Bosphorus nights : the complete lyric poems of Bedros Tourian : the armenian texts, with english translation and commentary
| 000 | 00000nam u2200205 a 4500 | |
| 001 | 000045941109 | |
| 005 | 20180510113210 | |
| 008 | 180509s2005 mauaf 001 0 eng d | |
| 020 | ▼a 0935411224 | |
| 040 | ▼a 211009 ▼c 211009 ▼d 211009 | |
| 041 | 0 | ▼a eng ▼a arm |
| 082 | 0 4 | ▼a 891.99215 ▼2 23 |
| 084 | ▼a 891.99215 ▼2 DDCK | |
| 090 | ▼a 891.99215 ▼b D969Yr | |
| 100 | 1 | ▼a Russell, James R., ▼d 1953-. |
| 245 | 1 0 | ▼a Bosphorus nights : ▼b the complete lyric poems of Bedros Tourian : the armenian texts, with english translation and commentary / ▼c by James R. Russell ; published by Department of Near Eastern languages and Civilizations Harvard University and Armenian Heritage Press, National Association for Armenian studies and research. |
| 260 | ▼a Cambridge (Mass.) : ▼b Harvard University Press, ▼c 2005. | |
| 300 | ▼a xix, 383 p., [12] p. of plates : ▼b ill. ; ▼c 24 cm. | |
| 490 | 1 | ▼a Harvard Armenian texts and studies ; ▼v 10 |
| 500 | ▼a Includes index. | |
| 600 | 1 0 | ▼a Duryan, Petros, ▼d 1851-1872 ▼x Criticism and interpretation. |
| 830 | 0 | ▼a Harvard Armenian texts and studies ; ▼v 10. |
| 945 | ▼a KLPA |
소장정보
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/서고7층/ | 청구기호 891.99215 D969Yr | 등록번호 111790844 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
컨텐츠정보
책소개
Bedros Tourian (1851-1872) is generally acknowledged as the creator of the modern Western Armenian poetic language. Strongly inspired by the French Romantics, Tourian produced in the last few years before his death a corpus of forty-odd poems. They have been the touchstone and primer for generations of Armenian symbolists, decadents, and revolutionary realists.
Most of Tourian's lyrics address the agony of unrequited love, illness, and the expectancy of death. But they also include visionary flights whose intricacy of language and imagery hark back to the earliest sources of the Armenian tradition.
Tourian's complete lyrics are available here for the first time in English, along with an analysis of his poetics and roots and evocations of the fabulous polyglot metropolis of his birth.
정보제공 :
목차
Section Section Description Page Number
I Preface and Acknowledgements p. xii
II List of Illustrations p. xvii
III The Poet of the City: An Introduction p. 1
IV The Poems p. 49
1 Untitled, 1864(?)
2 "If Only" (Its''iv t''e) and variant "I Love You" (Ge sirem zk''ez), 1867
3 "The Armenian''s Griefs" (Visht'' Hayun), 1868
4 "Desires for Armenia" (Ightsk'' arr Hayastan), 1869
5 "Love One Another" (Sirets'' ek'' z''mimyans), 1869
6 "One Must Die!" (Bedk'' e merrnil!), 1869 Untitled variant, 16 August 1869
7 "Upon the Election to the Patriarchate of Abp. Khrimian" (I badriark''agan endrut''yun Amen. Hayrigin), 27 September 1869
8 "Upon the Reception of Abp. Khrimian" (I timavorut'' yun Amen. Hayrigin), 1869
9 "The Little Father of the Armenians" (Hayrign Hayots''), 24 October 1869
10 "Song of the Battle of Vartan" (Yerk mardin Vartanants''), 1869
11
"I Loved You" (Sirets''i k''ez) (final version), 1869
"I Loved You" (first version), 1869
"Farewell" (Mnas paryav)(alternate final version), 1869
12 "The Maiden Abandoned" (Guysn lk''yal), 1870
13 "Ode on the Seventh Anniversary of the National Constitution" (Nvag VII daretartsi Azkayin Sahmanatrut''yan), 1870
14 "She" (Ne), 1871
15 "To the Virgin" (Arr guysn), 1871
16 "A Glance" (Nayvadzk'' me), 1871
17 "Whispers" (Hdzdzyunk''), 1871
18 "Small Dedications" (Tsonigk''), 1871
19 "The Child To the Cross" (Manugn arr Khach''), 1871
20 "Loving" (Sirel), 1871
21 "Betrayal" (Trzhel), 1871
22 "The Lake" (Lejag), 1871
23
"The Turkish Woman" (T''rk''uhin), 1871
"The Armenian Woman" (Hayuhin), undated
24 "With Her" (Nera hed), 1871
25 "Murmurs" (Drdunchk''), 1871
26 "Remorse" (Zghchum), 1871
27 "I Worship Her" (Z''ne bashdem), 1871
28 "The Rosebud - Flowers of the Maiden" (Gogon- dzaghigk'' guysin), 1871
29 "Black! Black!" (Sev, sev!), 1871
30 "To May" (Arr Mayis), 1871
31 "The Violet" (Manishag), 1871
32 "My Rest" (Im Hankiste), 1871
33 "New Black Days" (Nor Sev Orer), 1 October 1871
34 "My Pain" (Im ts''ave), 1871
35 "Memorial Offering to B. H. Janfesjian" (Nver hishadagi arr B.H. Janfesjian), 6 October 1871
36 "At the Grave of the Most Beloved Vartan Loutfian" (I gerezmann amenasirelvo Vartan Lut''fyani), 1871
37 "My Death" (Im mahe), 1871
38 "What Are They Saying?" (Inch'' g''esen?), 1871
39 "A." 1871
40 "Now Soars the Joyful Day" (Aha srana orn yerchanig), undated
41 Fragments
V Documents, Letters, and Critical Essays p. 328
1 Paruyr Sevak, "The Herakles of Our Lyric Poetry."
2 A Night at the Opera, and Tripe Soup at Dawn
3 Tourian''s Amusements
4 Tourian''s Passions
5 A Theatrical Advertisement
6 Missy Eugenie on Love and Verse
7 Secret Love, and a Visit to the Doctor
8 Tourian''s Last Year
9 Tourian''s Eulogy for Vartan Lutfian
10 Letter to Bishop Khoren Nar-Bey
11 Letter to B. D. Atamian
12 Letter to A. Lusinian
13 Letter to B.N. Janfesjian
14 Letter to B. A. Lusinian, and an Image from Nerval
15 An Ominous Dream
16 The Death of the Poet
17 A Report on Tourian''s Funeral
18 A Poem by a Friend
19 A Eulogy for Tourian
20 Bowdler''s Touch
21 The Two Tourians
22 Homage from the Future: A poem by Misak'' Medzarents''
VI Index p. 370