| 000 | 00000cam c2200205 c 4500 | |
| 001 | 000046028429 | |
| 005 | 20220324154038 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 200514s2019 ulk 000cj kor | |
| 020 | ▼a 9791128834196 ▼g 03890 | |
| 035 | ▼a (KERIS)BIB000015108954 | |
| 040 | ▼a 223009 ▼c 223009 ▼d 223009 ▼d 211009 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼h rus |
| 082 | 0 4 | ▼a 891.733 ▼2 23 |
| 085 | ▼a 891.733 ▼2 DDCK | |
| 090 | ▼a 891.733 ▼b L629 레스 | |
| 100 | 1 | ▼a Leskov, N. S. (Nikolaĭ Semenovich), 1831-1895. ▼0 AUTH(211009)45693 |
| 245 | 1 0 | ▼a 레스코프 중단편집 = ▼x Повесть и рассказы Николая Лескова / ▼d 니콜라이 레스코프 지음 ; ▼e 김민수, ▼e 이성민 옮김 |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 지식을만드는지식, ▼c 2019 | |
| 300 | ▼a 306 p. ; ▼c 19 cm | |
| 440 | 0 0 | ▼a 지식을만드는지식 소설선집 |
| 500 | ▼a 이 책은 <<Собрание сочинений в одиннадцати томах>> (1956~1958)을 원전으로 삼아 가려 뽑아 번역하였음 | |
| 505 | 0 0 | ▼t 세상 끝에서, На краю света -- ▼t 강도, Грабёж -- ▼t 보초병, Человек на часах -- ▼t 천재 노인, Старый гений |
| 700 | 1 | ▼a 김민수, ▼e 역 |
| 700 | 1 | ▼a 이성민, ▼e 역 |
| 740 | 2 | ▼a Собрание сочинений в одиннадцати томах |
| 740 | 2 | ▼a На краю света |
| 740 | 2 | ▼a Грабёж |
| 740 | 2 | ▼a Человек на часах |
| 740 | 2 | ▼a Старый гений |
| 900 | 1 0 | ▼a Лесков, Николай, ▼e 저 |
| 900 | 1 0 | ▼a 레스코프, 니콜라이, ▼e 저 |
| 940 | ▼a Sobranie sochineniĭ v odinnadt︠s︡ati tomakh | |
| 940 | ▼a Na krai︠u︡ sveta | |
| 940 | ▼a Grabezh | |
| 940 | ▼a Chelovek na chasakh | |
| 940 | ▼a Staryĭ geniĭ | |
| 945 | ▼a KLPA | |
| 949 | ▼a 지만지 소설선집 |
소장정보
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 891.733 L629 레스 | 등록번호 111828496 (1회 대출) | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
컨텐츠정보
책소개
지식을만드는지식 소설선집. 니콜라이 레스코프의 작품 중 국내 초역인 4편을 소개한다. 중편 '세상 끝에서', 단편 '강도', '보초병', '천재 노인'은 민족과 종교, 정교적 가치, 개인의 가치 및 사회의 가치 등 레스코프 작품의 주요 주제를 다루고 19세기 당시의 종교적, 문화적 상황을 이해하는 데 도움을 준다.
러시아 문학사에서 레스코프의 위상은 시간이 지나면서 점점 더 높아지고 있다. 그는 민중의 생활에 대한 실질적인 체험을 바탕으로 문학에 반영되는 실생활의 경계를 크게 확장했다는 평가를 받는다. 또 대중의 언어와 사고방식을 잘 알아 주인공들의 발화 속에 러시아인의 감정과 사고방식을 반영하고 거기에 민족적 전형성을 부여함으로써 러시아 문학 발전에 거대한 족적을 남겼으며, 당대의 도덕, 관습, 사람들의 말투 묘사를 통해 진정한 문학적 형상을 창조해 문학 세계를 풍부하게 하는 데도 기여했다고 평가된다. 문학에서 사상과 경향이 가장 중요하다고 생각했던 당시 비평가들은 다양한 사건과 모험으로 가득 찬 레스코프의 작품들을 우스꽝스러운 엉터리라고 생각했지만, 일찍이 그를 알아본 작가와 비평가들이 있었으니, 체호프는 레스코프와 투르게네프를 자신의 중요한 스승이라고 칭했고, 톨스토이는 레스코프를 ‘우리 작가들 중 러시아인 바로 그 자체’라고 평했다. 막심 고리키는 레스코프의 작품에 나타난 인생의 다양한 이야기, 일상적 수수께끼에 대한 깊은 이해, 러시아어에 대한 뛰어난 지식 및 활용은 종종 동시대와 이전 시대의 위대한 작가들을 능가한다고 극찬했으며 비평가 미르스키는 ‘레스코프는 러시아인들을 누구보다 더 잘, 그리고 깊이 있게 알고 있는 사람이다’라고 언급했다.
