| 000 | 00674namccc200253 k 4500 | |
| 001 | 000045191014 | |
| 005 | 20100806052520 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 050401s2005 ulk 000af kor | |
| 020 | ▼a 893201583X ▼g 03830: ▼c \9,500 | |
| 035 | ▼a KRIC09768621 | |
| 040 | ▼d 211048 ▼d 244002 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼h jpn |
| 082 | 0 4 | ▼a 895.636 ▼2 22 |
| 090 | ▼a 896.36 ▼b Z88 처 | |
| 100 | 1 | ▼a Zoppetti, David , ▼d 1962-. |
| 245 | 1 0 | ▼a 처음 온 손님 / ▼d 데이비드 조페티 지음 ; ▼e 유숙자 옮김. |
| 246 | 1 9 | ▼a いちげんさん |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 문학과지성사 , ▼c 2005. | |
| 300 | ▼a 224 p ; ▼c 20 cm. | |
| 700 | 1 | ▼a 유숙자 ▼0 AUTH(211009)16995 |
| 900 | 1 1 | ▼a 조페티, 데이비드 |
| 940 | ▼a 이치겐산 |
Holdings Information
| No. | Location | Call Number | Accession No. | Availability | Due Date | Make a Reservation | Service |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | Location Main Library/Monographs(4F)/ | Call Number 896.36 Z88 처 | Accession No. 111345258 (6회 대출) | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. 2 | Location Main Library/Monographs(4F)/ | Call Number 896.36 Z88 처 | Accession No. 111345259 (9회 대출) | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. 3 | Location Main Library/Education Reserves(Health Science)/ | Call Number 896.36 Z88 처 | Accession No. 141044038 (2회 대출) | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. 4 | Location Sejong Academic Information Center/Humanities 2/ | Call Number 896.36 Z88 처 | Accession No. 151183279 (2회 대출) | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. 5 | Location Sejong Academic Information Center/Humanities 2/ | Call Number 896.36 Z88 처 | Accession No. 151183280 (2회 대출) | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. | Location | Call Number | Accession No. | Availability | Due Date | Make a Reservation | Service |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | Location Main Library/Monographs(4F)/ | Call Number 896.36 Z88 처 | Accession No. 111345258 (6회 대출) | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. 2 | Location Main Library/Monographs(4F)/ | Call Number 896.36 Z88 처 | Accession No. 111345259 (9회 대출) | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. 3 | Location Main Library/Education Reserves(Health Science)/ | Call Number 896.36 Z88 처 | Accession No. 141044038 (2회 대출) | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. | Location | Call Number | Accession No. | Availability | Due Date | Make a Reservation | Service |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | Location Sejong Academic Information Center/Humanities 2/ | Call Number 896.36 Z88 처 | Accession No. 151183279 (2회 대출) | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. 2 | Location Sejong Academic Information Center/Humanities 2/ | Call Number 896.36 Z88 처 | Accession No. 151183280 (2회 대출) | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
Contents information
Book Introduction
1996년 일본의 대표적인 문학상인 스바루 문학상을 수상한 데이비드 조페티의 <처음 온 손님(いちげんさん: (여관이나 요정 등에) 단골이 아닌 처음 온 손님을 의미)>이 출간됐다. 스위스에서 태어나 독학으로 일본어를 공부하고 일본에서 학업을 마친 작가는, 일본어로 쓴 이 작품으로 대중적인 관심뿐 아니라 평단의 인정을 고르게 받았다.
자신의 고향을 떠나 자국어가 아닌 외국어로 작품을 발표하는 '월경(越境) 문학'. 이런 월경 작가의 차별성은 비단 이중 언어 구사자bilingual로서의 언어 능력에서만 비롯되는 것이 아니다. 타국의 이방인으로서 체득하면서 겪은 경험을 토대로 그 나라의 문화와 풍습을 자국민과는 다른 시선으로 해석하고 문학적으로 재현해낸다는 점이 바로 이들의 대표적인 특징이다.
이 소설을 '스바루 문학상' 수상작으로 선정하면서, 심사위원이자 작가인 세토우치 자쿠초(瀨戶內寂聽)는 이렇게 말했다.
"일본어가 능숙하고 품위 있는 문장을 구사한다. 질적으로도 작품의 완성도가 뛰어나다. 방랑벽이 있는 스위스인 유학생 '나'가 유목민처럼 흘러든 일본의 교토에서, 시각 장애를 지닌 아름다운 여성 교코를 우연히 만나 사랑이 싹튼다. ...두 사람의 성(性)과 더불어 연애묘사도 깔끔하고 산뜻하다. 주인공의 상냥한 인간성도 흐뭇하다. 기교를 부리지 않는 소탈한 구성도, 인물 설정도 보통 솜씨가 아니다."
교토의 대학에서 일본 문학을 전공하는 스위스 유학생인 '나'. 나'는 앞을 보지 못하는 '교코'라는 소녀에게 대면낭독을 해주는 아르바이트 자리를 얻는다. 교코에게 소설책을 읽어주면서 주인공은 외국인에게 곱지 않은 시선을 보내는 일본인들로부터 받은 마음의 상처를 치유하고, 두 사람은 이내 연인관계가 된다. 작가 자신의 경험이 그대로 녹아 있는 대목이 많음을 짐작케 하는 줄거리이다.
Information Provided By: :
Author Introduction
데이비드 조페티(지은이)
1962년 스위스에서 태어났고, 일본 도시샤 대학 문학부에서 일본 문학을 전공했다. 1991년에는 일본 민간 방송 사상 첫 외국인 정사원으로 아사히 텔레비전에 입사했다. 1996년 <처음 온 손님>으로 스바루문학상을 수상하였다. 지은 책으로는 <알레그리아>, <여행일기> 등이 있다.
유숙자(옮긴이)
번역가. 일본문학 연구자. 문학 박사. 지은 책으로 『재일한국인 문학 연구』(학술원 우수학술도서), 『재일한인문학』(공저), 옮긴 책으로는 가와바타 야스나리의 『설국』, 『손바닥 소설 1』, 『손바닥 소설 2』, 『명인』, 다자이 오사무의 『사양』, 『만년』, 『달려라 메로스』, 『인간 실격』, 『디 에센셜 다자이 오사무』, 산문집 『마음의 왕자』, 나쓰메 소세키의 『행인』(대산문화재단 번역 지원), 『유리문 안에서』, 엔도 슈사쿠의 『깊은 강』, 오에 겐자부로의 『새싹 뽑기, 어린 짐승 쏘기』, 쓰시마 유코의 『「나」』, 김시종 시선집 『경계의 시』, 사토 하루오의 『전원의 우울』, 가와무라 미나토의 『전후문학을 묻는다』 등 다수가 있다.
Table of Contents
한국어판 서문
제1장
제2장
제3장
제4장
옮긴이의 말
Information Provided By: :