
첫사랑 / 윌리엄 버틀러 예이츠 = 130
첫사랑 / 요한 볼프강 괴테 = 132
첫사랑이 저를 다시 부르면 어떡하죠 - 도피 / 세라 데스데일 = 134
사랑이 그대를 부르면 / 칼릴 지브란 = 136
편지를 부치려고 밤늦게 시내로 차를 몰다 / 로버트 블라이 = 138
그대와 함께 듣던 음악은 / 콘래드 에이큰 = 140
세월은 가도 나는 여기 머무네-미라보 다리 / 기욤 아폴리네르 = 142
그리운 얼굴들 / 찰스 램 = 145
당신의 부재가 바늘처럼 나를 지나갔습니다 / W. S. 머윈 = 148
삶 가운데 죽음이어라 가버린 날들은 / 알프리드 로드 테니슨 = 150
세계의 명시 영어 원문 = 153
시인 해설 = 183
