상세정보

역사책 ≪三國志≫가 아닌, 소설 ≪三國演義≫를 바로 알고, ≪三國演義≫의 原文을 읽어야 한다. 陶淵明의 詩를 번역본으로 읽는 사람도 있지만, 진정으로 陶淵明을 좋아하여 原文을 감상하면 그 기쁨은 번역과는 정도가 다르다.

우리나라에는 ≪三國志≫의 독자층이 많다 보니, 완역본도 여러종류가 출판되고 관련 서적들 또한 홍수처럼 쏟아져 나왔다.
그러나 아직 우리나라에서는 原文을 읽을 수 있도록 독자를 도와주는 책이 없다. 우리나라 ≪三國志≫ 독자들의 수준이 이렇게 높고 다양한데, 소설의 原文을 보여 주는 책이 없다니!
이제 역사책 ≪三國志≫가 아닌, 소설 ≪三國演義≫를 바로 알고, ≪三國演義≫의 原文을 읽어야 한다. 陶淵明의 詩를 번역본으로 읽는 사람도 있지만, 진정으로 陶淵明을 좋아하여 原文을 감상하면 그 기쁨은 번역과는 정도가 다르다.
우리나라 ≪三國演義≫의 독자층은 매우 다양하다. 그중에서도 漢文에 상당한 素養을 갖고 있으며 原文에 관심을 가진, 진정 熱誠的인 讀者가 많이 있다. 그런 독자들에게 작은 도움만 준다면 그들은 原文을 읽는 ‘沒入의 境地’까지 이를 수 있다.
筆者는 ≪三國演義≫를 진정으로 사랑하는 高級 讀者들을 위하여, ≪三國演義≫를 공부하는 同學들을 생각하며, 또 어느 정도 공부를 할 만하고, 또 하고 싶어 하는 여러분들을 위하여 이 책을 집필했다.
漢文에 基本 素養을 갖고 있는 수많은 讀者들과, 또 中國語나 中國 文學을 공부하는 同學들이 筆者와 함께 ≪三國演義≫에 몰입하게 되기를 기대한다.

정보제공 :

목차
≪三國演義≫의 熱誠 讀者는 原文을 읽는다! = 4
일러두기 = 6
1. 滾滾長江東逝水 = 13
2. 宴桃園豪傑結義 = 20
3. 亂世之奸雄曹操 = 28
4. 張翼德怒鞭督郵 = 32
5. 饋金珠李肅說布 = 39
6. 寧敎我負天下人 = 46
7. 酒尙溫時斬華雄 = 51
8. 虎牢三英戰呂布 = 56
9. 袁紹孫堅爭玉璽 = 62
10. 王胤巧使連環計 = 68
11. 鳳儀亭布戱貂蟬 = 73
12. 王允授計誅董卓 = 79
13. 曹操興兵報父讐 = 84
14. 劉備救北海孔融 = 89
15. 劉備權領徐州事 = 93
16. 呂布投小沛安身 = 98
17. 曹操移駕幸許都 = 104
18. 呂布月夜奪徐州 = 111
19. 玄德還屯小沛住 = 118
20. 呂奉先轅門射戟 = 123
21. 玄德棄沛依曹操 = 128
22. 拔刀割髮權爲首 = 134
23. 郭嘉說十勝十敗 = 140
24. 夏候惇拔矢啖睛 = 145
25. 白門樓呂布殞命 = 149
26. 曹操煮酒論英雄 = 158
27. 備脫許都歸徐州 = 168
28. 皇叔敗走投袁紹 = 174
29. 土山關公約三事 = 179
30. 關雲長掛印封金 = 186
31. 雲長五關斬六將 = 195
32. 碧眼兒坐領江東 = 200
33. 劫烏巢孟德燒糧 = 207
34. 劉備躍馬過檀溪 = 214
35. 伏龍鳳雛何人也 = 220
36. 元直走馬薦孔明 = 226
37. 劉玄德三顧草廬 = 232
38. 草堂上孔明晝寢 = 238
39. 定三分隆中決策 = 243
40. 博望坡軍師用兵 = 251
41. 趙雲單騎救阿斗 = 257
42. 翼德大鬧長坂橋 = 262
43. 孔明用言激孫權 = 269
44. 孔明用智激周瑜 = 275
45. 用奇謀孔明借箭 = 282
46. 宴長江曹操賦詩 = 290
47. 七星壇諸葛祭風 = 297
48. 關雲長義釋曹操 = 302
49. 柴桑口臥龍弔喪 = 309
50. 龐士元議取西蜀 = 316
51. 關雲長單刀赴會 = 322
52. 楊修猜鷄肋招禍 = 328
53. 玄德進爲漢中王 = 334
54. 關雲長水淹七軍 = 340
55. 關雲長刮骨療毒 = 347
56. 關雲長敗走麥城 = 353
57. 關公父子皆遇害 = 361
58. 傳遺命曹操數終 = 368
59. 兄逼弟曺植賦詩 = 376
60. 漢王定位續大統 = 382
61. 急兄仇張飛遇害 - 388
62. 先主遺詔託孤兒 = 394
63. 武侯彈琴退仲達 = 400
64. 隕大星丞相歸天 = 408
65. 三分天下歸一統 = 422