＜세상 끝에서＞에서는 시베리아의 미개한 원주민들을 가르치고 세례를 통해 정교회를 전파하기 위해 여행을 떠난 주교가 시베리아의 혹심한 자연환경 속에서도 진정한 선과 인간성을 잃지 않는 원주민 안내인의 모습을 보고 인간의 본질적인 종교적 심성이 가지는 가치를 깨닫는다. ＜강도＞는 오룔시의 한 상인이 젊었을 적 본의 아니게 강도가 되어 버린 일화를 담았다. 이 작품에서는 푸줏간 주인이 소를 도살하는 장면이 생생하고 끔찍하게 묘사되어 채식주의자였던 작가의 가축 도살과 육식에 대한 관점이 드러난다. ＜보초병＞은 실화에 바탕을 둔 작품으로, 초소를 떠나서는 안 되는 의무를 어기고 물에 빠진 사람을 구한 보초병의 이야기다. 사람을 구한 선행을 행하고도 초소 이탈죄로 태형을 받는 아이러니한 상황은 어떻게 평가될 것인가. ＜천재 노인＞은 페테르부르크에서 온 귀족에게 돈을 빌려주었지만 돌려받지 못해 어려움에 처한 노파가 ‘천재’라고 할 수 있는 어떤 인물의 도움으로 문제를 해결한다는 이야기다.
정보제공 :
저자소개
니콜라이 레스코프(지은이)
1831년 러시아 중부 오룔 현 고로호보에서 평범한 소지주의 아들로 태어났다. 열다섯 살에 학교를 중퇴한 후 지방 관청의 서기로 근무하면서 처음으로 당시 러시아의 생생한 현실을 접하게 되었다. 레스코프가 본격적으로 러시아 민중의 삶을 속속들이 파악하게 된 것은, 1857년부터 약 3년간 대부호들의 영지를 조사하는 일을 맡아 러시아 전역을 돌아다니게 되면서였다. 이때의 실제적인 경험은 러시아 민중의 삶과 밀착된 작품을 쓸 수 있는 든든한 토대가 되었다. 1863년 첫 단편 「사향소」를 발표한 후, 1872년 대표작으로 손꼽히는 『성직자들』을 출간함으로써 레스코프는 대중적인 인기를 누리는 작가가 되었다. 1873년 「봉인된 천사」와 「마법에 걸린 순례자」로 작가로서의 입지를 굳혔으며, 1881년에는 지금까지도 러시아인들이 가장 좋아하는 작품 중 하나로 꼽는 단편 「왼손잡이」를 발표했다. 레스코프는 1895년 눈을 감았다.
이성민(옮긴이)
한국외국어대학교 노어과를 졸업하고 동 대학교에서 박사학위를 취득했다. 러시아 언어학 및 문화, 언어 교육에 관심을 가지고 있다. 저서 ≪러시아어 발음과 구조(공저)≫ 및 ＜러시아어 차용어 음운론 연구＞, ＜모음 Ё의 위상에 대하여＞, ＜쿠트흐 신화로 본 이텔멘족의 기원과 이동(공저)＞ 등 다수의 논문이 있다.
김민수(옮긴이)
한국외대 통역번역대학원을 졸업하고 동 대학교 대학원에서 노어학을 공부했으며, 러시아 치타 국립대학교에서 철학과 인간학을 수학했다. 현재 한국외대 러시아연구소 HK교수로 근무하고 있으며, “러시아연방 인문공간” 연구의 일환으로 극동 시베리아 지역 원주민족들의 설화와 전통 신앙에 관심을 두고 공부하고 있다.
목차
세상 끝에서 강도 보초병 천재 노인 해설 지은이에 대해 옮긴이에 대해